Глава 16. Если бы вы только могли представить, как же трудно после такого пойти заниматься обычными делами

 

Если бы вы только могли представить, как же трудно после такого пойти заниматься обычными делами.

Я не могла уснуть всю ночь, оставаясь под впечатлением от произошедшего.

Приняв душ и прибрав гостиную, которая немного пострадала во время борьбы, я очутилась за кухонным столом, пытаясь все осмыслить: прошлую ночь, это утро.

На это ушло много сил. На полпути к восстановлению моего душевного равновесия, мне предстояло поразмыслить еще кое над чем.

К счастью, это было кое-что правильное, прямо передо мной, то что должно было помочь.

Среди подарков, которые я бросила на стол прошлой ночью, лежали маленькие коробочки от Пэм и Билла и конверт от Сэма, который я пока не просмотрела.

Пэм преподнесла мне духи, их аромат мне очень понравился. Билл подарил ожерелье с подвеской камеи, очень похожее на то, что носила моя бабуля.

- О, Билл, - сказала я, - великолепный подарок!
Ничто не переплюнет такой презент, подумала я, доставая конверт Сэма.

Я полагала, что он выбрал необычную поздравительную открытку, к которой, возможно, прилагается сертификат.

Сэм официально сделал меня своим партнером в баре. Отныне я законно владела третью "Мерлотт".

Положив голову на стол, я выругалась. В хорошем смысле, конечно же.

За последние 24 часа у меня было столько поводов для слез... Больше не допущу ни одного!

Я взяла себя в руки, поднимаясь со стула, поправила макияж и платье и натянула на лицо улыбку.

Пришло время вернуться в мир живых, к повседневной жизни. Мне больше не хотелось узнавать ни одного секрета или страдать от очередного предательства.

Я должна была встретиться за завтраком с Кеннеди у "ЛаЛаури", где (как она мне сказала) подают великолепный воскресный бранч. Не помню, чтобы я когда-либо в жизни завтракала и называла это "бранчем".

Сегодня это произошло, все и в самом деле оказалось превосходным. Белые скатерти и тканевые салфетки тоже! Кеннеди надела миленькое платьице, а её прическа была просто превосходной.

Засос на шее был слегка виден под макияжем.

Кеннеди была в прекрасном настроении, и потому доверила мне гораздо больше, нежели я хотела знать о бесподобных отношениях, которые установились сейчас между ней и Денни.

Денни и сейчас бегал по поручениям Билла Комптона, так как сегодня не работал на складе древесины, который был закрыт по воскресеньям.

Все идет хорошо. Он уже зарабатывает на прожиточный минимум. Когда их финансовое состояние станет стабильным, возможно они съедутся и будут жить вместе. Она сделала акцент на "возможно", но меня это не обмануло. Их совместное проживание было уже решенным делом.

Я вспомнила свои счастливые мечты прошлой ночью - неужели, это было всего лишь прошлой ночью? - и попыталась вспомнить все хэппи-энды, которые придумала для каждого. Включила ли я счастье Денни и Кеннеди в свои мечты?

Когда я покинула "ЛаЛаури", сытая и довольная, поняла, что не могу больше ждать с благодарностями Сэму за столь потрясающий подарок. Его грузовик был припаркован перед трейлером.

Ухоженная живая изгородь и дворик Сэма цвели и благоухали, несмотря на жару. Не каждый мужчина будет ухаживать за территорией вокруг трейлера, особенно если он припаркован возле бара.

Я всегда старалась относиться к дому Сэма как к его личному пространству. Случаи, когда я стучала в дверь его трейлера, можно пересчитать по пальцам.

И сегодня был как раз один из них.

Когда он открыл дверь, моя улыбка исчезла. Ясно было видно, что произошло что-то очень нехорошее.

А потом я поняла: Сэм узнал о том, что натворила Джанналинн.

Он холодно взглянул на меня:

- Не знаю, что и сказать. Второй раз в жизни я сблизился с женщиной, которая пытается навредить тебе.

Мне потребовалось время, чтобы вспомнить, кто же была первая.

- Каллисто? О, Сэм, это было так давно, и ее с трудом можно назвать женщиной.

Для нее это не было личным. В отличии от Джанналинн. Но она очень амбициозная молодая женщина, она пыталась...

