Ый месяц 380-ого года по календарю Мира Людей 7 страница

Получив назад «фрагмент памяти», что Администратор украла у него, мы можем попросить Кардинала рекомбинировать их и вернуть того мягкого и спокойного мечника, что я знал. А для этого мне нужно общаться и собирать информацию. Чтобы убедить обработанного Юдзио открыть путь… нельзя исключать и того, что он может помочь нам. Как никак, я смог достучаться до Алисы, хотя она казалась абсолютно неприступной.

—...Пожалуйста, оставь это на меня.

Когда я прошептал это Алисе, всё ещё держащей мою руку, рыцарь, похоже, слегка заколебалась, но всё же кивнула. Освободив руку, она быстро сказала, отходя назад.

— Поняла. Только не ослабляй бдительности. Этот рыцарь… больше не тот Юдзио, которого ты знал.

— Да.

Алиса молча отошла ещё дальше, услышав мой ответ.

Если честно, то независимо от того, насколько Юдзио стал силён после становления Рыцарем Всецелого, он будет бессилен против искусства полного контроля Алисы… Душистой Оливы, преобразованной в бесчисленное множество лепестков, обволакивающих врага в смертельной буре. Это было всесокрушающей техникой Алисы. Тем не менее, я бы хотел воспользоваться этим только в крайнем случае, когда все остальные варианты будут исчерпаны. Я не хочу причинять вред телу Юдзио, да заставлять двух друзей детства, воспоминания которых были украдены, драться друг против друга. Это будет слишком жестоко.

Я сделал шаг и уставился прямо в глаза Юдзио, из которых до сих пор исходил этот холодный свет.

— Юдзио.

Моё третье обращение не имело ни хрипов, ни страха.

— Ты узнал меня? Я Кирито… твой напарник. Мы всегда были вместе с тех самых пор, как два года назад покинули деревню Рулид, ведь так?

Мальчик в голубовато-серебряных доспехах молчал в течение нескольких секунд, а затем открыл рот.

— …Прошу прощения, но я вас не знаю.

Это были первые слова Рыцаря Юдзио. Мягкий тон его голоса был точно таким, как я его помнил, но и он был покрыт той коркой льда, что и выражение лица.

Похоже, что он лишился изрядной доли своих воспоминаний, а времени на внедрение ложных воспоминаний о «призыве из небесного мира» не должно было быть. В его сознании сейчас огромный пробел. Если я нажму на эту проблему…

— Но спасибо.

Мои глаза широко раскрылись, когда вопреки моим ожиданиям Юдзио продолжил говорить. Я спросил, больше надеясь, чем предугадывая, что его ответ будет наполнен словами напрямую от его сердца.

— …За что?

И тем не менее, Юдзио ответил…

— За то, что вернул мой меч.

— Эээ…

Простояв какое-то время в полном шоке, я посмотрел вниз, на свой пояс. Там, в белых кожаных ножнах висела Синяя Роза, его священное оружие. Подняв глаза, я снова спросил.

— Что ты… собираешься делать с этим мечом?

Его зелёные глаза моргнули, и Юдзио сказал, будто это было совершенно естественно.

— Драться с вами двумя. Этого желал тот человек.

— …

Как и ожидалось, он спустился в эту комнату именно из-за меня и Алисы. По поручению «Этого человека», первосвященника Администратора.

Я стоял на своём, даже когда чувствовал, что мои скромные надежды разбиваются вдребезги.

— Юдзио. Ты собираешься следовать чьим-то указаниям… указаниям того, кого ты даже не знаешь, и драться без надлежащей причины? Мы не твои враги. Ты проделал этот путь, чтобы бороться против Первосвященника и спасти своего драгоценного…

— Мне плевать на причины.

Что-то похожее на эмоции впервые появилось на лице Юдзио, когда тот перебил меня, но они сразу исчезли.

— Этот человек дала мне то, что я хотел. Мне этого достаточно.

— Так чего ты хотел?.. Что-то более важное, чем Алиса?

