Переведите текст №9
Costae
Costarum quae laterales thoracis partes occupant, numerus in utroque latere plerumque est duodecim, raro tredecim, rarius undecim. Sunt etiam vel verae vel spuriae. Verae vocantur, quarum cartilagmes sterno adhaerent earumque numerus esse solet in utroque latere septem, rarius octo, reliquae quinque (vel quattuor), quarum cartilagines nee sternum osseum nee cartilaginem ensiformem attingunt, spuriae nominantur. Harum superiores tres cartilaginibus suis longitudine sensim decrescentibus proxime sibi adcumbunt ita, ut quasi inter se confluere videantur; ultimae duae, brevissimae et inter se et a superioribus magis distantes, tenuis membranae e multis ligamentis connexae fibrarumque musculorum ope copulatae mobiliores sunt, ideoque fluctuantes dicuntur.
Краснодарский муниципальный медицинский институт
Высшего сестринского образования
«Утверждаю»
зав.кафедрой ОГ и СЭ дисциплин
д.и.н., профессор
Арутюнов Э.К.____________
Контрольная работа по латинскому языку
Вариант №10
Задание №1
Переведите на латинский язык и поставьте в Gen. Sing.
1. Тетрациклиновая мазь
2. Таблетки коразола
3. Трава зверобоя
4. Настойка красавки
5. Камфорное масло
Задание №2
Оформите латинскую часть рецепта
1. Возьми: Жидкого экстракта крапивы
Жидкого экстракта тысячелистника по 25 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
2. Возьми: Сосновых почек
Листьев мать-и-мачехи по 30,0
Смешай. Выдай.
Обозначь:
3. Возьми: Скополамина гидробромида 0,0025
Морфина гидрохлорида 0,05
Воды для инекций 5 мл
Смешай. Простерилизуй!Выдай.
Обозначь:
Задание №3.
Напишите рецепт без сокращений и переведите
Rp.: Ol. Terebinth.
Chloroform aa 10,0
Linim. volat. ad 60<0
M. f. linim.
D. S.
Задание №4.
Напишите в сокращенной форме и переведите:
Recipe: Kali iodati 0<3
Natrii hydrocarbonici 0,1
aque destillate 10 ml
Misce. Da.
Signa.
Задание №5.
Разберите по составу и переведите:
6. subcutaneous
7. infraclavicularis
8. peraciditas
9. epidermis
10. periosteum
Задание №6.
Переведите на латинский язык
1. кожная сыпь
2. потеря памяти
3. переполнение кровью
4. внутрибрюшной
5. предохранение от заболевания
Задание №7.
переведите текст №10
De arteriis
Arteriae sunt canales longi, membranacei, qui pulsant, sensim angustiores fiunt et sanguinem a corde ad alias partes vehunt. Origo omnium arteriarum est a corde: 1) arteria pulmonalis, quae a dextro, 2) arteria aorta, quae a sinistro ventriculo incipit. Divisio unius arteriae est in truncum, ramos, ramulos et vasa capillaria.
Краснодарский муниципальный медицинский институт
