В процессе переработки текстовой информации приходится учитывать объем текста, начиная от авторского оригинала и до отпечатанного издания.
Авторским листом называют единицу измерения, равную 40 тыс. знаков (букв, знаков препинания, цифр и пробелов между ними). К одному авторскому листу приравнивается 700 строк стихотворного текста и 3 тыс. см2. площади изображений в готовом издании. При исчислении объема текста авторского оригинала, отпечатанного на машинке при 60 знаках в строке и 28-30 строках на странице, один авторский лист составляет 22-24 страницы.
Учетно-издательский лист также по объему равен авторскому листу, но при этом учитывается и материал, не входящий в основной текст (оглавление, аннотации, редакционное предисловие, выходные данные). Число учетно-издательских листов в издании всегда больше числа авторских листов.
Печатный лист физический представляет собой бумажный лист любого стандартного для книжной и журнальной продукции формата (от 600x840 до 840х 1080 мм), запечатанный с одной стороны.
2. Виды текстовых оригиналов и требования к ним
Оригинал (original — лат.) — первоначальный, подлинник. В полиграфии оригиналом принято считать все, что поступает из издательств в типографии или комбинаты для полиграфического воспроизведения: специально подготовленный оригинал рукописи произведения автора, фотографии, рисунки, чертежи и т.д.
Все издательские оригиналы подразделяются на текстовые и изобразительные (иллюстрационные).
Текстовые оригиналы ОСТ 29.115 — 88 в основном делятся на следующие виды: машинописный, полиграфический, рукописный, оригинал-макет, репродуцируемый оригинал-макет (РОМ) и кодированный.
Машинописный издательский оригинал представляет собой отпечатанный на пишущей машинке с соблюдением определенных требований текст прорецензированной и отредактированной рукописи. Оригинал должен быть отпечатан на одной стороне листа бумаги форматом 210x297 мм. Бумага должна быть хорошего качества, чтобы при внесении дополнений или разметке оригиналов чернила не расплывались.
Текст должен быть отпечатан через два интервала; поля на странице оригинала — левое не менее 20 мм, правое — 10 мм, верхнее — 20 мм и нижнее не менее 20 мм. В одной полноформатной строке должно быть 56 — 57 знаков, включая пробелы, 30 строк на странице оригинала, тогда емкость такой страницы составит в среднем 1700 знаков, а емкость 24 таких страниц — 40 000 знаков. Авторский лист содержит 40 000 знаков.
Встречающиеся в тексте иностранные символы, математические и другие специальные знаки, отсутствующие на клавиатуре, могут быть вписаны в оригинал четким почерком чернилами черного цвета.
Оригинал должен быть вычитан корректором-вычитчиком, пронумерован цветным карандашом, кроме красного, арабскими цифрами, а на титульном листе оригинала должно быть указано общее число страниц.
Вычитка оригинала — важная задача обнаружения грамматических и стилистических ошибок и неточностей.
3. Особенности оригиналов акциденции.
Оригиналы для набора акцидентных работ можно подразделить на две группы: оригиналы издательской акциденции и оригиналы акциденции малых форм и афишно-плакатной продукции. Все оригиналы книжно-журнальной (издательской) акциденции оформляют художники издательств.
Оригиналы издательской акциденции полностью размечены, т.е. строки текста сгруппированы по смыслу и отделены друг от друга, определен композиционный центр и указана соподчиненность главных и второстепенных оформительских элементов. Дополнительно часто указывается цвет печатной бумаги и печатных красок.
Оригиналы для набора акциденции малых форм обычно не размечены для набора, оригиналы афишно-плакатных работ частично размечены, т.е. указан общий формат набора, кегль и гарнитура; шрифта и группировка текстовых строк.