Я затихла.

Она пыталась настроить стаю против своего вожака, которому присягнула в верности. И пыталась подставить моего любимого, чтобы он был арестован за убийство.

Она сговорилась с фейри заплатить Ким Роу, что привело к ее смерти. Она выкрала Уоррена. Она бросила его умирать. Она, так или иначе, пыталась убить меня.

- Ну ладно, - сказала я, сдаваясь, - С Джанналинн ты облажался.

Он захлопал глазами. Его рыжеватые светлые волосы торчали вокруг лица как иглы дикобраза. Затем он склонил голову на бок, будто пытался сосредоточиться.

Его губы безудержно изгибались в невольной улыбке. Я ухмыльнулась в ответ. И мы рассмеялись. Не бурно, но достаточно для того, чтобы разрядить обстановку.

- Где она? - спросила я. - Ты знаешь, что произошло позапрошлой ночью?

- Рассказывай. - Ответил он и посторонился, чтобы я могла войти.

Сэм уже слышал короткую версию от своего друга, одного из членов стаи, юноши, работавшего на Джанналинн в "Собачьей шкуре".

- Ты никогда не говорила мне, что подозреваешь ее, - сказал Сэм. И оставил эти слова висеть в воздухе, между нами.

- Сэм, давай я расскажу о том, что произошло за последние два дня, и обещаю, ты поймешь меня, - ответила я и рассказала ему все, слегка отфильтровав информацию.

- Боже мой, Соки! Ты действительно знаешь, как отпраздновать свой день рожденья, а?

- Лучшей его частью был твой подарок, - ответила я и взяла его за руку.

Сэм покраснел.

- Уф, Сок. Ты это заработала. Ты этого заслуживаешь. И, слушай, я же не сделал тебя равным партнером, правильно?

- Ты пытаешься снизить значение твоего дара, и на мне это не сработает, - ответила я и поцеловала его в щеку. Встала и подождала немножко, чтобы Сэм пришел в себя.

- Мне пора домой, - сказала я, хотя и не представляла себе зачем.

- Увидимся завтра.

На самом деле, намного раньше.

Я ощущала странную пустоту, когда вела машину по направлению к обезлюдевшему дому.

Мое свободное время принадлежало Эрику (казалось, так будет вечно). Мы договаривались встретиться, или проводили время вместе, или разговаривали по телефону.

А сейчас, когда наши отношения, казалось, разваливались, я не знала, чего ожидать от нашей следующей встречи. Если она вообще будет.

Но я не могла себе представить, как заполнить пустоту в моей жизни, появившуюся с его отсутствием. И сейчас, когда я знала, кто пытался втянуть Эрика в проблемы, я также понимала, что его заинтересованность во мне привела нас к этому моменту.

Он никогда не стал бы целью Клода, целью Джанналинн, если бы не я - и это полностью меняло ситуацию. Обычно я становилась объектом действующих планов, потому, что Эрик был моим любовником. А теперь у меня не могло уложиться это в голове.

Я задумалась о том, как много из этого знал Эрик, но не могла позволить себе просто позвонить ему и спросить.

Он знал, что у меня есть клавиель дор. И ждал, что я использую его, чтобы освободить от договоренности Аппиуса с Фрейдой.

И, возможно, мне стоило бы это сделать. Возможно, я это сделаю. Это казалось очевидным выбором для использования магии.

А еще мне казалось, что Эрик ожидал от меня магического вмешательства и освобождения его от ситуации, которую он должен разрешить собственными усилиями.

Он должен любить меня так сильно, чтобы просто отвергнуть Фрейду. Это выглядело так, будто он пытался переложить на кого-то ответственность за принятие решения.

Эту мысль я не хотела додумывать. Но ты не можешь стереть мысль, раз уж она появилась, то здесь она и останется.

Для меня было бы громадным облегчением почувствовать абсолютную уверенность в том, что достать клавиель дор из карманчика и пожелать от всего сердца, чтобы Эрик остался со мной, - это правильно.

Я вертела эту мысль и так и сяк. Но она просто не казалась мне правильной.

Я прилегла ненадолго поспать, в чем очень нуждалась. Когда встала, хотя и не особо проголодалась, разогрела лазанью и поковыряла ее.

