Латинські назви солей будуються за такою схемою:
Катіон аніон
іменник + іменник
в Gen. sing. в Nom. sing.
Назва катіону завжди пишеться з великої літери, назва аніону з маленької літери.
| Солі кислот | Суфікси в назвах аніонів | Приклади | |
| Лат. | Укр. | ||
| Вищого ступеня окислення | -as, atis | -ат | Magnii carbonas - магнію карбонат |
| Нижчого ступеня окислення | -is, itis | -ит | Natrii nitris - натрію нітрит |
| Безкисневих кислот | -idum, i | -ид | Thiamini chloridum - тіаміну хлорид |
Назви аніонів основних солей утворюються за допомогою префіксу sub-, який в українському терміні відповідає слову основний: Bismuthi subnitras - основний нітрат вісмуту.
Назви органічних солей натрію та калію складаються з назви основи і приєднаної до неї через дефіс назви natrium чи kalium:
Norsulfazolum – natrium (gen. Norsulfazsoli – natrii) – норсульфазол – натрій.
Benzylpenicillinum – kalium (gen. Benzylpenicillini – kalii) – бензилпеніциліну калієва сіль.
Назви складних ефірів утворюються за тією ж моделлю, що і назви солей, але є кілька відмінностей:
1 Українською мовою назва складного ефіру – це одне слово.
На першому місці знаходиться назва органічного радикалу з характерним для нього суфіксом -yl та закінченням –ium (в Gen.sing – ii)
Methylii salicylas – метилсаліцилат
Aethylii chloridum – етилхлорид
Amylii nitris – амілнітрит
Benzylii benzoas – бензілбензоат
NB! В латинському еквіваленті кофеїн-бензоат натрія аніон бензоат розташований в кінці терміну, як прийнято в назвах солей – Coffeinum-natrii benzoas.
Вправи
I Перекладіть терміни українською мовою:
Atropini sulfas, Kalii iodidum, Natrii salicylas, Natrii sulfis, Codeini phosphas, Papaverini hydrochloridum, Bismuthi subnitras, Thiopentalum-natrium, Norsulfazolum-natrium, Phenylii salicylas, Thiamini bromidum, Platyphyllini hydrotartras, Natrii hydrocarbonas, Aether medicinalis.
II Перекладіть українською мовою:
таблетки глюконату кальцію, складний лінімент метилсаліцилату, таблетки тетрацикліну гідрохлориду, вкриті оболонкою, ампули платифіліну гідротартрату, мазь бензилбензоату, драже тіаміну броміду.
III Перекладіть рецепти українською мовою:
1 Recipe: Barii sulfatis
Zinci oxydi
Amyli Tritici ana 10,0
Misceatur. Detur.
Signetur.
2 Recipe: Zinci sulfatis
Plumbi acetatis ana 0,3
Aquae destillatae 200 ml
Misceatur. Detur.
Signetur.
3 Recipe: Paracetamoli
Acidi acetylsalicylici ana 0,25
Coffeini-natrii benzoatis 0,1
Misce, fiat pulvis
Dentur tales doses numero 10
Signetur.
IV Перекладіть рецепти латинською мовою:
1.Візьми: Хлороформу
Соняшникової олії
Метилсаліцилату по 15 мл
Змішай, щоб утворився лінімент
Видай. Познач.
2.Візьми: Екстракту красавки 0,01
Основного нітрату вісмуту
Фенілсаліцилату по 0,25
Змішай, щоб утворився порошок
Видай такі дози числом 10
Познач.
3.Візьми: Магнію карбонату 4,0
Калію карбонату 5,0
Натрію гідрокарбонату 1,0
Гліцеріну скільки потрібно
Змішай, щоб утворилася паста
Видай. Познач.
4.Візьми: Кульок натрію пара-аміносаліцилату 100,0
Видати. Позначити.
5. Візьми: Суспензії гідрокортизону ацетату 0,5% - 10мл
Видай. Познач.
