firm mouth твердо очерченный рот
large (big, wide) mouth крупный (большой) рот
narrow mouth узкий рот
small mouth маленький рот
stern mouth сурово очерченный рот
toothless mouth беззубый рот
twist one's mouth кривить рот
e. g. When he sang he slightly twisted his mouth.
27. moustache [ ] усы
close-cropped moustache коротко подстриженные усы
drooping moustache висячие усы
grow a moustache отращивать усы
pointed moustache остроконечные усы
trim a moustache подстригать усы
e. g. He wanted to have his moustache and beard trimmed.
28. nose hoc
aquiline [ ] nose орлиный нос (нос с горбинкой)
bridge of the nose переносица
flat nose (flat-nosed) приплюснутый нос (с приплюснутым носом)
hooked nose (hook-nosed) крючковатый нос (горбоносый)
snub nose (snub-nosed) вздернутый нос (курносый)
tip of the nose кончик носа
e. g. Aunt Polly wore her spectacles on the tip of her nose.
29. profile [ ] профиль
30. pupil (pupil of the eye) зрачок
e. g. The pupils of his eyes narrowed and became the size of a pin-point.
31. scar шрам
32. skin кожа
delicate skin нежная кожа
rough [ ] skin грубая кожа
skin peels кожа сходит (шелушится)
e. g. The skin on her back and shoulders began to peel.
33. tongue язык
furred (coated) tongue обложенный язык
e. g. The patient's furred tongue worried the doctor.
stick out one's tongue высунуть язык
tip of the tongue кончик языка
e. g. The word was on the tip of his tongue.
34. tooth (pl. teeth) зуб
brush (clean) one's teeth чистить зубы
clench one's teeth сжать зубы
e. g. He clenched his teeth so as not to utter a groan.
close-set teeth частые зубы
even teeth ровные зубы
front teeth передние зубы
large teeth крупные зубы
e. g. When he opened his mouth he revealed large and even teeth.
milk teeth молочные зубы
molar teeth коренные зубы
e. g. One of his front teeth and three molar teeth were missing.
perfect teeth превосходные зубы
sparse teeth редкие зубы
uneven teeth неровные зубы
35. wart [ ] бородавка
36. white (white of the eye) белок глаза
e. g. The whites of his eyes glinted in the dim light.
37. wrinkle морщина
III. Limbs — Конечности
1. ankle лодыжка
2. arm рука (от плеча до кисти)
carry in one's arms носить на руках
hold in one's arms держать в руках
e. g. The woman was holding a baby in her arms.
left arm левая рука
right arm правая рука
rounded arm полная рука
shapely (well-shaped) arm рука красивой формы
3. armpit подмышка
4. calf икра ноги
5. elbow локоть
6. finger палец руки
bony fingers костлявые пальцы
deft fingers ловкие (искусные) руки
e. g. The knitting needles moved quickly in the girl's deft fingers.
finger tips (ends) кончики пальцев
e. g. The baby touched the kitten with his finger tips.
forefinger (index finger) указательный палец
little finger мизинец
S. shoulder E. elbow H. hand Fingers
1 — the thumb
2 — the forefinger
(or index) finger
3 — the middle finger
4 — the ring finger
5 — the little finger
6 —the finger-nail
long fingers длинные пальцы
middle finger средний палец
plump (fat) fingers пухлые пальцы
ring finger безымянный палец левой руки
short (stumpy) fingers короткие пальцы
stiff (numb) fingers окоченевшие пальцы
e. g. My fingers were quite stiff with cold.
tapering fingers тонкие и длинные пальцы
7. foot (pl. feet) нога (ниже щиколотки), ступня
flat feet (flat-footed) плоские ступни (с плоскими ступнями)
footsore со стертыми ногами
e. g. David Copperfield got to his aunt's house at Dover exhausted and footsore.
large feet большие ноги
narrow feet узкие ступни
pretty feet красивые ноги
rise to one's feet подняться на ноги, встать
e. g. He rose to his feet and left the room.
small feet маленькие ноги
8. hand рука (кисть)
bony hands костлявые руки
calloused [ ] hands огрубевшие, мозолистые руки
clap one's hands бить в ладоши
e. g. The children clapped their hands with joy.
delicate hands нежные, тонкие руки
hairy hands волосатые руки
hold out one's hand подавать руку
e. g. She held out her hand to the stranger.
large hands большие руки
left hand левая рука
plump hand пухлая рука
raise (put up) one's hand поднять руку
e. g. Raise your hand when you want to ask a question.
right hand правая рука
rub one's hands потирать руки
e. g. On hearing the news he rubbed his hands with pleasure.
shake hands (with) здороваться за руку
e. g. Don't you want to shake hands with your uncle?
small hands маленькие руки
soft hands мягкие руки
stretch out one's hand протягивать руку
e. g. The little girl stretched out her hands to her mother.
supple hand гибкая рука
wave one's hand махать рукой
e. g. She waved her hand to me from the window.
9. heel пятка
e. g. A big dog followed at his heels.
10. instep подъем ноги
11. joint сустав
12. knee колено
(The Russian word колено is sometimes translated into English by the word lap, as in to hold in one's lap — держать на коленях, or to sit in somebody's lap — сидеть на коленях.
Knee denotes the joint, or the region of the joint in the middle part of the leg, between the thigh and the lower leg. Lap is the part of the body and clothes of a seated person from the waist to the knees.)
stand on one's knees (kneel) стоять на коленях
e. g. She walked over to the arm-chair and knelt on it.
13. knuckle сустав пальца
14. leg нога (от бедра до ступни)
bow-legged [ ] кривоногий
cross one's legs положить ногу на ногу
long legs длинные ноги
shapely (fine) legs ноги красивой формы
short legs короткие ноги
slender legs стройные ноги
15. limb [ ] конечность
lower limbs нижние конечности
upper limbs верхние конечности
16. nail ноготь
do one's nails делать маникюр
e. g. I want to have my nails done.
finger nails ногти на пальцах рук
toe nails ногти на пальцах ноги
17. palm [pa:m] ладонь руки
18. shin голень
19. sole подошва
20. thigh [ ] (hip) бедро
21. toe [ ] палец ноги
A. leg
Н. hip
