Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


—тратификаци€ €зыка как основной источник синонимии




—траты = €зыковые слои. “ипы расслоени€:

1.“еррит.

а)заимствованные эл.

-Lehnworter(Mauer)

-Fremdworter(Cafe)

-интернационализмы

-варваризмы(из др.€з.)

б)национальные варианты 3х гос-в

Geisel-Mucke итд

в)диалектальные

Schmetterling/Falter(юж.)

2.—оц.(арго итд)

3.»ст.(неологизмы, архаизмы, историзмы итд)

÷ели стратификации

1)создание ист.и местного колорита

2)созд.реч.х-ки персонажа

3)созд.иронич.эфф.

—тилистическое расслоение лексики

классификаци€ –. лаппенбах/¬.Ўтайниц

1.Gehoben+poetisch (empfangen)

2.Normal+umgangssprachlich (bekommen)

3.Salopp+vulgar (kriegen)

 

»деографические и стилистические синонимы

—»ЌќЌ»ћџ=соотносиме друг с другом пары или виды слов,им.общее предметно-пон€тийное основание, но разл. эмоц.и функц.окраской

¬иды стилистических коннотаций, различающих синонимы

идеогр.,или смысловые=различаютс€ оттенками значени€, объемом знач.(Angst,Furcht,Entsetzen,Grauen)

стилистические=различаютс€ эмоционально-ф.окраской(gut,wunderbar)

–азграничение условно.

—иноними€ системна€ и контекстуальна€

—истемана€: синонимы всегда (Geschoss/Stockwerk)

 онтекстуальна€: синонимы в речи (Erfahrung/Lehre)

стилистическое функционирование синонимов в речи: —инонимы могут быть уточн€ющими (Automobil/Sarg). лимакс=градаци€, увеличение качества, јнтиклимакс=разр€дка, уменьшение качества.

 

ћногозначность, омоними€, зевгма

ћногозначность Ц когда значений много. ќмоними€ Ц когда слова с разными. не св€занными значени€ми одинаково звучат. (+ паронимы Ц слова, похожие по звучанию, lieber rot als tod)

—тилистическое ф-е: игра слов (когда одно значение св€занное, второе Ц свободное. Ќапример, der Strauss) ѕаронимы Ц в рекламных слоганах итд.

«евгма: различи€ в соч.глаголов(один ел пирожки с м€сом, другой Ц с удовольствием)

 

–иторические фигуры речи

классификаци€ ёри€ —кребнева.

тропы-слова в перен.зн., фигуры Ц словосоч.в перен.зн.

‘»√”–џ «јћ≈ў≈Ќ»я (обозначающее замен€ет обозначаемое, обозначаемое имплицитно)

1)фигуры качества

- метоними€

- метафора

- ирони€

2)фигуры количества

- гипербола

- мейозис (преуменьшение)

‘»√”–џ —ќ¬ћ≈ў≈Ќ»я

1)“ождество

- сравнение

- синонимы -заместители

2)Ќеравенство

- синонимы -уточнители

- зевгмы

- градаци€ (климакс)

- разр€дка (антиклимакс)

3)ѕротивоположность

- јнтитеза (€ царь, € раб, € червь, € бог)

- оксюморон

—равнение

—труктура: тема(1) Ц ср.формант(2) Ц образ(3) + база (имплицитн./эксплицитн.)

Menschenseele(1) Ц gleicht(2) Ц dem Wasser(3) Ц имплицитна€ база

в отличие от ѕредметно-Ћогич.ср. Ђсын похож на отцаї, где сравниваютс€ 2 семантически сопоставимые величины (одуш.,ч-к,термин родства)

Ѕј«ј Ц причина дл€ сравнени€

как (сравн.формант) тополь киевских высот (образ), она (тема) стройна (эксплицитна€ база)

Ѕез сравнительного форманта Ц двухчленна€ метафора

сравнени€ бывают устойчивые (=фразеологизмы) и индивидуальные

–азвернутые сравнени€ Ц напр., у √омера.

 

ћетафора

перенесение свойства по принципу род-вид, род-род, вид-вид

—труктура(как у сравнени€, но без сравнит.форманта): тема Ц образ + база (имплицитн./эксплицитн.)

метафоры бывают системные (=фразеологизмы) и индивидуальные

—емантические разновидности метафор:

1)по количеству членов:

-одночл. (присутствует только образ, тема и база имплицитны) Wustenschiff

-двучленные (и тема, и образ): der Abend ist mein Buch

2)по синт.ф-ме реализации:

-выр. част€ми речи

-выр.предложением

-выр.текстом

3)ѕо семантическому х-ру взаимодействи€ между темой и образом

-персонификаци€

-синастези€ (взаимодействуют пон€ти€, воспринимаемые разными органами ч-в)

-антономаси€ (метафорическое употребление имени собственного)

-метафора-загадка (тема понимаетс€ из контекста/жизни автора)

-мет.-символ(обозначает больше. чем в пр€мом зн. Zuckerbrot und Peitsche)

-мет.-аллегори€ (отвлеченные пон€ти€ посредством конкр.образов, Frau Sorge klopfte an)-в басн€х, пословицах итд

4)ѕо частоте использовани€

а)ќбще€зыковые

-не потер€вшие образность(in Rad radern)

-потер€вшие образность(Pflastersteine)

б)»ндивидуальные, не вх.в общее употребление

‘ункции метафор:

1)характеристика

2)номинативна€ (elektrische welle)

3)экспрессивна€

4)концептуальна€ (verlorene Generation)

»ногда: материализаци€ метафоры. Und ich sehe des Herzens Glut schon durch deine Weste brennen.

ћетоними€-

перенос наименовани€ по принципу лекс.смежности

1)перенос с материала на предмет (съел тарелку)

2)с предмета на признак (люблю читать √ете)

3)професси€ на предмет (чернильница)

—инекдоха = часть вместо целого.

Ѕахувриха = предмет по описанию ( расна€ шапочка)

 

Ёпитет Ц

всегда усиливает признак и передает отношение говор€щего

Ёпитеты бывают системные (wunderbar, herrlich) и индивидуальные.

—емантические виды эпитетов:

1)устойчивый Ё.(в фольклоре)

2)усилительный Ё(высокие горы)

3)ћетафор.эпитет(meuchenmorderische augen)

4)метонимический эпитет(вежливый эпитет)

5)оксюморон

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-11-05; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 472 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

—тремитесь не к успеху, а к ценност€м, которые он дает © јльберт Ёйнштейн
==> читать все изречени€...

1341 - | 1285 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.015 с.