English equivalents.
- заявка (на участие в фестивале)
- просмотровая копия
- подтверждать
- подтверждение
- НДС
- отправление бандеролью
- краткая сценарная заявка
- квитанция
- название
- продолжительность (фильма)
- почтовый адрес
- контактные данные / координаты
- информация о фильме
- стоимость пересылки по почте
- недостаточный
- быть застрахованным
- просматривать
- связаться с кем-л. напрямую
- обстоятельства
- по предварительной договорённости
- окончательно оформлять / завершать
- Мы с вами свяжемся.
- обновлять
- помечать / отмечать
- если применимо
- страна проживания
- код города
Exercise 68. Translate into Russian.
1. Unfortunately Von Trier missed the submissions deadline; Nymphomania was simply not finished.
2. Some 200 venues across the UK have already confirmed they will host more than 400 special events of the “Family Arts” Festival.
3. There is still no formal confirmation that the high-profile director will attend the event.
4. When he was younger, he said, “most people thought that VAT meant vodka and tonic.”
5. You’d best keep the receipts just in case.
6. Commercials take up a third of most programmes’ running time.
7. They last raised postage rates in June this year.
8. He thinks the audiences are showing insufficient interest in their new film.
9. They have to finalise casting before production starts early next year.
10. Our video laws need updating now more than ever.
11. What'sthe diallingcodefor Cambridge?
12. The event marked his retirement from show business.
13. Due to unforeseencircumstances, we have had to cancel the concert.
14. It’s amazing that they managed to make an award-winning film under the circumstances.
Exercise 69. Match the words to make collocations. Translate them into Russian and use
In your ownphrases.
1. to fill in / to complete A. a problem
2. to meet B. an e-mail
3. to submit C. a form
4. to charge D. the deadline
5. to send E. a confirmation
6. to receive F. a programme
7. to have G. the fee
8. to update H. records
9. to finalise I. VAT
10. to include J. a film for consideration
Exercise 70. Fill in the gaps with the following words in the appropriate form.
To consider to confirm to clash to establish to afford
to require to evaluate to insure regular ample
Running time increasingly ranging
1. Total … of both films is 1 hour 46 minutes.
2. Can you … to travel like James Bond?
3. … you … rescheduling the event?
4. The painting was … for about $2.3 million.
5. Resin appeared in hundreds of television commercials for products … from the
New York lottery to frozen vegetables.
6. What’s the … ticket price?
7. 15 venues across the country … already … they will host special events.
8. Researchers have discovered that the faces on Lego Minifigures are becoming …
angry and less happy.
9. The festival … several traditions over just a few recent years.
10. The job of a film director … good communication skills.
11. The producer wanted Ridley Scott to be the designer but his schedule … with the
filming dates.
12. This role gives him … opportunities to show his skills.
13. I don’t want to say yes or no until we have the chance … all the options.
Exercise 71. If you complete the grid correctly, you’ll be able to read the name of an iconic
film featuring Tom Hanks. Who was it directed by?
1. say that something is really true
2. public statement
3. ask to pay
4. a group of different things of the same type
5. document showing you have received something
6. more and more
7. facts that influence a situation
8. money you pay to send something through post
9. attention in newspapers, magazines and TV
10. formally give something to somebody in order to be evaluated
11. express something without saying it directly