Казалось, как только он услышал самое важное в своей жизни имя, на его бледном лице задрожала примесь эмоций. Тем не менее, и они были откинуты прочь холодным льдом.

— Я не знаю. Я не хочу знать. Я не хочу знать о вас… или ком-то ещё. Мне уже достаточно… просто…

Бормоча слабым голосом, что я не мог разобрать, Юдзио медленно вышел из круга и протянул ко мне правую руку.

— Более я не собираюсь говорить с вами. Давайте драться… разве не за этим вы здесь?

— …Мы здесь не для сражения с тобой, Юдзио. Вот почему я не отдам тебе этот меч.

Сдавленным голосом произнося это, я переложил чёрный меч в левую руку и снял Синюю Розу с правой стороны пояса. Мой взгляд был прикован к Юдзио, и я отдавал его Алисе позади меня, но…

— Вам ни к чему отдавать его.

Когда я услышал эти слова, белые ножны были выхвачены из моей правой руки. Не Алисой. Меч летел по воздуху, как будто его притягивало к Юдзио, стоящему в десяти метрах от него.

…Священное искусство?! Я не заметил, как он что-то прочитал?!..

Вдыхая, я услышал отчётливый шёпот позади меня.

— Воплощение руки!..

— Это должно быть…

Не поворачиваясь, спросил я, и Алиса быстро ответила.

— Это секретное искусство было передано Рыцарям Всецелого в незапамятные времена. Чтобы переместить объект, не требуется ни священных искусств, ни искусства полного контроля, а сила мысли… Я слышала, что кроме Мастера лишь несколько человек способны использовать его.

— Значит, ты не сможешь его использовать, так, Алиса?

—...Я практиковалась, но я не могу пошевелить даже камушек, не говоря уже о священном орудии. Это не то искусство, что Юдзио способен использовать, только став рыцарем…

Синяя Роза долетела до Юдзио, пока мы с Алисой болтали, а затем он повесил ножны на левую сторону его пояса. Потом он схватил её за рукоять и одним движением достал. По слегка прозрачному лезвию прошёлся холодок, похожий на белый туман.

У меня не было выбора, кроме как вернуть обратно мой чёрный меч и выставить его перед собой.

За эти два года, мы сталкивались с ним в такой манере бесчисленное количество раз. Тем не менее, в наших руках всегда были деревянные тренировочные мечи… чёрный меч и Синяя Роза никогда не имели шанса противостоять друг другу.

Как бы там ни было…

Значит, время, наконец, пришло. Мне в голову хлынули настолько мощные эмоции. Да, с того момента, как мы ушли из Рулид, у меня было подозрение, что этот день наступит.

Тем не менее, речь шла лишь о столкновении наших мечей. Финал этого боя ещё не был предрешён. Я не хотел, чтобы хоть кто-то вмешивался в него, пусть даже Первосвященник.

— Юдзио.

Я выговаривал последние слова, что у меня для него остались.

— Думаю, ты не помнишь, но именно я научил тебя обращаться с мечом. И я пока не собираюсь проигрывать своему ученику.

Но рот Юдзио оставался закрытым. Вместо этого Синяя Роза плавно поднялась над его головой, и он встал в стойку для активации навыка меча. Заряжающий навык для одноручного прямого меча, «Звуковой Прыжок».

Чувствуя слабую радость, что он не забыл стиль Айнкрад, забыв даже моё имя, я встал в ту же позицию.

Два меча выпустили яркий, светло-зелёный блеск.

И в следующий момент.

Я и Юдзио разом оттолкнулись от мраморного пола.

Послесловие

С вами Кавахара. Большое спасибо, что нашли время прочитать «Sword Art Online 13: Распутье Алисизации».

