Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


—ловники у профес≥йному мовленн≥




≈нциклопедичн≥ словники подають стислу характеристику предмет≥в, €вищ, ≥сторичних под≥й, видатних пол≥тичних д≥€ч≥в, пров≥дних вчених, д≥€ч≥в культури, р≥зних пон€ть, що позначаютьс€ тими чи ≥ншими словами. ¬они внос€ть до реЇстру здеб≥льшого т≥льки ≥менники та ≥менников≥ словосполученн€, не дають власне мовних ознак реЇстрових сл≥в, широко навод€ть власн≥ назви. «-пом≥ж енциклопедичних словник≥в вид≥л€ють загальн≥, що розрахован≥ на поданн€ найширшоњ ≥нформац≥њ, ≥ спец≥альн≥ (галузев≥) енциклопед≥њ (медична, с≥льськогосподарська, педагог≥ка к≥бернетики тощо). ѕрикладами загальних енциклопед≥й Ї найб≥льша за обс€гом с≥мнадц€титомна ”крањнська –ад€нська ≈нциклопед≥€ (”–≈), видана прот€гом 1959-1965 рр. ƒруге дванадц€титомне виданн€ згаданоњ енциклопед≥њ вийшло украњнською ≥ рос≥йською мовами у 1974-1985 рр. “аким Ї ”крањнський –ад€нський ≈нциклопедичний словник у трьох томах, що виходив двома виданн€ми - у 1 966-1968 рр. та 1985-1987 рр.

” л≥нгв≥стичних словниках по-р≥зному по€снюютьс€ слова: з погл€ду властивого њм лексичного значенн€, походженн€, правопису, наголошуванн€ тощо.

Ћ≥нгв≥стичн≥ словники можуть бути одномовними, двомовними, багатомовними.

ƒвомовн≥ чи багатомовн≥ - це перекладн≥ словники. ” них подано переклад сл≥в з одн≥Їњ мови на ≥ншу.

Ќайповн≥шими двомовними (њх переважна б≥льш≥сть) належать: "–усско-украинский словарь" у 3-ох томах (1968), в €кому перекладено украњнською мовою близько 120 тис€ч рос≥йських сл≥в; "”крањнсько-рос≥йський словник" у 6-й томах: "”крањнсько-рос≥йський словник" (”клад.: √. ѕ. ≤жакевич та ≥нш≥, 1999); "–ос≥йсько-украњнський словник мовленн€ д≥лового мовленн€" —.¬. Ўевчук (3-Ї вид. - 2010); "–усско-украинский словарь" ƒ. ≤. √а-нича, ≤.—. ќл≥йника (1976, дл€ потреб середньоњ школи);" ѕольсько-украњнський словник" за ред. Ћ. Ћ. √умецькоњ(1958,1960); "”крањнсько-англ≥йський словник" ё.—. ∆луктенка, 2-е вид. (1987) та ≥нш≥.

ќсновним типом л≥нгв≥стичних словник≥в Ї одномовн≥, в €ких у певному аспект≥ розкриваютьс€ особливост≥ сл≥в. ¬они под≥л€ютьс€ на окрем≥ р≥зновиди словник≥в: тлумачн≥, орфоеп≥чн≥, орфограф≥чн≥, етимолог≥чн≥, ≥сторичн≥, словники ≥ншомовних сл≥в, терм≥нолог≥чн≥, фразеолог≥чн≥, частотн≥, ≥нверс≥йн≥, словники мови окремих письменник≥в, словники конкретних лексичних груп (антон≥м≥в, синон≥м≥в, парон≥м≥в, омон≥м≥в, перифраз), словотв≥рн≥, морфемн≥ тощо.

¬ершиною словникарства Ї тлумачн≥ словники, €к≥ достатньо повно подають лексико-фразеолог≥чний склад мови з по€сненн€м пр€мого й переносного значенн€, граматичних та стил≥стичних особливостей, навод€ть зразки вживанн€ слова.

ѕершим ≥ найповн≥шим тлумачними словником украњнськоњ мови Ї одинадц€титомний "—ловник украњнськоњ мови" (≤970-1980 рр.), реЇстр €кого м≥стить понад 135 тис€ч сл≥в. …ого укладено науковими сп≥вроб≥тниками ≤нституту мовознавства ≥мен≥ ќ. ѕотебн≥ јЌ ”крањни. ” 2001 роц≥ вийшов "¬еликий тлумачний словник сучасноњ украњнськоњ мови" (укладач ≥ головний редактор ¬.“. Ѕусел), що м≥стить близько 170 тис€ч сл≥в та словосполучень, зокрема й т≥, що ув≥йшли в украњнську л≥тературну мову прот€гом останнього дес€тил≥тт€. ” ньому об'Їднано академ≥чну повноту мовноњ лексики з лакон≥чною формою однотомного виданн€. —пец≥ально дл€ учн≥в видано " ороткий тлумачний словник украњнськоњ мови" (1978) за редакц≥Їю Ћ. Ћ. √умецькоњ.

