(Переводчик: Галя Бирзул; Редактор: Дарья Галкина )
Дэниел
Рэйчел завела меня в свою комнату и мягко закрыла за собой дверь. Единственным источником света был уличный фонарь снаружи. Я едва различал ее в темноте. Я потянулся и включил лампу у кровати. Я должен видеть ее.
Мы стояли здесь, смотрели друг на друга, оба слишком напуганные, чтобы двигаться. Я знал, что было у нее на уме, когда она привела меня сюда. Но я не хотел, чтобы она думала, что это то, чего я ожидал. Я не хочу торопить к этому Рэйчел. Она была слишком особенной. Черт, я буду ждать столько, сколько ей надо. Было важно, чтобы она понимала это.
— Рэйч. Мы не должны..., — начал я, но я был не в состоянии закончить. Она пересекла комнату и потянула меня вниз, пока ее губы не прижались к моим. Мое тело немедленно ответило. Ее идеальные формы подходили мне, будто они были созданы, чтобы быть здесь. Ее груди прижались к моей груди, и запах ее волос был как наркотик. Я мог бы опьянеть от ее запаха. Я знаю, это странно, но то, как она пахнет, делает со мной невероятные и удивительные вещи. Это как транквилизатор или что-то подобное. Я чувствую мгновенное спокойствие, когда вдыхаю запах ее волос.
Хорошо, это действительно жутко. Я не хотел, чтобы это звучало так, будто я был извращенцем. Но это была правда.
— Я хочу этого. Пожалуйста, — сказала мягко Рэйчел. Я хотел поспорить. Это может быть слишком быстро. После всего, мы были парой очень малый срок. Что у нас было все время мира, чтобы быть вместе вот так. Что я никуда не собираюсь. Но потом она снова поцеловала меня, и это стало гораздо больше, чем секс. Это было о ней и обо мне, и о том, как сильно мы любим друг друга. И это было правильно.
Я провел рукой по ее густым волосам, любя ощущение их веса сквозь мои пальцы. Она медленно потащила мою футболку вверх, вынуждая меня поднять руки, чтобы она смогла стащить ее с моего тела. Как только моя футболка была на полу ее спальни, наши губы снова нашли друг друга. Мы были как два магнита, тянувшиеся друг к другу. Она была так чертовски сексуальна, и она этого даже не знала. Это было время, чтобы я показал ей, как прекрасна она была.
Я расстегнул ее блузку, и она скинула ее, показывая мне свой белый лифчик. Мои пальцы чесались, чтобы коснуться ее. Но я не хотел торопить события. Я не хотел произвести впечатление оголодавшего сексуального животного, особенно когда все, что я хотел сделать – это преклоняться перед каждым дюймом ее фантастического тела.
— Знаешь, ты можешь прикасаться ко мне…, — подразнила она, будто читая мои мысли. Я обнаружил, что стало тяжело дышать, когда я посмотрел на ее полные груди, едва прикрытые тонким куском ткани. Боже, она была горячей.
— Я просто не хочу, чтобы ты думала, что я сумасшедший маньяк, — пошутил я, мои штаны чувствовались слишком узкими, когда мой член неприятно нажимал на мою молнию. Рэйчел рассмеялась, и ее руки потерли мою грудь, заставляя меня дрожать. Боже мой, я чертовски дрожу! Я официально стал девчонкой. Но эта девушка заставляет меня чувствовать себя так неописуемо.
— Я думаю, ты чертовски замечательный, — прошептала она, прежде чем снова поцеловать меня. Мой язык погрузился в ее рот, и мои переживания были полностью забыты. Были лишь я и Рэйчел. Я и девушка, которую я любил, с которой был готов сделать этот важный шаг. Не было никого до, и никого не будет после, кто будет значить для меня столько же, сколько эта великолепная, фантастическая девушка, которая была готова отдать мне этот первый и самый важный момент своей жизни.
Так что я потянулся ей за спину и движением пальцев, расстегнул крючки лифчика. Я взялся за лямки и аккуратно спустил их по ее рукам, мои руки ласкали ее кожу, пока я не уронил лифчик на пол.