В баре никто не слышал об еще одной таинственной гибели оленя, а теперь я была уверена в том, что и не услышит. Задумалась о "Хулиганах", скорее всего сейчас там пусто, но я теперь не имею с ними ничего общего.

О, кстати, ребята точно оставили какие-нибудь свои вещи наверху. Может, сегодня вечером я соберу их. Не то чтобы у меня был адрес, по которому их можно было бы переслать.

Ну, ладно, может, я отправлю одежду в благотворительный фонд.

Немного посмотрела телевизор: старый черно-белый фильм о мужчине и женщине, которые любили друг друга, но им пришлось преодолеть много препятствий на пути друг к другу; кулинарное шоу; несколько эпизодов "Своей игры".

(Я не отгадала ни одного правильного ответа). Мне позвонили только раз, из организации по сбору средств. Я им отказала.

Уверена, я их разочаровала.

Когда телефон позвонил снова, я подняла трубку, не утруждая себя понижением звука телевизора.

- Соки? - проговорил знакомый голос.

Я убрала звук.

- Алсид, как Уоррен себя чувствует?

- Ему намного лучше, думаю, он поправится. Слушай, нужно чтобы вы с Сэмом приехали на старую ферму сегодня вечером.

- Дом твоего отца?

- Ага. Ваше присутствие было запрошено.

- Кем?

- Джанналинн.

- Ты нашел ее?

- Ага.

- Но... Сэм, тоже? Она хочет видеть и Сэма?

- Ага. Его она обманула тоже. У него есть право быть там.

- Ты ему уже звонил?

- Он уже едет к тебе.

- А я обязательно должна быть?

- Соки, неужели ты расклеилась?

- Думаю да, Алсид. Я невероятно устала, произошло много плохого, о чем ты не знаешь.

- Мне хватило и того, о чем я знаю. Просто приезжай. Может ты сильнее захочешь приехать на нашу вечеринку, если я скажу тебе, что твой милый тоже будет?

- Эрик?

- Ага. Король Мертвяков собственной персоной.

Страх и желание прокатились мурашками по моей коже.

- Хорошо, я приеду.

К тому времени как Сэм подъехал по насыпной дорожке, я была настроена на позитивный лад, во многом благодаря тому, что наконец-то выспалась прошлой ночью.

Минуты ожидания я потратила на то, чтобы освежить в памяти дорогу к дому родителей Алсида и набросать небольшую карту.

Когда Сэм постучал в дверь, я положила лист бумаги в сумочку. Мы собирались прогуляться ночью вокруг фермы, так что я оставлю сумочку в машине.

Я удостоверилась, что клавиель дор все еще у меня в кармане, и ощутила его уже знакомую закругленную форму.

Лицо Сэма было угрюмым и застывшим, казалось неправильным видеть его в таком состоянии.

По пути на ферму мы не разговаривали.

Периодически я включала в кабине свет и сверялась с моей рукописной картой, но, кажется, и так вела нас правильно. Думаю, поглощенность дорогой удерживала от слишком сильного волнения о том, что мы увидим по приезду.

Мы обнаружили кучу машин, беспорядочно припаркованных на переднем дворе старой фермы. Назвать ее "труднодоступной" было бы преуменьшением.

Так как здесь было даже больше незаселенной земли вокруг, чем когда-либо вокруг моего дома, острее ощущалась уединенность. Здесь никто больше не жил постоянно.

Владельцем фермы был отец Алсида, и Джексон Герво сохранил ее после переезда в город, так что у него было, где побегать при полной луне.

Стая часто ее использовала. Перед домом было темно, но с заднего двора доносились голоса. Мы с Сэмом с трудом пробирались сквозь высокую траву.

Мы по-прежнему не разговаривали друг с другом. А потом будто попали в другую страну.

Луг позади дома был выкошен и выровнен. Здесь стояли фонари. Я видела, что обычно здесь устанавливали волейбольную сетку над песчаным полем.

Через несколько ярдов находился бассейн, который выглядел новым. Я увидела даже бейсбольное поле чуть подальше. В крытом дворике стоял Веберовский гриль.

Явно было видно, что сюда стая приходит расслабиться и потусоваться.