Алисизация, что началась с 9-ого тома, уже дошла до своего пятого тома, и теперь, когда появился босс, похожий на человека, всё выглядит так, будто я могу отдышаться… нет, думаю, ещё не время для отдыха, да… Продолжаем от того, на чём остановились в прошлый раз, 13-ый том тоже про восхождение наверх. И кандзи для «восхождения» по стенам и «поднятию» по лестнице… это реальная нагрузка на корректора! Мои извинения, за дополнительную головную боль, господин корректор!

Я отвлёкся. В любом случае, это не последний босс, битва ещё не закончена, но Алиса Синтез Тридцать тоже является причиной обсуждений, и теперь она, наконец, стала третьим главным героем. Девушка, противостоящая системе, что связывает её, и желающая открыть путь к своей судьбе, к своему выбору… О главной теме текста, я был бы рад, если бы вы болели и за Кирито, и за Юдзио.

И Юдзио таки сменил профу на продвинутую под самый конец… У Кирито будет шанс победить его, останься он мечником, или если он тоже сменит профу. Но это всё будет в следующем томе, и я не знаю, насколько часто это бывало, но прошу у вас прощения! В 14-ом томе и правда будет борьба против последнего босса, Администратора, поэтому прошу проявить немного терпения!

…Хотя я уже писал об этом, я с сожалением сообщаю, что следующий запланированный том SAO будет вторым томом серии Progressive. Разделённые в реальном мире и Underworld’e Кирито и Асуна в арке Алисизация снова будут вместе очищать третий этаж Айнкрада, так что и в этом направлении надеюсь на вашу поддержку.

И ещё немного рекламы. Думаю, это будет напечатано на упаковке этой книги, а также в специальной рекламе по телевизору, но специальной эпизод SAO будет показываться в конце этого (2013) года. Вкратце, это будет пересказ сериала 2012 года, но там появится и новый контент. После целого года Кирито и остальные снова вернутся на экраны телевизоров, так что посмотрите, пожалуйста.

Для иллюстратора, ABEC-сан, руководителей, Мики-сан и Цутия-сан, и всех-всех, кто читал, я прошу извинить меня за мой сбившийся график, что сейчас уже нормализовался, и огромное вам спасибо за всё. Давайте встретимся в следующей книге.

 

Примечания

1. Перейти↑ Мияке — полное название Миякедзима.

2. Перейти↑ DD-127 — в реальном мире называется Isoyuki (Исоюки (яп. いそ ゆき «Снег над заливом»), класса эсминец Hatsuyuki (Хацуюки (яп. はつゆき «Первый снег»)).

3. Перейти↑ Питон — разговорное обозначение скального круга, применяемого в альпинизме при восхождении на гору. Это металлические шипы, вбитые в отверстия или зазоры. Однако в оригинале тут они называются «Haken», это немецкое обозначение этого приспособления, что в Японии применяется чаще, чем его английский аналог.

4. Перейти↑ Кип — базовый навык в спортивной гимнастике, обычно выполняется женщинами на перекладине, а мужчинами ещё и на кольцах.

5. Перейти↑ Не забываем, что названия навыков меча на английском языке. Звуковой скачок — Sonic Leap.

6. Перейти↑ Ударил свой карман — японская песня для детей «Fushigi na Poketto».

7. Перейти↑ Индекс протеста написано катаканой, а коэффициент правонарушения изначально написано на кандзи.

Назад к содержанию

Sword Art Online 14

Назад к содержанию

Содержание

[убрать]

· 1 Пролог

· 2 Часть 12. Первосвященник Администратор

o 2.1 Глава 1

o 2.2 Глава 2

· 3 Часть 13: Решающее сражение

o 3.1 Глава 1

o 3.2 Глава 2

o 3.3 Глава 3

o 3.4 Глава 4

o 3.5 Глава 5

o 3.6 Глава 6

o 3.7 Глава 7

· 4 Послесловие

· 5 Примечания

· 6 Комментарии

Пролог

Рыцари Всецелого. Также известные как Интеграторы.

Обладая совершенными навыками меча и владея священными умениями высшего порядка, они являлись сильнейшими мастерами, способными использовать «искусство полного контроля вооружения» по своему усмотрению.

