1. Понятие языкового стандарта.
Задание:
1) Охарактеризуйте официально-деловой стиль (назовите сферу его функционирования, форму речи, в которой он реализуется, перечислите подстили и жанровые разновидности, основные стилеобразующие черты, лексические, фразеологические и грамматические особенности).
2) Составьте предложения, характерные для официально-делового стиля, используя следующие отыменные предлоги:
В целях, в отношении, на предмет, в силу, в части, в связи, в соответствии, по линии, в течение, во избежание, на основании.
3) Образуйте устойчивые словосочетания, имеющие окраску официально-делового стиля, добавив к первой группе существительных соответствующие прилагательные, ко второй группе существительных – необходимые глаголы.
Приговор, срок, лицо, дети, ответственность, действия, оборона, полномочия, обстоятельства, преступление, наказание, жалоба, пособие, органы, порядок, рассмотрение.
Приказ, контроль, должностные оклады, выговор, порицание, ошибка, содействие, порядок, выполнение, недоделки, дисциплина, совещание, перестройка, обязанности, меры.
4) Ответьте на вопросы так, чтобы ваш ответ являлся фрагментом официального документа: объявления, инструкции, справки.
· Шьют ли в ателье пальто из их материала?
· Можно ли в метро заниматься коммерцией?
· Заверит ли нотариус копию документа, если у меня нет с собой паспорта?
· Можно ли ездить в автобусах и троллейбусах в спецодежде?
· Мне могут поменять удостоверение, если у меня нет новой фотографии?
5) Правомерно ли ставить вопрос о наличии речевых штампов в официально-деловой речи? Мотивируйте свой ответ.
6) В приведенном фрагменте Указа Петра I об обучении укажите особенности официально-делового стиля. Какими языковыми средствами реализуются эти особенности?
Из Указа об основании
Школы математических и навигационных наук.
…Великий государь, царь и великий князь Петр Алексеевич… указал быть математических и навигационных, то есть мореходных, хитростно наук учению. …И тех наук ко учению усмотря избирать добровольно хотящих, иных же паче и сопринуждением; и учинить неимущим во прокормление поденный корм усмотря арифметике или геометрии; ежели кто сыщется отчасти искусным, по пяти алтын в день, а иным же по гривне и меньше, рассмотрев коегождо искусства учения…
7) Прочитайте предложения, найдите в них ошибки. Объясните характер допущенных ошибок и исправьте их.
· В договоре мы опирались на вышепоименованный документ.
· В данном соглашении следует учитывать следующие факторы.
· Командировочный прибыл в указанное время.
· Задание выполнено согласно распоряжения директора.
· Директор завода отметил о важности поставленной проблемы.
· Для определения фонда оплаты в конце года уточняются расценки на продукцию.
Дополнительная литература:
1. Веселов, П.В. Как составить служебный документ // П.В. Веселов – М.: Из-во МГУ, 1982. – 96 с.
2. Рахманин, Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование документов // Л.В. Рахманин – М.: Издательство «Астрель», 1997. – 324 с.
Занятие № 13.
Служебные документы; типология, образцы, языковое оформление.
Личные документы.
I. Понятие служебного документа.
Задание:
1. Каково значение слова «документ»?
2. Чем объясняется возникновение понятия «служебный документ»? Какие типы служебных документов Вы знаете?
3. Какова текстовая форма служебных документов?
4. Дайте определение следующим понятиям: заявление, доверенность, автобиография, характеристика, расписка.
II. Заявление и доверенность.
Задание:
1. Напишите заявления (см. приложение 7):
а) с просьбой разрешить Вам академический отпуск;
б) с просьбой принять Вас на работу;
в) с просьбой выслать Вам материал для диссертации.
2. Найдите ошибки, допущенные автором заявления. Отредактируйте текст.
Начальнику цеха №2
Тов. Симак Н.И.
Заявление.
Очень прошу Вас предоставить мне отпуск на три дня за свой счёт, так как у меня сейчас сложные семейные обстоятельства. Желательно с 15 февраля.
Токарь Фомин Сергей.
3. Напишите доверенность, употребляя слова официально-делового стиля:
Податель настоящей удостоверяется, причитающаяся сумма, по истечении и другие.
4. Найдите ошибки в оформлении доверенности. Отредактируйте текст.
ДОВЕРЕННОСТЬ.
Я Шевчук Л.А., доверяю моему мужу Шевчук И.С. получить мою зарплату за первую половину декабря. В связи с тем, что я нахожусь в больнице.
16.08.99г. Шевчук.
III. Автобиография.
Задание:
1) Напишите свою автобиографию.
2) Прочитайте автобиографию Марины Цветаевой (см. приложение 8). В чём особенность этой автобиографии?
3) На материале литературной попробуйте написать служебную автобиографию.
Дополнительная литература:
3. Веселов, П.В. Как составить служебный документ // П.В. Веселов – М.: Из-во МГУ, 1982. – 96 с.
4. Рахманин, Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование документов // Л.В. Рахманин – М.: Издательство «Астрель», 1997. – 324 с.
Занятие № 14.