≈тимолог≥чн≥ словники тлумачать походженн€ сл≥в, њхн≥ найдавн≥ш≥ корен≥, зм≥ни в њх будов≥, а також розвиток значень сл≥в. —аме таким в украњнськ≥й мов≥ маЇ бути семитомний "≈тимолог≥чний словник украњнськоњ мови", п'€ть том≥в €кого уже вийшли (“. 1-1983; “. 2-1985; “. 3-1989; “. 4-2003, “. 5-2006.).

 

ќрфограф≥чн≥ словники подають нормативне написанн€ сл≥в ≥ њх граматичних форм в≥дпов≥дно до чинного правопису. Ќайнов≥шим в украњнськ≥й лексикограф≥њ Ї "ќрфограф≥чний словник украњнськоњ мови" —. √оловащука, ћ. ѕещак, ¬. –усан≥вського, ќ. “араненка (близько 120 тис€ч сл≥в), створений на основ≥ 4-го виданн€ "”крањнського правопису" ( ., 1993). ÷ей словник в≥дображаЇ сучасний стан розвитку вс≥х сфер л≥тературноњ мови, ф≥ксуючи й найнов≥ш≥ запозиченн€.

” 2003 роц≥ вийшов "¬еликий зведений орфограф≥чний словник украњнськоњ лексики" (”кладач ≥ головний редактор ¬.“. Ѕусел), що враховуЇ лексичний матер≥ал, представлений у майже вс≥х орфограф≥чних, тлумачних, енциклопедичних, терм≥нолог≥чних, фахових, галузевих словниках, виданих в ”крањн≥ у друг≥й половин≥ XX - у перш≥ роки XXI стол≥ть.

¬ останн≥ дес€тил≥тт€ з'€вл€ютьс€ виданн€ спец≥ал≥зованих орфограф≥чних дов≥дник≥в, розрахованих на задоволенн€ профес≥йних потреб певних категор≥й прац≥вник≥в: "ƒов≥дник з украњнського правопису" ј. Ѕур€чка, Ћ. ѕаламарчука, ¬. –усан≥вського, Ќ. “оцькоњ(1964, 3-Ї вид.-1984), "—ловник-дов≥дник з правопису" (1979), "—повник-дов≥дник з правопису та слововживанн€" (1989) —. √оловащука.

ќрфоеп≥чн≥ словники ф≥ксують основн≥ норми л≥тературноњ вимови. ¬имову, в≥дм≥нну в≥д написанн€, у словниках подано фонетичною транскрипц≥Їю. “акими в украњнськ≥й мов≥ Ї словник-дов≥дник "”крањнська л≥тературна вимова ≥ наголос" (1973, укладач≥ ≤. ¬ихованець, —. ™рмоленко, Ќ. —ологуб, √. ўербатюк), "ќрфоеп≥чний словник" ћ. ѕогр≥бного (1984).

—ловники ≥ншомовних сл≥в подають по€сненн€ сл≥в, запозичених з ≥нших мов. ” цих словниках переважно зазначаЇтьс€ джерело запозиченн€, тобто мова, з €коњ або через €ку слово прийшло, та розкриваЇтьс€ його значенн€. Ќайдосконал≥шим ≥ найповн≥шим в украњнськ≥й лексикограф≥њ Ї "—ловник ≥ншомовних сл≥в" за редакц≥Їю ќ. ћельничука (1974; вид.2-е випр. 1 доп., 1986), що м≥стить близько 25 тис€ч сл≥в.

≤сторичн≥ словники - це словники, в €ких по€снюютьс€ слова, заф≥ксован≥ писемними пам'€тками. ‘ундаментальною працею украњнськоњ лексикограф≥њ Ї "—ловник староукрањнськоњ мови XIV-XV ст." (“. 1-2) за редакц≥Їю Ћ. √умецькоњ, що вийшов друком у 1977-1978 рр.

‘разеолог≥чн≥ словники подають ст≥йк≥ сполученн€ сл≥в. ¬они можуть бути перекладн≥ (двомовн≥) й тлумачн≥ (одномовн≥). Ќайб≥льший ≥нтерес становл€ть тлумачн≥ фразеолог≥чн≥ словники, в €ких кожна фразеолог≥чна одиниц€ супроводжуЇтьс€ тлумаченн€м. ѕершими такими словниками стали короткий "‘разеолог≥ний словник" Ќ. Ѕатюка (1966); "—ловник украњнських ≥д≥ом" √. ”довиченка (1968). •рунтовним виданн€м Ї "‘разеолог≥чний словник украњнськоњ мови" (т. 1-2, 1984). Ќайповн≥ше украњнська фразеолог≥€ представлена у двотомному "‘разеолог≥чному словнику украњнськоњ мови" (1993), €кий охоплюЇ близько 10 тис€ч одиниць.