Набирать акциденцию, пользуясь только оригиналом, даже правильно размеченным, очень трудно, поэтому возникает необходимость составления эскиза или макета. Часто для сложных акцидентных работ оригинал изготовляют после утверждения эскиза. В эскизе зрительно воплощается образ оформления акцидентной формы, при этом необходимо учитывать возможности полиграфической базы, чтобы художественные достоинства оформления акцидентной работы не были потеряны.
Эскизы делятся на три вида:
1. эскиз, передающий общее решение оформления и примерную схему композиции без уточнения места и размеров ее составных элементов;
2. эскиз, композиционно оформленный, с указанием размеров, места и тональности каждого элемента, но без точной прорисовки деталей изображения;
3. эскиз-оригинал, полностью подготовленный для набора.
Эскиз первого вида используется для набора акциденции малых форм и афишно-плакатной продукции. Он может быть изготовлен художником или наборщиком. Делается предварительный набросок членения и размещения текста оригинала, линеек, орнамента и иллюстраций. Текст на эскизе имеет вид прямоугольника без прорисовки или с частичной прорисовкой главных строк.
Эскиз второго вида используется для простых титулов и обложек. Поиски правильного композиционного построения ведутся разными путями, например при помощи подвижных изобразительных элементов. Для этого рисуют строки (штрихами), по кеглю и формату, равные строкам будущего текста, а затем вырезают их по контуру. Передвигая эти строки на полосе выбранного формата, определяют их место и уточняют размеры. Другие элементы композиции рисуют на отдельных полосах.
Более точный прием компоновки — рисование отдельных элементов композиции на прозрачных пленках, а затем совмещение их в определенном формате, часто на цветных и декорированных фонах с использованием различных рамок. Это позволяет выбрать наилучший композиционный прием и уточнить место и размеры отдельных элементов композиции.
Многострочную композицию начинают строить сверху, при этом фиксируют только высоту наборных строк (кегль с учетом размера кегельной площадки), затем определяют верхнее и нижнее поля и высоту всей композиции приводят в соответствие с форматом. В некоторых случаях удобнее делать подвижными не композиционные элементы, а формат полосы и страницы, для чего вырезают рамку соответствующего формата, при помощи которой определяют расположение элементов на странице и размеры полей.
Приемы построения эскизов второго вида могут использоваться на мониторах автоматизированных рабочих мест — КИС.
При комбинированном оформлении акцидентных работ используют как рисованный, так и наборный шрифты. В таких эскизах рисуют крупные главные строки (будущие фотоформы), а второстепенные элементы намечают к набору. Основное внимание при проектировании комбинированного оформления акциденции необходимо обращать на органическое сочетание рисованных и наборных шрифтов.
Наборная строка на эскизе может быть изображена отдельными буквами или в виде прямоугольного контура соответствующего размера и цвета. Чтобы не было значительного расхождения длины проектируемой и наборной строк, формат набора строк рассчитывается исходя из количества букв в строке (с учетом пробелов) и уточненной ширины букв определенной гарнитуры и кегля. При проектировании набора вразрядку добавляется размер разрядки.
Цветовое решение эскиза должно быть по возможности точным. При уточнении или изменении цветового тона можно не делать нового эскиза, а цветной образец приложить к оригиналу. Для большей наглядности на эскизе передается не только цвет ткани или обложечной бумаги, но и ее фактура.
После одобрения эскиза создается оригинал, для чего размеченные и тщательно прорисованные на отдельных листах шрифтовые строки точно переводят на оригинал. Затем оригинал выполняют в цвете. Эскизы и оригиналы акцидентных работ выполняют в натуральную величину. Оригиналы многоцветных изображений можно выполнять на одном листе, если не предусматривается смешение красок при печати. Если же предполагается печатный процесс с наложением красок одна на другую, то для каждой краски изготовляется свой оригинал либо вручную, либо фотографическим способом, либо на настольно-издательских системах.
Для более сложных акцидентных работ необходимо составление макета. Макет — это модель будущей акциденции. Все элементы композиции должны быть того же кегля и начертания, что и в готовом издании. Строки должны быть точно сгруппированы и расположены на странице оригинала с учетом всех пробелов и отбивок.