Несмотря на обязанность защищать закон и порядок Мира Людей и, таким образом, правила Церкви Аксиом в течение трёхсот лет, в целом, размер ордена рыцарей оставался на удивление малочисленным. Как указывает имя Элдри Синтез Тридцать один, которого назначили на должность почти месяц назад, их общее число составляло тридцать один.

Однако этот факт лишь способствовал тому, чтобы подчеркнуть силу рыцарей и страх, который они наводили, что не думал с годами ослабевать. Даже с такой численностью, которая меркла по сравнению с полной рейд-группой из SAO и ALO, они продолжали отваживать лазутчиков со всей Тёмной территории, окружающей Мир Людей.

Я — Кирито, некогда именуемый «Битер» или «Чёрный мечник», а теперь элитный стажёр, обучающийся в Академии мастеров меча Северной Центории, бросил вызов этим Рыцарям Всецелого, сила каждого из которых превосходила целую толпу, с единственным длинным мечом на талии и закадычным другом в качестве партнёра. Сражение развернулось при неожиданных обстоятельствах, включающих арест, заключение в темницу и побег, а вовсе не по моей инициативе. нНо теперь, когда я обратил меч против Церкви Аксиом, организации, которая однозначно считается правящей, оставалось лишь двигаться вперёд.

Кнут Морозная чешуя, Элдри Синтез Тридцать один.

Опаляющий лук, Деусолберт Синтез Семь.

Сокрушитель небес, Фанацио Синтез Два, и её подчинённые, Четыре взмаха меча.

Душистая олива, Алиса Синтез Тридцать.

На последнем издыхании отмахиваясь от Рыцарей Всецелого с их могучим оружием, известным как божественные орудия, я упорно продолжал взбираться по великой лестнице Центрального собора Церкви Аксиом, но само собой, такой путь было бы невозможно преодолеть своими собственными силами.

Чёрный меч, что ремесленник Садре из Центральной Центории больше года вырезал из ветки «демонического древа», Гигас Сидара.

Кардинал. Мудрец, что дал мне возможность сделать передышку и утолить голод, а также предоставил обширную информацию касаемо искусства полного контроля вооружения, чтобы противостоять с его помощью рыцарям.

И разумеется, Юдзио. Мой закадычный друг, который постоянно находился рядом со мной в течение этих двух лет или около того с тех пор, как мы отправились в путешествие из деревни Рулид...

Я обучил его различным навыкам для одноручного прямого меча, которые теперь известны как «Мастерство меча стиля Айнкрад», но это меркло в сравнении с тем, что я получил. Будучи без предупреждения выкинутым в Underworld из реального мира, я смог выжить в этом альтернативном мире, где ни уха, ни рыла не смыслил, лишь благодаря его поддержке, вдохновению и наставлению.

Меня разделили с моим неразлучным партнёром на восьмидесятом этаже Центрального собора. Лишь Рыцарь Всецелого Алиса и я вылетели сквозь большую дыру, что образовалась во время нашей яростной битвы.

Настоятельно убедив Алису убрать меч в ножны и проведя ночь, карабкаясь по отвесной внешней стене, мы каким-то образом вернулись внутрь башни на девяносто пятом этаже. Взбираясь по лестнице в погоне за Юдзио, который должен был появиться там первым, мы преследовали странноватого человека, назвавшего себя Главным старейшиной Чуделкиным, и достигли девяносто девятого этажа — этажа, дальше которого лежала комната первосвященника Администратора.

В помещении, не занятым ничем, кроме лестницы, ведущей из Палаты старейшин, и подъёмным диском, поднимающимся на сотый этаж, я наконец воссоединился со своим партнёром.

Но он уже не был скромным выходцем из глубинки, которого я знал.

Он предстал новейшим Рыцарем Всецелого, покрытым серебристо-голубыми доспехами, Юдзио Синтез Тридцать вторым.

Таково было новое имя моего близкого друга.

Часть 12. Первосвященник Администратор