Сперва я заметила высокую и тихую Кендис. Она улыбнулась мне и указала на Алсида, который выделялся среди своего народа примерно так же, как Найл выделялся из своего.

Сегодня вечером Алсид выглядел как король. Король в джинсах и футболке, босоногий король. И выглядел он опасным. Сила клубилась вокруг него.

Воздух рябило от магии стаи.

Отлично. Нам как раз нужно больше напряженности.

Эрик сиял как луна, бледный и внушительный; вокруг него было большое пустое пространство, где он стоял в одиночестве. Он протянул мне руку, и я взяла ее, ощутив вспышку смятения от двусущих.

- Ты знаешь насчет Джанналинн и Клода? - взглянула я на него.

- Да, я знаю. Найл послал мне сообщение.

- Он ушел. Они все ушли.

- Он сказал, что больше я о нем не услышу.

Я кивнула и сглотнула. Не плакать!

- Так что случится сегодня ночью?

- Я не знаю, что мы должны увидеть, - ответил он. - Казнь? Дуэль? С этими вервольфами всего можно ожидать.

Сэм тоже стоял один под навесом патио. Алсид подошел к нему и заговорил; Сэм сначала пожал плечами, затем кивнул. Он подошел к Алсиду и встал рядом с ним.

Я взглянула на лица членов стаи. Все они были напряжены - из-за ночи и из-за обещанного насилия, витавшего в воздухе. Сегодня здесь прольется кровь.

Алсид поднял руку, и четверых подвели к нему из дома. Их руки были связаны. Ван, толстуха, перебинтованный летчик (Лейдлоу, как его называл Мустафа) и Джанналинн.

Я не знала, как ее поймали, но ее лицо было в синяках. Она оказала сопротивление, что абсолютно не было неожиданностью.

Затем я увидела Мустафу. Он сливался с темнотой и был абсолютно обнаженным и великолепным. Уоррен находился в тени за ним, сидел на раскладном садовом стуле. Он был слишком далеко от меня, чтобы разглядеть его получше.

У Мустафы был меч. Что-то слишком много их в моей жизни в последнее время, подумала я, ощущая как холодная рука Эрика сжимает мою.

- Мы здесь сегодня ночью, чтобы судить, - сказал Алсид. - Мы слишком часто судим членов стаи в последнее время. В стае стало слишком много разногласий и предательства. Сегодня я призываю вас обновить свои клятвы и заявляю, что карой за их нарушение будет смерть.

Веры резко вдохнули, все вместе, прозвучало это как один тихий стон. Я взглянула на тех, кто стоял вокруг. Гены вервольфов проявляются в период полового созревания, поэтому среди присутствующих не было никого младше тринадцати, но именно присутствие подростков шокировало больше всего.

- После того, как свершится суд, любой желающий сможет вызвать меня на бой на этом месте, - сказал Алсид, его лицо было диким. - Против меня никто не выставил свою кандидатуру, но если кто-то хочет победить здесь и сейчас, без ритуала, вы можете попробовать сделать это в единоборстве. Приготовьтесь драться до смерти.

Все замерли на месте. Это совершенно не походило на испытания для вожака стаи, которые я видела раньше, те, на которых погиб отец Алсида.

То было формальным церемониальным состязанием. Алсид получил это звание, когда соперник его отца, Патрик Фурнан, погиб, сражаясь бок о бок с Алсидом против общего врага.

Вы бы назвали это, вожак стаи по единодушному одобрению. Сегодня ночью Алсид вызвал на дуэль каждого присутствующего волка. Это было круто.

- Время судить, - сказал Алсид, после того как взглянул в лицо каждому члену стаи.

Заключенных вытолкнули вперед на песок волейбольной площадки и поставили на колени. Рой, вер, который встречался с Паломино, кажется, выступал сегодня в роли обвинителя.

- Трое преступников, которых я не принял в стаю, пошли против нас, - проговорил Алсид, его голос пронесся через двор. - Они похитили Уоррена, друга Мустафы, который, в свою очередь, является другом, хотя и не членом, этой стаи. Уоррен мог умереть, если бы его не нашли вовремя.

Все обернулись как один, взглянуть на людей, стоящих на коленях.