“ерм≥нолог≥чн≥ словники - р≥зновид л≥нгв≥стичних словник≥в, що подають значенн€ терм≥н≥в певноњ галуз≥ знань. ”крањнська мова маЇ терм≥нолог≥чн≥ словники з багатьох галузей: б≥олог≥њ, медицини, математики, л≥тературознавства, мовознавства, геолог≥њ, спорту тощо. ÷≥ словники Ї одномовними, двомовними чи багатомовними,

наприклад: "—ловник л≥нгв≥стичних терм≥н≥в" ƒ. ≤. √анича, —. ќл≥йника (1985), "—ловник г≥дрон≥м≥в ”крањни" (ј. ѕ. Ќепокупний, ќ.—. —трижак, 1979); "–ос≥йсько-украњнський словник науковоњ терм≥нолог≥њ. —усп≥льн≥ науки" (1994)" "–ос≥йсько - украњнсько-англ≥йський словник правничоњ терм≥нолог≥њ. “руднощ≥ терм≥новживанн€" (1994).

 

≤нш≥ типи словник≥в.  р≥м названих, в украњнськ≥й лексикограф≥њ Ї й ≥нш≥ типи словник≥в:

1. ƒ≥алектн≥ словники подають значенн€ ≥ меж≥ поширенн€ лексики територ≥альних д≥алект≥в. Ќайб≥льше таких словник≥в видано в середин≥ XX стол≥тт€: ћоскаленко A.A. —ловник д≥алектизм≥в украњнських гов≥рок ќдеськоњ област≥ (1958); ¬ащенко B.C. —ловник полтавських гов≥рок (1960); Ћисенко ѕ.—. —ловник пол≥ських гов≥рок (1974) тощо.

2. —ловники мови письменник≥в ф≥ксують лексичний склад твор≥в певного письменника. Ќайповн≥шим з≥бранн€м лексики твор≥в “. Ўевченка Ї двотомний "—ловник мови “. Ўевченка" за ред. B.C. ¬ащенка (1964). —творено також "—ловник мови твор≥в √.  в≥тки - ќснов'€ненка" (т. 1-3,1978-1979 рр.).

3. —ловники власних ≥мен, пр≥звищ, наприклад: “р≥йн€к LI. —ловник украњнських ≥мен (2005); –едько ё.  . ƒов≥дник украњнських пр≥звищ (1986).

4. ћорфемн≥ словники, в €ких розгл€даЇтьс€ будова слова. ƒо них належать двотомний словник-дов≥дник ≤.“. яценка "ћорфемний анал≥з" (1980,1981) ≥ "ћорфемний словник" Ћ. ћ. ѕолюги (1983).

5. „астотн≥ словники, в €ких вказано на частотн≥сть вживанн€ кожного слова реЇстру, наприклад: "„астотний словник сучасноњ украњнськоњ художньоњ прози" у двох томах (1981).

6. —ловники-дов≥дники з культури мови найчаст≥ше м≥ст€ть лексичн≥, морфолог≥чн≥ та ≥нш≥ норми украњнськоњ л≥тературноњ мови, подають труднощ≥ слововживанн€. ƒе€к≥ з них видан≥ у форм≥ пос≥бника, а не словника, в них подано широк≥ коментар≥, наприклад: „ак ™. ƒ. —кладн≥ випадки вживанн€ сл≥в (1984); јнтонечко-ƒавидович Ѕ. як ми говоримо (1991);  ультура украњнськоњ мови: ƒов≥дник/«а ред. ¬.ћ. –усан≥вського (1990); —ловник-дов≥дник труднощ≥в украњнськоњ мови/«а ред. —я. ™рмоленко (1992); √оловащук —. 1. ”крањнське л≥тературне слововживанн€: —ловник-дов≥дник (1998); √ринчишин ƒ.,  апелюшний ј., —ербенська ќ., “ерлак 3. —ловник-дов≥дник з культури украњнськоњ мови (1996); Ћесюк ћ. —ловник русизм≥в у сучасн≥й украњнськ≥й мов≥ (неунормована лексика) (1993). «вичайно, цей перел≥к не вичерпуЇ усього багатства украњнськоњ лексикограф≥њ. Ўироко послуговуютьс€ й ≥ншими л≥нгв≥стичними словниками, зокрема словниками синон≥м≥в, омон≥м≥в, парон≥м≥в.

ќтже, користуючись словником, ви п≥двищите свою фахову культуру мовленн€, зокрема оволод≥Їте правилами правопису, вимови, наголошенн€, семантично точно ≥ стил≥стично доречно виберете слово з граматично й стил≥стично правильною його сполучуван≥стю.

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-11-05; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 582 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

—тудент может не знать в двух случа€х: не знал, или забыл. © Ќеизвестно
==> читать все изречени€...

2552 - | 2144 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.01 с.