Я не мог дождаться, когда прикоснусь к ней. И я сделал это. Мои ладони были заполнены ею. И потом я должен был попробовать ее. Так что мои руки были заменены моим ртом, и я подумал, что потеряю его прямо там, когда она глубоко застонала.
Я оторвал свой рот от ее соска и взял ее на руки, неся к кровати. Мы быстро сбросили остальную нашу одежду. Прикасались и терлись. Пробовали и облизывали. Пока не было и дюйма друг друга, с которым мы не были бы знакомы.
Мы оба были покрыты тонким слоем пота, мои пальцы были между ее ног, и я мог чувствовать, какой готовой она была для меня. — Дэнни. Сейчас. Пожалуйста, — прохрипела Рэйчел, и я знал, никто из нас не мог ждать дольше, чтобы соединиться вместе.
Я склонился в сторону от ее кровати и нашел свой бумажник в кармане джинсов. Вытаскивая презерватив, я проделал быструю работу, надевая его. И потом я был между ее бедер. Я прижался к ее входу и остановился. Смотря вниз на Рэйчел, мое сердце буквально остановилось. Ее волосы были раскинуты по подушке, ее грудь поднималась и опускалась быстрыми, короткими вдохами. Ее щеки раскраснелись и веки отяжелели. Она завораживала.
Я наклонился и поцеловал ее, мои губы потянулись, пробуя и посасывая. — Я люблю тебя, Рэйчел, — пробормотал я в ее рот. Руки Рэйчел, которые были вокруг моей спины, сжались. Ее ноги обвили мои бедра.
— Я люблю тебя, Дэниел. Больше, чем кого-либо, — прошептала она в ответ. И потом, я был внутри нее. Сначала я начал медленно, ожидая, пока ее первоначальная боль пройдет. Я видел, как она вздрогнула, и ее спина выгнулась на кровати. Я заставил себя держаться неподвижно, пока она не приспособится ко мне.
— Ты в порядке, малыш? — спросил я, убирая волосы с ее лба и целуя ее носик. Я ненавидел причинять ей боль. Я бы лучше отрезал себе руку, чем заставил ее снова испытывать какие-либо неприятные ощущения. Но потом она улыбнулась и начала двигать своими бедрами.
— Со мной все прекрасно, — сказала она, ее дыхание сбивалось, когда мы начали искать ритм вместе. И затем мы начали двигать нашими телами. И я клянусь, я никогда не чувствовал ничего подобного в своей жизни. У меня был секс. Много секса. Но ничего и близко не шло к той полной завершенности, которую я чувствовал, когда входил и выходил из тела Рэйчел.
И когда мы закончили, мы лежали вместе, переплетенные друг с другом, и я знал, не было места на этой земле, где бы когда-либо хотел быть. Это была та девушка. Она была моей вечностью. И я был на вершине облаков.
Я вырвался из сна от звука телефона Рэйчел. Мы вдвоем сонно вздохнули, и я посмотрел на ее будильник и увидел, что было пять часов утра.
Черт! Было пять утра! Мама Рэйчел будет дома в любой момент!
— Рэйчел! Вот черт! Я должен идти! Твоя мама скоро будет! — сказал я почти панически. Рэйчел выскочила из кровати и схватила свой телефон.
— Алло? —сказала она в спешке. Я поспешил надеть свою одежду. Я натягивал свои носки, когда слова Рэйчел заставили меня остановиться.
— Что значит, она ушла? Пожалуйста, Миссис Янг, успокойтесь. Я не понимаю. — Я сел на кровать рядом с Рэйчел. Ее лицо побледнело, и она сжимала простыни мертвой хваткой.
— Клянусь, я не слышала о ней! — Мой живот сжался в узел. Было очевидно, что это о Мэгги. Что, черт возьми, сделала наша подруга?
— Я обещаю! Как только услышу о ней, позвоню вам! — тревога в голосе Рейчел увеличилась. Я обвил ее рукой, и она наклонилась ко мне. — Я знаю. Миссис Янг, пожалуйста, это лишь сделает все хуже. Оставьте все до вечера. Я знаю Мэгги. Она позвонит одной из нас. Дам вам знать так скоро, как услышу что-то. — Я был весь на иголках, когда Рэйчел повесила трубку.