- Этих троих подстрекала к предательству Джанналинн Хоппер, не только член стаи, но так же и мой силовик. Она не смогла совладать со своей гордостью и амбициями. Ей не хватило терпения и сил, чтобы бросить мне вызов открыто. Вместо этого, она начала тайную подрывную деятельность, чтобы свергнуть меня. Она искала силу не в том месте. Джанналин даже приняла деньги от фейри за то, что нашла сучку-полукровку, которая попыталась подставить Эрика Нортмана, чтобы его арестовали за убийство. Но Эрик оказался слишком умен, чтобы действовать так, как от него ожидала Джанналинн, поэтому она проникла на его территорию и убила Ким Роу лично, чтобы та не смогла рассказать полиции, кто нанял ее. Некоторые из вас помнят Оскара, отца Ким. Сегодня он здесь, с нами.

Отец Ким затаился за Алсидом. Он не находил себе места, и я задумалась, как давно он в последний раз был на собрании стаи.

Какие сожаления о жизни и смерти дочери мучили сейчас Оскара?

Каким бы он ни был отцом и человеком, сейчас он должен был задуматься о том, что потеряв работу, она нуждалась в деньгах настолько, что согласилась на укус вампира. Он должен был задуматься, а мог ли он помочь ей?

Но, кажется, я слегка увлеклась размышлениями. Пора возвращаться к реальности.

- Неужели Джанналинн была готова пожертвовать кровью вера ради собственных интересов и интересов фейри? - спросил Рой. Я была абсолютно уверена в том, что это Алсид попросил его задать такой вопрос.

- Да, она подтвердила это. Также она написала признание и выслала его в полицию Шривпорта. Сейчас мы убедимся, что оно будет воспринято серьезно.

Алсид набрал номер. Его мобильник был на громкой связи. "Детектив Амброзелли" - проговорил узнаваемый голос.

Алсид держал мобильник перед Джанналинн. Ее глаза на мгновенье закрылись, словно она готовилась прыгнуть со скалы. Вер произнесла:

- Детектив, это Джанналинн Хоппер.

- Эээ... Постойте-ка, вы бармен в "Собачьей Шкуре", верно?

- Да. Я должна сделать признание.

- Тогда приходите к нам, и мы поговорим, - осмотрительно ответила Амброзелли.

- Я не могу это сделать. Я собираюсь исчезнуть, поэтому и отправила вам письмо. Но мне хотелось, чтобы вы услышали это от меня. Вы записываете наш разговор?

- Да, минуточку, - сказала Амброзелли; на заднем плане послышалось активное движение.

- Я убила Ким Роу. Я напала на нее, когда она покидала дом Эрика Нортмана, и свернула ей шею. Я - вервольф. Мы очень сильные.

- Почему вы это сделали? - спросила Амброзелли. Я могла слышать, как кто-то шептал ей на ухо, предполагаю, что попутно она консультировалась с другими детективами.

На мгновение на лице Джанналинн отразилась озадаченность. Она не продумала мотив, по крайней мере, это было не так просто.

Затем она ответила:

- Ким выкрала бумажник из моей сумочки, а потом я выследила её и заставила отдать его. Она проявила ко мне неуважение. У меня... взрывной характер, а она сказала мне несколько вещей, которые вывели меня из себя. Я не помню, что именно. А теперь мне пора идти. Но я не хочу, чтобы кого-нибудь еще обвинили в моем преступлении.

И Алсид повесил трубку.

- Мы надеемся, что это снимет подозрения с Эрика. И несем за это ответственность, - сказал он и обменялся с Эриком кивками.

Джанналинн сделала твердое лицо и огляделась, но я заметила, что она ни с кем не встретилась взглядом. Даже со мной.

- Как же она заручилась поддержкой этих ничтожных личностей? - поинтересовался Рой, мотнув головой в сторону стоящих на коленях заключенных. Он определенно подготовился.

- Она пообещала им членство в стае, если бы стала вожаком, - рассказал Алсид верам. - Ван осужденный насильник. Коко сожгла свою собственную семью, отца и двух братьев, в их доме. Лейдлоу, хотя и не был судим человеческим законом, был изгнан из своей стаи в Западной Вирджинии за то, что напал на человеческого ребенка во время полной луны. Вот почему я отказал им во вступлении в стаю "Длинный клык". Но Джанналинн собиралась принять их. И они согласились на ее предложение.

