Active Voice or Passive Voice

Active voice	Passive Voice
Підмет є активним виконавцем дії, що виражена присудком в активній формі і спрямована на об’єкт, позначений додатком. Our company→ sells → this equipment.	Підмет є пасивним об’єктом дії, вираженої присудком в пасивній формі, що виконується над ним іншою особою або предметом, позначеним додатком. This equipment← is sold ← by our company.
Присудок виражений неперехідним дієсловом, тобто таким, що не вимагає додатка. The delegation arrives tonight.
Вживається для опису людей або предметів, що виконують дію, при цьому увага зосереджується на тому, що підмет є виконавцем дії. The company develops new products to satisfy the needs of the consumers.	Вживається у науковому стилі та у випадках, коли увага зосереджується на діях та процесах, на тому, що саме відбувається з об’єктом дії. Land, water, mineral wealth and climate are called natural resources.

!! Трансформація активних речень в пасивні можлива лише тоді, коли присудок активного речення виражений перехідним дієсловом, тобто дієсловом, після якого вживається додаток.

The students take examinations at the end of each term (take what? examinations).

При перетворенні активного речення на пасивне додаток активного речення стає підметом, присудок вживається у пасивній формі відповідного часу, а підмет активного речення стає додатком, якщо важливо показати ким виконується дія, або пропускається взагалі, якщо згадування про виконавця зайве.

Examinations are taken at the end of each term (by the students).

В даному випадку додаток by the students є зайвим, оскільки мета даного речення – показати, яка саме дія виконується над підметом (екзамени складаються), а не вказати на виконавця дії (студенти).

Якщо виконавець дії має вагоме значення, то додаток використовується з прийменником by або for (для позначення особи виконавця) або з прийменником with для позначення знаряддя дії.

This equipment is produced by our company.

This equipment is produced with high precision instruments.

В активному реченні часто присутні два додатки: прямий, що вказує на предмет /об’єкт дії (what?), та непрямий, що вказує на особу, якій адресована дія (whom?).

The company sends some information (what?) to our customers (whom?).

Якщо непрямий додаток (whom?) виражений особовим займенником, він може стояти

1)перед прямим додатком:The company sends them some information;

2)після прямого додатку і в цьому випадку вживається з прийменником to/for: The company sends some information to/for them.

Якщо обидва додатки виражені особовими займенниками, то прямий додаток (what?) стоїть в реченні першим, а непрямий додаток (whom?) іде за ним і вживається з прийменником.

The company sends it (what?) to/for them (whom?).

Речення з двома додатками може бути трансформоване в два окремих пасивних речення, в кожному з яких підметом буде один з додатків, при цьому інший додаток залишатиметься на своєму вихідному місці.

The company sends some information to our customers.

Some information is sent to our customers.

Our customers are sent some information.