Read the blurbs, translate them into English and describe the stories mentioned, using the adjectives from Ex.4 p. 37 СB

Translate the following sentences into English paying special attention to the usage of phrasal verbs and prepositions.

 

1. Мошенника задержали, когда он уже прибыл в аэропорт и направлялся на регистрацию. Он был так уверен, что ему все сойдет с рук, что он несколько минут смотрел на полицейских, не веря в случившееся.

2. Первое время казалось, что она никогда не оправится после гибели своего мужа. Ей необходимо было уехать на некоторое время из города, где все напоминало о нем.

3. Как дела у твоей подружки, которая замужeм за нашим бухгалтером? По нему что-то непохоже, чтобы он наслаждался семейной жизнью. - Она не очень-то ладит с его матерью. Ну, это типично для молодых жен.

4. Не пытайся свалить вину на другого. И не надейся, что тебе все сойдет с рук только потому, что ты собираешься жениться на племяннице шефа.

5. Тебе никогда не приходило в голову сменить род деятельности? Ты мог бы делать неплохие деньги. - Вот и жена меня тоже обвиняет меня в том, что я недостаточно честолюбив. Я зарабатываю не очень много, но на жизнь хватает.

 

Read the blurbs, translate them into English and describe the stories mentioned, using the adjectives from Ex.4 p. 37 СB

A. РАЗРЕШЕНИЕ НА УБИЙСТВО. Шпионская драма. Таинственный секретный агент пытается поссорить друзей влиятельного лидера оппозиции в изгнании. Никто не может понять, в чьих интересах действует странный шпион.

B. ДУЭТ НА ДИВАНЕ. Комедия. Супружеская пара находится в процессе развода. Квартира поделена пополам ленточкой. Муж приводит на свою половину будущую жену-фотомодель, а жена - будущего мужа-актера.

C. РАЗРУШИТЕЛИ. Фантастический боевик. 2251 год. На планету Альфа, где расположена исправительно-трудовая колония, прибывает космический корабль с партией опасных преступников, которые захватывают тюрьму и убивают охрану.

D. ЖИЗНЬ ДРУГОГО. Драма. Сын Флоренс тяжело болен - ему необходима трансплантация почки. Она принимает отчаянное решение - поехать вместе с Рене в Южную Америку, где нет недостатка в донорских органах.

E. ЗАЛОЖНИКИ СТРАХА. Детектив. В городе происходит серия странных убийств, единственным свидетелем которых оказался большой черный пес. Подозрение комиссара Мегрэ падает на Леона - владельца собаки.

F. ПЯТЫЙ ЭЛЕМЕНТ. Фантастический боевик. Каждые пять тысяч лет темные силы стремятся нарушить существующую в мире гармонию. Каждые пять тысяч лет Вселенной нужен герой, способный противостоять злу.

G. ЗМЕИНЫЙ ЯД. Триллер. Из-за ошибки в зоолаборатории сыну бизнесмена вместо безвредной змеи прислали самую ядовитую. Змея угрожает не только ребенку, а целой группе находящихся в доме заложников и захватившему их международному террористу.

H. СУПЕРПРЕСТУПЛЕНИЕ. Боевик. Что делать преуспевающей женщине, когда жених зверски убит, а она - единственная подозреваемая? Сьюзан решает изменить свою внешность, взять новое имя и искать убийцу.