Затем последовала долгая тишина. Ни Ван, ни толстушка (Коко), ни Лейдлоу не отрицали выдвинутых обвинений.

Они даже не пытались оправдать себя, что было чертовски впечатляюще.

- Что вы думаете, как мы должны поступить с преступниками? - спросил Рой, после затянувшейся паузы.

- Какие преступления они совершили здесь? - спросила девушка, только вышедшая из подросткового возраста.

- Они похитили Уоррена и заперли его на душном чердаке без еды и воды в доме, принадлежавшем семье Джанналинн. Из-за этого он чуть не умер. Также они похитили Соки и собирались отвезти в свою берлогу... одному богу известно, чтобы могло там с ней случиться. Все это было совершено по воле Джанналинн.

- И она пообещала им место в стае после твоей смерти, - голос девушки звучал так, будто она серьезно задумалась.

- Все это конечно непростительно плохо, но Уоррен остался жив, а Соки была спасена стаей. Джанналинн не быть твоей преемницей, а эти... не присоединятся к стае.

- Твоя правда, - ответил Алсид.

- Они вели себя так, как ты думал, должны себя вести преступники, - упорствовала девушка.

- Да. Не одиночки, но преступники, которым было отказано в членстве, возможно больше чем в одной стае. - Алсид объяснял специально для самых юных присутствующих веров.

- А как же Кэндис? - спросила девушка, указывая на нее.

- Кэндис рассказала нам о том, что готовилось, так как не хотела во всем этом участвовать, - ответил Алсид, - поэтому мы выставим ее кандидатуру на голосовании для вступления в стаю через месяц, когда все познакомятся с ней получше.

Последовал общий круг кивков, своего рода защита. Кэндис должна была рассказать о преступниках просто потому, что это правильно, или же она просто стукачка от природы. Обсуждение ее на индивидуальной основе будет наилучшим выходом.

- Думаю, нам стоит просто отпустить этих бандюков, - высказался мужчина в летах. - Занести их в черный список, чтобы они не смогли быть членами ни одной стаи больше никогда. Распространить о них информацию.

Ван закрыл глаза. Я не могла сказать, чувствовал он облегчение или горе. Коко заплакала, Лейдлоу упал на землю. Непросто, когда другие решают, жить тебе или умереть.

В конце концов, они были освобождены. Без всяких там церемоний или обрядов, Рой развязал их и сказал:

- Валите.

Эрик отвернулся, чтобы скрыть свой шок от такого пренебрежения к ритуалам. Лейдлоу рванул на восток, из-за перевязанного плеча он бежал как-то странно.

Коко и Ван ушли на север. Через мгновение они скрылись из виду, и на этом дороги банды и стаи "Длинного Клыка" разошлись.

А Джанналинн осталась. По сигналу Алсида Рой развязал ей руки, и она выпрямилась во весь свой небольшой рост, растирая и растягивая свои запястья.

Мустафа встретил ее лицом к лицу на песке волейбольной площадки.

- Я убью тебя, - проговорил он своим низким голосом. Даже черные очки снял.

- Попробуй, черномазый, - ответила Джанналинн и вытянула руку. Рой вложил ей в ладонь меч.

Я была немного удивлена; казнь, в моём понимании, это нечто иное. Но меня никто не спрашивал.

Она попыталась разозлить Мустафу еще сильнее своим оскорблением, но оно не дало вообще никакого эффекта. Было видно, что некоторые веры почувствовали отвращение.

Остальные были похожи... на людей, ожидающих начала спортивного матча. Я взглянула на Эрика, который выглядел не более чем заинтересованным.

Внезапно я почувствовала невыносимое желание ударить его. Эта женщина уговорила отчаявшуюся стриптизершу выпить крови фейри и соблазнить вампира; и то, и другое было одинаково опасно и могло иметь непредсказуемые последствия.

Ким должна была быть достаточно безрассудной, чтобы поставить на кон свою жизнь. Но это не делало план Джанналинн менее губительным, или боль, которую я испытала, терпимой.

Я считала, что она заслуживает смерти уже за то, что сделала с Сэмом. Его лицо застыло, он пытался сдержать свои чувства. У меня болело сердце за него.