Она посмотрела на меня, ее глаза дикие и наполнены паникой, — Что случилось, Рэйч? — спросил я.
— Она уехала. Мэгги. Она сбежала. Видимо Руби, тетя Клэя позвонила сегодня домой, ища Клэя. Вчера вечером у него была ссора с родителями, и он ушел. Когда Миссис Янг пошла к Мэгги, ее там не было. Ни ее. Ни записки. Ничего. Она просто ушла. Так что это довольно очевидно, с кем она убежала. — Рэйчел провела руками по своим волосам.
Я выдохнул. — Ну, черт, — пробормотал я, не уверенный в том, что сказать.
Рэйчел поднялась на ноги и начала натягивать одежду. — Хватай свой телефон. Давай начнем изводить ее дерьмо, пока она, черт возьми, не ответит! Не могу поверить, что она выкинула такой трюк! Она такая безразличная! — кипела Рэйчел. Она была действительно разозлена.
Она яростно набирала номер Мэгги, когда я остановил ее. — Успокойся, Рэйч. Серьезно. Ты знаешь Мэгги. И ты знаешь, что она чувствует к Клэю. Ты не можешь со всем оружием пойти на нее. Ты должна выслушать ее. Послушать. В противном случае, она снова закроется от нас, — сказал я ей. Ха. Когда я стал голосом разума в наших отношениях?
Губы Рэйчел изогнулись в маленькую улыбку. Очевидно, ирония не ускользнула и от нее.
Так что, мы провели вместе следующие три часа, взрывая телефон Мэгги. Мы посылали дюжины смс, оставили ей бесчисленное количество голосовых сообщений.
Мама Рэйчел пришла домой. После объяснения, что происходит с Мэгги, она не спрашивала, почему я был здесь в такое ранний час. Таким образом, мы уклонились от пули. Но какой дерьмовый способ это сделать.
Время, казалось, замедлилось и ускорилось в то же самое время. Рэйчел услышала вести от Мэгги. Она убежала с Клэем. Она утверждала, что в порядке. Но Рэйчел позже открыла секрет, что Мэгги сказала ей, что Клэй страдал от каких-то серьезных психических проблем. Не то, чтобы я был удивлен. Я знал, что с ним что-то было не то. Но после того, как услышал все, через что проходит парень, даже я чувствовал к нему некоторую симпатию.
Я все еще хотел надрать ему задницу за то, что увез вот так Мэгги. Но смотря на Рэйчел, думаю, я понимаю, откуда у него это шло.
Любовь поглощает тебя, заставляя тебя терять весь контроль. Но она также может поднять тебя и сделать твою жизнь намного лучше, заставляет тебя чувствовать себя так, словно она - единственная вещь в мире, которая тебе нужна.
Так что на мгновение я понял Клэя, зная, что это то, что он чувствует к Мэгги.
Потом был звонок, что нам надо забрать нашу лучшую подругу. Потому что она застряла в пяти часах отсюда в маленьком городке в Северной Каролине. Что Клэй пытался убить себя.
И было очевидно, что любовь Клэя и Мэгги друг к другу не сделала ситуацию для них лучше. Ни для кого из них. На самом деле, она чуть не уничтожила их.
Так что мы с Рэйчел поехали с мистером и миссис Янг забрать ее. Мэгги выглядела такой маленькой в больничной комнате ожидания. Будто она прошла через ад и вернулась. Я как сумасшедший беспокоился, что она никогда от этого не оправится.
Но мы с Рэйчел поддержали ее вместе, как только могли. Как только друзья могут. И вместе мы помогли Мэгги собрать осколки ее жизни.
И мы продолжим быть здесь. На каждом шагу ее пути по долгой и мучительной дороге. Мы покажем Мэгги, что любовь не должна причинять боль. Что она могла бы быть самой удивительной и яркой вещью в твоей жизни. Мы хотели бы помочь ей узнать себя заново.
Мы с Рэйчел будем продолжать любить друг друга. Поддерживать друг друга. Каждый день напоминать друг другу, что любовь улучшает жизнь, когда все сделано правильно.
И мы с Рэйчел сделаем все правильно. Каждый день.
И мне никогда не захочется, чтобы мои ноги снова коснулись земли.
