Сцена вторая. Фердинанд, один, пробегает письмо и то мечется, как безумный, по комнате, то

Фердинанд, один, пробегает письмо и то мечется, как безумный, по комнате, то

застывает на месте.

Фердинанд и закъуэу зэм блож письиом къеджэурэ делэм хуэдэурэ зэм къоувы1э зэм пэшыр къызэхежыхь.

Фердинанд. Не может быть! Не может быть! В небесной оболочке не может скрываться сердце дьявола... И все же... и все же... если б даже все ангелы слетели с горней высоты и поручились за ее невинность, если б земля и небо, если б творение и сам творец единодушно поручились за ее невинность, то все же это ее почерк. Неслыханный, чудовищный обман, какого еще не впало человечество!.. Вот почему она так упорно не хотела со мной бежать!Вот причина, боже мой! Теперь я прозрел, теперь мне все стало ясно! Вот почему она отказалась от моей любви, отказалась столь самоотверженно, что я чуть было не дался в обман этой личине ангела! (Все стремительнее мечется по комнате, затем опять останавливается в раздумье.) Так хорошо меня знать! Отзываться на каждое смелое движение чувства, на каждый легкий, робкий трепет, на каждый пламенный порыв...Угадывать мое душевное состояние по тонким, неуловимым оттенкам в голосе, понимать меня в каждой моей слезе, взбираться вместе со мной на головокружительные вершины страсти, оберегать меня от крутых обрывов... Боже! Боже! И все это одно притворство? Притворство! О, если ложь так искусно умеет перекрашиваться, почему же ни один бес до сих пор не пробрался в царство небесное?.. Когда я ей сказал, что наша любовь в опасности, с какой напускной естественностью побледнела эта притворщица! С каким победоносным достоинством отразила она дерзкую насмешку моего отца! А между тем в глубине души она же сознавала, что она виновна!.. Но разве притворщица выдержала испытание огнем истины? Нет, она просто упала в обморок. Каким языком заговоришь ты теперь, чувствительное создание? Прелестницы тоже падают в обморок.Что ты скажешь в свое оправдание, невинное существо? Ведь и развратницы падают в обморок... Она знает, что она со мной сделала. Она видела насквозь мою душу. Когда я покраснел от первого поцелуя, мое сердце отразилось в моих глазах. Неужели в этот миг она ничего не почувствовала? Или, быть может, она почувствовала гордость за свое искусство? Счастливый безумец, я воображал, что в ней заключено все небо, нечистые желания во мне умолкли, в мыслях у меня были только вечность и эта девушка... Боже! А она в это время ничего не чувствовала?Ничего не сознавала, кроме того, что ее дело идет на лад? Ничего, кроме своей неотразимости?.. Смерть и мщение!.. Ничего, кроме того, что ей удалось меня провести?

Фердинанд. Си ф1эщ хъуркъым!Си ф1эщ хъуркъым! Мы уафэр зикъабзагъым шет1аным и гум зыщиигъэпщк1уфын... Ит1ани...Ит1ани...мелиичу щы1эр къуршыщхьэм къехрэ ар мыкъуаншэу щыхьэт ттехъуами щ1ылэри уафэри къигъэщ1ари къэзыгъэщ1ари зэуэ абы и щыхьэту увами мыр абы и 1эк1э тхащ. Ц1ыхубэм Зэхамыха гъэпц1агъэщ!.. Мис арат ар си гъусэ щ1эпхъужыну щ1ыхуэмеяр! Мис щхьэусыгъуэ си тхьэ! Иджы си нэр къэплъэжащ, псори къызгуры1уащ! Мис аращ абы си лъагъуныгъэр 1эщ1ыб щ1ищ1ар, т1эк1ут къэнэжар си ф1эщ хъуным абы и нэгу гуэныхьыншэр. Нэхъ псынщ1эурэ къызэхежыхь пэш к1уэц1ыр къуоувы1эри хогупсысыхь.) Апхуэдизу ф1ыуэ сыкъэпц1ыхуну! Дэтхэнэ си зы гухэлъми зыкъыдищ1у, дэтхэнэ зы п1ейтеягъэми, дэтхэнэ зы гурыщ1эми... Си гум щыщ1эр си макъымк1э къищ1эу, си нэпс тк1уэпсхэри зэхищ1эу, сщ1ыгъуу гурыщ1эм и лагап1эм щхьэуназэ узыщ1хэм ныдэк1уейуэ, щыхуп1э шынагъухэм сыщихъумэу. Ди Тхьэ! Тхьэшхуэ! А псори фэрыщ1агъ? Фэрыщ1агъ! О, пц1ым апхуэдэу и фэр ихъуэжыфу щытмэ, сыт иджыри къэсыхунк1э зы шет1ан тхьэшхуэм и лъахэм щ1имыхьэфар? Сэ абы щыжес1ам щыгъуэ ди лъагъуныгъэм дыхуэсакъыну, дауэ хузэф1эк1а и фэр пигъэк1ын а фэрыщ1ым! Дауэ пагэу зи1ыгъа абы си адэм ауан щищ1ым щыгъуэ! Абы щыгъуэми гук1э ищ1эу зэрыкъуаншэр!... Ауэ фэрыщ1ыр маф1эм ирашэл1ат? Хьэуэ, ар къэмэха къудейт. Сыт хуэдэбзэк1э иджы уджы упсалъэн псэ зэхэзыщ1э? Тхьэ1ухудхэри къомэх. Сыт иджы уэ жып1эфыныр псэгуэныхьыншэ? Къэхьпэхэи къомэх... Абы ещ1эж сэ къызищ1ар. Абы сэ си гум щыщ1эр илъагъут. Сэ япэ ба хуэсщ1ау плъыжь сыщыхъуам, си гум щыщ1эр си нэгум щилъэгъуащ.

Зыри зэхимыщ1ау п1эрэт абы абдежым? Хьэмэрэ хузэф1эк1амк1э ирипагэрэт?Нэсыпым сиигъэделау, сэ къысщыхъурт уафэ псор арау, гукъэк1 ф1ейхэр ужьыхат, си щхьэм илъыр а хъыджэбзымрэ гъащ1эк1эухыншэрэт... Ди тхьэ! Абы зыри зэимыщ1эу арат абы щыгъуэм?

Зыри зэхимыщ1ау арат а и гум щыщ1эм ф1эк1а? Зыри и дахагъэм ф1эк1? Ажалрэ лъыщ1эжынрэ! Зыри сыкъызэригъэпц1афамф1эк1?