Дуэлянты кружили друг напротив друга какое-то время, и вдруг Джанналинн сделала один из ее летящих скачков, надеясь попасть в голову Мустафе.

Одинокий волк развернулся и блокировал ее меч своим. Она покатилась по земле, но через мгновение вскочила и вновь атаковала.

Мустафа говорил мне, что не уверен в победе в схватке с Джанналинн. И тут на несколько секунд она получила преимущество.

Волчица не просто пыталась его зарубить - это не было фехтованием в стиле Робин Гуда - но вопила, визжала и делала все, что могла, чтобы запутать и отвлечь противника.

Я заметила, что она потихоньку перемещается к краю песчаной площадки. Ближе к Алсиду и Сэму.

Может она и вер, но некоторые замыслы настолько сильны, что я не могу ошибиться в их интерпретации.

- Она идет на тебя! - закричала я, предупреждая, и как только слова слетели с моих губ, Джанналинн прыгнула, перевернулась и рубанула Алсида, который отскочил в сторону буквально в последнюю долю секунды.

И ее удар достался Сэму.

Он свалился на землю, кровь из раны била струей. Джанналинн застыла, шокированная тем, что попала в своего любовника, и в это мгновение Мустафа схватил ее за волосы, повалил на землю и отрубил ей голову.

Я видела отсечение голов и раньше, но они всегда настолько ужасающие! Даже не могу вспомнить какой была Джанналинн после этого, потому что я одним прыжком преодолела разделяющее нас расстояние и наклонилась над Сэмом, который истекал кровью на траву возле патио.

Услышав чей-то вопль, поняла, это я кричу. Алсид наклонился надо мной и потянулся к Сэму, но я оттолкнула его.

Глаза Сэма были открыты и полны отчаяния. Он отлично понимал, насколько опасна его рана.

Я начала звать Эрика, чтобы он дал Сэму своей крови, но как только протянула руку к шее Сэма, его пульс остановился, глаза закрылись.

И все в этом мире тоже остановилось.

В моей вселенной наступила тишина. Я не слышала хаос, разверзшийся вокруг меня. Не слышала голоса, зовущего меня по имени.

Затем я оттолкнула Алсида. Мне было абсолютно ясно, что нужно сделать. Я залезла в свой правый карман, достала оттуда клавиель дор и положила Сэму на грудь.

Кремово-зеленый предмет засиял опоясывающей лентой золотого света.

Амелия всегда говорила, что в магии главное желание и решимость, а во мне их было предостаточно.

- Сэм. Живи. - Я еле узнала свой голос. У меня не было заклинания, но было желание. Мне пришлось довериться этому.

Я прижала клавиель дор к сердцу Сэма и положила левую руку на страшную рану в его горле.

- Живи. - Повторила, слыша только свой собственный голос и тишину тела Сэма.

И клавиель дор открылся по золотому стыку, показывая изогнутое нутро, и собранная в нем магия излилась в Сэма.

Она была чистой, и сияющей, и неописуемой. Она текла сквозь мои пальцы в шею Сэма и исчезала в страшной ране. И наполнила тело Сэма, которое начало светиться.

Клавиель дор, отныне пустой, выскользнул из моей правой руки, которая все еще покоилась на груди Сэма. Я почувствовала движение под левой рукой, так что подняла ее с глубокого разреза и взглянула на него.

Это было похоже на прокрутку фильма в обратном направлении. Разорванные сухожилия и сосуды на шее Сэма начали срастаться. Я затаила дыханье, боясь двинуться или даже моргнуть. Спустя какое-то время, долгое, как мне показалось, время, я почувствовала под своими пальцами биение его сердца.

- Спасибо, Финтан, - прошептала я. - Спасибо, бабуля.

И после паузы, показавшейся вечностью, Сэм открыл глаза.

- Я умер, - сказал он.

Я кивнула. У меня не было сил на душещипательные беседы.

- Что... Как ты это сделала?

- Расскажу позже.

- Ты... можешь такое? - он был ошеломлён.

- Больше нет, - предупредила я его. - Только сейчас. Больше и не пытайся умереть.

- Ладно, - тихо сказал он. - Обещаю.

Эрик ушёл, пока я была с Сэмом, не сказав мне ни слова.

