1. Marconi was the only person who invented the radio.
2. A. Popov demonstrated his system several months later than Marconi.
3. Marconi was not aware of the works of Nicola Tesla.
IV. Выберите правильные ответы на вопросы.
1. Who is often credited as the “father of radio”?
a) Michael Faraday;
b) G. Marconi.
2. What did Marconi publicly demonstrate in September, 1896?
a) He demonstrated the topograph.
b) He demonstrated his first radio system.
V. Прочитайте предложения. Выберите правильный вариант перевода.
1. Marconi did develop a practical model.
a) Маркони все-таки создал практическую модель.
b) Именно Маркони создал практическую модель.
2. It is unlikely, though, that Marconi was unaware of Tesla’s presentation, “On light and other High Frequency Phenomena” in Philadelphia.
a) Однако маловероятно, что Маркони не знал о докладе Н.Теслы «О свете и других высокочастотных явлениях», представленном в Филадельфии.
b) Тем не менее непохоже, что Маркони не слышал о докладе Н.Теслы «О свете и других высокочастотных явлениях», в Филадельфии.
3. Upon learning about Marconi’s experiments, Popov effected ship-to-shore communication over a distance of 6 miles in 1898.
a) Узнав об экспериментах Маркони, Попов в 1898 году установил связь «корабль-берег» на расстоянии 6 миль.
b) В 1898 году, изучив эксперименты Маркони, Попов ввел в действие связь «корабль-берег» на расстоянии 6 миль.
VI. Переведите письменно абзацы 3 – 4 текста.
Вариант 2
I. Перепишите предложения, выбрав подходящий модальный глагол. Переведите предложения на русский язык.
Example: These samples ( may / have to/ is to) be chosen deliberately. – Эти образцы могут быть отобраны (можно отобрать) произвольно.
1. Morse partnered with Alfred Vail and (must/ was able to/ may) commercialize the technology with financial support from the US government.
2. Bell received the patent for the first telephone, but he (should/ must/ had to) fight numerous legal challenges.
3. When Rontgen first noticed the new rays he (shouldn’t/ could not/ may not) understand their nature.
4. No one (could/ have to/ may) enter the laboratory while the test is going on.
II. Перепишите предложения, подчеркните слова, которые выражены Participle I, Participle II или Gerund, указав, чем они являются (из вышеназванных). Переведите предложения на русский язык.
Example: There are several ways of obtaining this substance. (Gerund) – Существует несколько способов получения этого вещества.
1. In spite of not having a very exciting childhood, Einstein later appeared to have a vivid memory of it.
2. The electric current passing through a wire will heat that wire.
3. The beam of a laser can be focused very precisely.
4. Network hardware is made up of the physical components that connect computers.
