Действующие лица:
Анна Каренина
Алексей Александрович Каренин
Алексей Вронский
Долли (Дарья) Облонская
Стива Облонский
Кити (княжна Щербацкая)
Константин Левин
Княжна Бетси Тверская
Графиня Нордстон
Французские мамзели
Шахтер
Необходимые пояснения:
La femme fatal —роковая женщина;
Trẻs sharmante —очаровательна;
Dessu — трусики;
Ергушово — деревня Левина;
Тугосиси — коровы, которые плохо раздаиваются.
Действие 1. В кафе Шато де Флер
Танцуют француженки:
В.Шаинский – Н.Носов «В траве сидел кузнечик…»
Французское веселье, французская любовь,
Изящные мамзели разгонят в жилах кровь,
Будь граф ты или воин, купец или мужик,
Покажем, будь спокоен, тебе парижский шик!
Оставь свои замашки, не ковыряй в носу,
Носила ль твоя Машка французские дессу?
Пила ли твоя Нюрка шампанское вино?
Гляди, у нас фигурки, у Нюрки же бревно!
Лежат купчихи вяло средь пуховых перин,
А мы под одеялом любой разгоним сплин,
А мы покажем штучки парижской се ля ви,
У нас ведь губы, ручки, пригодны для любви!
Стива, очарованный, обращается к одной из них:
Ах, милочка, вы trẻs sharmante,
Пойдем со мною в ресторан!
Та, в ответ:
Боюсь, не пуст ли Ваш карман,
А пуст карман — то нет роман!
Стива:
Я продал лес за сто монет,
Беру отдельный кабинет!
Появляется из-за угла Бетси.
В сторону:
Ах, это просто моветон,
Бегу к графине я Нордстон,
Пусть сообщит простушке Долли,
Как Долли грубо накололи!
Действие 2. Все смешалось в семействе Облонских.
Романс «День и ночь роняет сердце ласку…», музыка Б. Фомина
Долли — Стиве:
День и ночь, я думаю, — скотина!
День и ночь, плюю в твои глаза,
Ты такой же гад, как все мужчины,
Сколько раз клялсЯ, что завязал,
А ты лежал в постели с этой тварью,
Наши деньги отдал ей, кретин!
Посмотри последний раз на Дарью,
Ухожу, живи теперь один!
Знаю я, вы все — прелюбодеи,
Мини-юбка сводит вас с ума,
Как же так, ведь шестеро детей и
С ними я — красавица сама!
А ты лежал в постели с этой тварью,
Наши деньги отдал ей, кретин,
Посмотри последний раз на Дарью,
ухожу, живи теперь один!
Стива, падая на колени:
Прости мне маленький изъян,
Я был в субботу слишком пьян,
Мне показалось — это ты…
Долли:
Какие все же вы скоты!
Со мною спутать профурсетку!
Стива:
Ну, не сердись так сильно, детка!
В вертеп я больше ни ногой!
Долли:
То был нагой, то ни ногой…
Иди сюда, под образа,
Признайся, глядя мне в глаза,
Кто лучше знает толк в постели,
Твоя жена, иль те мамзели?
Стива:
Клянусь, конечно, ты — алмаз!
Долли:
Ну, хорошо, последний раз,
Но коль узнаю, сразу в глаз!