Когда он поднялся, нам пришлось пройти мимо тела Джанналинн. Сэм посмотрел на женщину, с которой был несколько месяцев, на его лице отразилась пустота. Ему было о чём подумать.

Меня не интересовала остальная верская чушь. Я поняла, что никто не претендует на место Алсида, а даже если бы и кто-то хотел, я не собиралась стоять и наблюдать за боями. А ещё поняла, что Мустафа хочет присоединиться к стае, и никто не против этого.

Не сегодня. Меня даже не беспокоило влияние сегодняшних зрелищ на веров-подростков. У них своя жизнь, и им нужно как можно скорее выучить законы и порядки стаи.

Я села за руль, потому что, как мне казалось, парню, который только что умер, есть о чём подумать.

Грузовик Сэма непросто было вести, но так как мне нужно было вести чужую машину по незнакомой дороге и при этом вспоминать дорогу домой, я была слишком занята.

- Куда ушёл Эрик? - спросил Сэм.

- Не знаю, он быстро ушёл. По-английски, - пожала я плечами.

- Как-то резко.

- Ага, - ответила я коротко. И вдруг поняла, что именно вопль Эрика я услышала, прежде чем полностью сосредоточилась на Сэме.

Наступила неловкая тишина.

- Ну, ладно, - сказала я, - Ты слышал насчет Фрейды. Думаю, он собирается уйти вместе с ней.

- Оооо? - Было ясно, что Сэм не знает, какую реакцию мне выдать.

- О, - твердо сказал я. - В общем, он знал, что у меня есть эта штука. Эта магическая штука, которую я использовала для тебя. И, думаю, он решил, что это вроде как проверка моей любви.

- Он ждал, что ты используешь ее, чтобы спасти его от этого брака, - медленно проговорил Сэм.

- Ага. Точно. - И я вздохнула. - А я как бы ждала, что он пошлет ее к черту. Думаю, я решила, что это вроде как проверка его любви.

- И что ты думаешь, он сделает?

- Он гордый, - ответила я и почувствовала усталость. - Я просто не могу думать об этом прямо сейчас. Самое большее, на что могу надеяться, это что Фелипе и его команда уедут наконец домой, и у нас наступит мир и покой.

- А Клод и Дермот ушли в страну фейри?

- Угу, в свой мир.

- А они вернутся?

- Не-а. По крайней мере, не собирались. Думаю, ДжейБи потерял работу, разве что новый менеджер "Хулиганов" пригласит его снова. Даже не знаю, что теперь будет с клубом.

- Значит, всё поменялось за последние несколько дней?

Я улыбнулась. Вспомнила, как выглядел ДжейБи - стриптизер; мокрое кресло в магазине Тары; лица малышей... Разговор с мистером Каталиадесом. Снова увиделась с Найлом.

Попрощалась с Дермотом навсегда. Презирала короля Фелипе. Занималась сексом с Эриком. Дональд Каллавей умер. Уоррен выжил. Джанналинн умерла. Сэм умер.

И ожил. Я все время волновалась об этом клавиель дор, о котором, как вдруг осознала, могу больше не волноваться никогда.

Я почувствовала облегчение, когда Сэм согласился остаться на ночь в свободной спальне, напротив через холл. Мы оба были абсолютно истощены, хоть и по разным причинам.

Он был все еще очень слабым, и я помогла ему войти в дом. Когда он сел на кровать, я встала перед ним на колени, чтобы помочь снять обувь.

Принесла стакан воды и поставила на прикроватную тумбочку.

И вышла за дверь, двигаясь как можно тише.

- Соки, - позвал Сэм. Я повернулась к нему и улыбнулась, хоть он и не смотрел на меня. Его глаза были закрыты, а голос звучал устало, он практически засыпал на ходу.

- Ты должна мне рассказать, что это за клавиель дор такой. Как ты заставила его сработать.

Это будет весьма деликатный разговор.

- Конечно Сэм, - ответила я тихо. - Как-нибудь в другой раз...

 

КОНЕЦ

 

Над переводом работали:

MariG, Maxaponi, RubinKA, Анастасия Зиновьева, Виктория Лебедева, Екатерина Волкова, Елена Качер, Мария Стрелецкая, Мария Юдкина, Юлия Котельникова

 

Переведено на сайте:

http://notabenoid.com/book/24546/94730