I. Head and Hair — Голова и волосы
1. blond(e) блондин(ка)
2. braid (plait [ ]) коса
3. brunette [ ] брюнетка
4. curl локон
5. hair волосы
(In the meaning — волосы, волосяной покров—the noun hair does not take the plural form),
e. g. Her hair is long.
auburn hair рыжевато-каштановые волосы
e. g. She was a tall, auburn-haired girl.
(Instead of saying "His hair is auburn, black, etc." the compound adjectives: auburn-haired, black-haired, etc. — рыжеволосый, черноволосый, и т. д. are often used. Compound adjectives of this type are used extensively in the English language.)
banged hair волосы, подстриженные челкой
black hair черные волосы
bobbed hair коротко остриженные волосы
braid (plait) one's hair заплетать волосы в косы
brush one's hair причесывать волосы (щеткой)
е. g. His hair was brushed back from his forehead.
close-cut (close-cropped) hair гладко-остриженные волосы
comb one's hair расчесывать волосы (расческой)
crisp hair вьющиеся волосы
curled hair завитые волосы (локонами)
curly hair кудрявые волосы
cut somebody's hair остричь (кому-либо) волосы
е. g. She wanted to have her hair cut short.
dark hair темные волосы
dishevelled hair растрепанные волосы
do one's hair причесываться, делать прическу
do one's hair in a knot укладывать волосы узлом
e. g. Her lovely hair was done in a knot at the back of her head.
dye one's hair красить волосы
dyed hair крашеные волосы
fair hair русые волосы
golden hair золотистые волосы
gray (grey) hair седые волосы
grizzling (grizzled) hair седеющие волосы
e. g. His hair and beard were slightly grizzled.
grow one's hair отращивать волосы
have one's hair cut остричь волосы (в парикмахерской)
jet-black hair черные как смоль волосы
long hair длинные волосы
lose one's hair (go bald) лысеть
luxuriant [ ] hair пышные волосы
mop of hair копна волос
e. g. A mop of jet-black hair.
part one's hair (in the middle, on one side) делать пробор (прямой, косой)
е. g. The man wore his hair parted in the middle.
red hair (red-haired, red-headed) рыжие волосы (рыжеволосый)
reddish hair рыжеватые волосы
roots of one's hair корни волос
e. g. She blushed to the roots of her hair.
rumpled (tousled) hair взъерошенные волосы
sandy hair рыжеватые волосы
set one's hair укладывать волосы
e. g. You must have your hair cut and set.
short hair короткие волосы
silky hair шелковистые волосы
silvery (silver) hair серебристые волосы
sleek (smooth) hair приглаженные волосы
straight hair прямые волосы
strand of hair прядь волос
thick hair густые волосы
thin (scanty) hair редкие волосы
e. g. The man was small and slight, with scanty black hair.
trim one's hair подстригать волосы
e. g. I have my hair trimmed twice a month.
tuft of hair клок волос
wash (shampoo) [ ] one's hair мыть голову
e. g. Do you want your hair shampooed and set?
waved hair завитые волосы (волнами)
wave one's hair (have one's hair waved) завивать волосы
wavy hair волнистые волосы
wear one's hair long (short, braided) носить короткие волосы (длинные волосы, косы)
е. g. The girl said she was not going to wear her hair braided any more.
white hair седые волосы
wisp of hair прядь волос
6. haircut стрижка, прическа (мужская)
7. hairstyle (hairdo, way of doing one's hair; Am. haircomb) прическа (женская)
8. head голова
back of the head затылок
e. g. She complained of a sharp pain in the back of her head.
bald-headed (bald) [ ] лысый
big head большая голова
bullet [ ] (round) head круглая голова
small head маленькая голова
square head квадратная голова
top of the head темя
e. g. He was already bald on the top of his head.
9. lock локон, завиток
10. neck шея
slender neck тонкая (стройная) шея
thick neck (thick-necked) толстая шея (с толстой шеей)
11. parting пробор
parting in the middle прямой пробор
parting on one side косой пробор
12. pigtail косичка
13. temple висок
e. g. The veins in his temples were swollen and blue.