Макеты подразделяются на графические и выклейные. При изготовлении графического макета текст точно расчленяют на строки, размещают по своим местам и выписывают (главные строки полностью, а второстепенные — частично), вычерчивают рисунок линеек, орнамента, вклеивают ксерокопии, распечатку иллюстраций или оттиски, указывают отбивки и цвет предполагаемой печатной краски.
Выклейной макет изготовляют для наиболее сложных акцидентных работ. Для выклейного макета используют распечатки (копии, оттиски) всех наборных и изобразительных элементов. Часто используют распечатки, предназначенные для первой корректуры.
В настоящее время макетирование акцидентных полос чаще выполняется с использованием монитора КИС.
Ручное деление оригинала производится при помощи кальки. При фотографическом способе с многоцветного оригинала (или эскиза) получают несколько вялых диапозитивов по числу красок, на каждом из которых черной тушью прорисовывают выделяемый цвет. Остальные части изображения, которые планируется воспроизводить другими цветами, удаляются с диапозитивов ослабляющим раствором.
На эскизе, по которому предполагается набирать текст сложных и комбинированных обложек, в соответствии с выбранными размерами размещаются все элементы композиции, а на полях указываются их размеры (включая и размеры пробелов между ними) в полиграфической системе измерений, название гарнитуры и кегль шрифта.
Набором называется процесс получения строк текста, выключенных в установленном формате с соблюдением грамматических и технических правил. При любом из существующих в настоящее время способов набора выполнение основных правил обязательно.
4. Общие правила текстового набора на русском языке
Межсловные пробелы внутри одной строки и в смежных строках при текстовом наборе не должны резко различаться между собой. Нормальный пробел между словами должен быть равным полукегельной.
Увеличение пробела при выключке (доведении строки до установленного формата) допускается до 3/4 кегельной, а уменьшение — до 1/4 кегельной с округлением до целого числа пунктов. При наборе на малые форматы (до 3,5кв.) допускается увеличение межсловного пробела до 1 кегельной.
Не допускаются совпадения пробелов между словами в трех или более рядом стоящих строках (так называемые «коридоры») по вертикали или косой.
Абзацные отступы при наборе одного издания должны быть одинаковыми. Размеры абзацного отступа зависят от формата набора: при формате строки до 5 кв. — 1 кегельная, при формате от 5 до 6,5 кв. — 1,5 кегельных, при формате 6,5 кв. и выше — 2 кегельные.
Короткая концевая строка абзаца должна превышать размер абзацного отступа не менее чем в 1,5 раза; концевая строка абзаца должна быть короче полной строки не менее чем на кегельную или должна быть полной. Если по особому указанию текст набирают без абзацных отступов, концевые строки абзацев должны быть короче полных строк не менее чем на 1/2 кв.
Размер абзацного отступа в примечаниях должен быть таким же, как и в основном тексте.
Втяжки при наборе комментариев, цитат и другого выделяемого текста должны быть больше абзацного отступа на размер кратный цицеро.
5. Особенности подготовки формульных оригиналов для набора.
Особенностью подготовки формульных оригиналов для набора является четкая разметка букв и знаков различных алфавитов. Иностранные слова и буквы вписываются от руки четким почерком чернилами темного цвета. Если буквы различных алфавитов имеют одинаковое начертание, они должны быть обведены кружочками различного цвета с указанием, какой цвет какому алфавиту соответствует.
Так, буквы на латинской основе, набираемые в основном курсивом, подчеркиваются в оригинале волнистой чертой; буквы греческого алфавита обводятся красным кружком или вписываются красными чернилами; буквы готического алфавита обводятся синим кружком или вписываются синими чернилами. Иногда на полях оригинала пишут пояснения и обводят их в кружок, например, «греч», «готич» и т.д.
Если совпадают по начертанию цифра и буква, на полях должно быть пояснение — цифра это или буква.
Разметка шрифтовых выделений производится единообразно во всем издании, например тригонометрические функции (sin, cos, tg), знаки предела (max, mm, lim), логарифмы (log, lg, ln) набираются латинским шрифтом прямого начертания, поэтому в рукописи они должны быть помечены специальным знаков (| __ |) под указанными выражениями.
При разметке оригинала должно быть указано оформление дроби: через косую черту (1/2) или через прямую (—).
Одинаковые по начертанию прописные и строчные буквы должны быть обязательно размечены: две черточки над буквой для строчной буквы и две черточки под буквой для прописной.
Знаки сноски в оригинале для формульного набора должны быть помечены звездочкой. Формулы нумеруются арабскими цифрами в круглых скобках справа от формулы, в многострочных формулах нумерация ставится справа на уровне первой строки.
Химические формулы также нумеруются арабскими цифрами в круглых скобках справа от формулы.
Все символы набираются прямым шрифтом, поэтому в оригинале они помечаются знаком (| __ |).
В зависимости оттого, какое действие выполняется точкой (.) — умножение или разделение, — в оригинале указывается «набрать точку на среднюю линию» или «набрать точку на нижнюю линию».
Расположение формулы на наборной полосе (в подбор с текстом или отдельными строками), выравнивание нескольких формул друг под другом на знаках равенства (плюса или минуса) также должно быть указано в оригинале.
Положение буквенных или цифровых индексов, суб- и супраиндексов также размечается знаками «поднять» или «опустить» индексы относительно символов или индексы друг относительно друга.
В оригинале должны быть размечены все разбивки внутри формулы. Места разрывов формулы при переносах помечаются красным карандашом, а на полях оригинала делаются соответствующие пояснения.
Структурные химические формулы четко и аккуратно вычерчиваются в оригинале таким образом, как должен быть произведен их набор.
При подготовке к набору оригиналов математических, физико-химических и других подобных изданий, содержащих формульный материал, по согласованию с автором можно выбрать комплекс приемов и правил модифицированной системы математических обозначений (МСМО). В учебной литературе указанные приемы использовать нецелесообразно или, наряду с традиционными обозначениями, следует указывать и обозначения МСМО.
МСМО включает в себя приемы, позволяющие в ряде случаев без изменения смысла математических формул преобразовывать их к более удобному для набора или более компактному виду, например такие, как: написание дроби через косую черту или с отрицательным показателем степени вместо горизонтальной черты; знака деления (:) вместо основной дробной черты в сложных дробях; запись пределов к крупнокегельным знакам с правой стороны; использование дробных показателей степени; систематизация крупнокегельных знаков; использование десятичных дробей; выражение показателей функции (при основании) с помощью знака экспонента и т.д. Приведем несколько примеров.
Использование косой черты или двоеточия. Слева пишется числитель дроби, затем косая дробная черта и затем знаменатель. Вместо косой черты можно использовать двоеточие, например:
(2.1)
Числитель и знаменатель дроби могут быть сложными выражениями. Действия внутри этих выражений должны производиться раньше, чем их деление друг на друга. Чтобы обеспечить правильный порядок действий, числитель (или знаменатель) заключают в скобки.
Если модифицируемая дробь входит в состав более сложного выражения в качестве сомножителя, аргумента тригонометрической функции и т.п., то во избежание нарушения порядка действий вся преобразованная дробь заключается в скобки.
Использование десятичных дробей. Некоторые двухстрочные числовые дроби можно заменить равными им десятичными, которые пишутся в одну строку, например:
(2.2)
Использование отрицательных показателей степени. Слева пишется числитель дроби, а затем ее знаменатель с показателем степени (отрицательным). Если в полученном однострочном выражении нарушается правильный порядок действий, то числитель следует заключить в скобки. Если числитель равен единице, то выражение принимает следующий вид:
(2.3)
Использование знака корня без линейки с заключением подкоренного выражения в скобки, например:
(2.4)
Использование дробных показателей. Подкоренное выражение, заключенное в скобки, можно записать дробным показателем степени, равным обратной величине показателя корня. Если подкоренное выражение представляет собой одно число или один символ, то скобки не нужны. Дробный показатель, в свою очередь, может быть приведен к одной строке, например:
√ а = a 1/2. (2.5)
Использование знака экспоненты (ехр) для преобразования выражений со сложными индексами. Слева пишется знак «ехр», а затем аргумент показательной функции. В случае необходимости используются скобки с учетом правила о порядке действий:
(2.6)
В некоторых случаях можно расширить сферу данного приема, например:
(2.7)
Приемы упрощенного написания формул предусматривают сокращение числа строк набора, благодаря чему упрощается набор и повышается компактность формул, что увеличивает емкость наборной полосы и печатного листа.
Для всех частей рассмотренных оригиналов, предназначенных для набора на другом оборудовании или другими способами, изготовляются дубликаты-оригиналы, представляющие собой точную копию частей основного оригинала (например, таблицы, формулы или части текста, которые предполагается набирать отдельно от основного оригинала). Для типографского набора дубликаты оформлялись на все тексты другого кегля (дополнительный и вспомогательный текст, такой как таблицы, формулы, подписи под рисунками, сноски, заголовки и т.п.). Только оригинал, предназначенный для последовательного набора на одном оборудовании, не требует дубликатов, как не оформлялись дубликаты к оригиналу, предназначенному для ручного набора.
Для фотонабора, в зависимости от используемого оборудования и организации труда, набор может быть только по основному оригиналу или параллельно по оригиналу и дубликатам, например, при фотонаборе технических текстов основной текст и формулы набирают раздельно, следовательно необходимо оформлять дубликаты.
Так, размечая оригинал при подготовке его для фотонабора, технический редактор должен указать следующие параметры фотонабора: гарнитуру, кегль и начертание шрифта, формат набора, размеры отбивок и абзацного отступа, размеры втяжек, вид выключки строк, размер интерлиньяжа, разбивку заголовков и рубрик таблиц на строки, вид внутритекстовых выделений. Если в оригинале есть таблицы и формулы, которые предполагается программировать и набирать отдельно, то на полях оригинала рядом со ссылками на дубликат или иллюстрацию нужно указать вид их верстки (вразрез, в оборку) и дать необходимые сведения для заверстки (число строк, вместо которых будет установлена фотоформа иллюстрации, формулы или таблицы, формат оборки и др.). Для сложной верстки составляют эскиз.
Для формул, программируемых одновременно с текстом, указывают отбивки формул от текста, между формулами, переносы.
На части оригинала, которые предполагается программировать отдельно, составляют и тщательно размечают дубликатный оригинал.
В оригинале и на дубликатах должны быть сделаны взаимные ссылки: части оригинала, вынесенные в дубликат, отмечаются квадратной скобкой с надписью «По дубликату», а в дубликате дается ссылка на страницу оригинала, к которой относится данный текст. Наличие дубликатных оригиналов позволяет набирать текст по основному оригиналу и дубликатам одновременно и соединять набранные тексты в процессе верстки вручную, автоматически или в диалоговом режиме.
Все дубликаты должны иметь сквозную нумерацию, однако отдельные их виды должны быть объединены бандеролью или бумажной обложкой с надписью, например: «Дубликаты формул на с. 10 — 25».
Оригинал-макет, предназначенный для набора, подписывается «В набор и печать» одновременно, т.е. является подписной корректурой, по которой производятся корректурные читки в типографии. Он может быть частично размечен.
Репродуцируемый оригинал-макет также является подписной корректурой, но никаких пометок и разметки он не требует. Корректурный обмен с издательством не предусматривается.
Лекция №3 (2ч.)
