Честно исполняй свой долг, ибо такой образ действий лучше, чем бездействие. Не трудясь, человек не сможет удовлетворять даже самые насущные потребности своего тела.

 

Комментарий:

 

Многие йоги ‑шарлатаны, выдающие себя за потомков благородных семейств, а также искусные профессиональные чтецы священных писаний, лживо заявляют, что пожертвовали всем ради духовной жизни. Господь Кришна не хотел, чтобы Арджуна становился одним из таких притворщиков. Он предпочитал, чтобы Арджуна исполнил свой долг воина‑ кшатрия. Арджуна был семейным человеком и военачальником, поэтому ему лучше было оставаться на своем месте и выполнять религиозные обязанности кшатрия и грихастхи. Такая деятельность постепенно очищает сердце человека, живущего в миру, от материальной скверны. Ни Сам Господь и ни одно из священных писаний не поощряют тех, кто делает вид, будто отрекся от мира, чтобы таким образом добывать средства к существованию. В конце концов, каждый, чтобы поддержать душу в теле, должен выполнять какую‑нибудь работу. Никому не следует оставлять работу преждевременно, не очистившись от материальных желаний. В материальном мире каждый осквернен желанием господствовать над материальной природой, или, иначе говоря, наслаждаться жизнью посредством своих чувств. Поэтому человек должен избавиться от этого желания, выполняя предписанные шастрами обязанности. Тот, кто не сделал этого, не должен оставлять работу и пытаться стать йогом, иначе он будет просто обманывать людей, живя за чужой счет.

 

Бг 3.9

 

йаджнартхат кармано ’нйатра

локо ’йам карма‑бандханах

тад‑артхам карма каунтейа

мукта‑сангах самачара

 

йаджна‑артхат – имеющей целью только удовлетворение Ягьи (Вишну); карманах – деятельности; анйатра – по‑другому; локах – мир; айам – этот; карма‑бандханах – рабство деятельности; тат – того; артхам – с целью; карма – деятельность; каунтейа – о сын Кунти; мукта‑сангах – свободный от привязанностей; самачара – исполняй совершенным образом.

 

Любые обязанности следует выполнять как жертвоприношение Господу Вишну, иначе они приковывают человека к материальному миру. Поэтому, о сын Кунти, выполняй свой долг ради удовлетворения Вишну, и ты навсегда освободишься от материального рабства.

 

Комментарий:

 

Каждый должен трудиться хотя бы для того, чтобы удовлетворять потребности своего тела, поэтому человеку предписано выполнять определенные обязанности, соответствующие его качествам и положению в обществе. Слово йаджна может указывать как на жертвенные обряды, так и на Господа Вишну. Все жертвоприношения предназначены для удовлетворения Вишну. В Ведах сказано: йаджно ваи вишнух. Иными словами, и ведические жертвоприношения, и непосредственное служение Вишну приводят человека к одной и той же цели. Таким образом, деятельность в сознании Кришны тоже является ягьей, о которой говорится в этом стихе «Бхагавад‑гиты». Система варнашрамы также предназначена для того, чтобы удовлетворить Господа Вишну. Варнашрамачаравата пурушена парах пуман вишнур арадхйате (Вишну‑пурана, 3.8.8).

 

Итак, каждый должен действовать ради удовлетворения Вишну. Любая другая деятельность в материальном мире только порабощает, поскольку и благочестивые, и греховные поступки влекут за собой последствия, связывающие того, кто совершает эти поступки. Поэтому надо действовать в сознании Кришны, ради удовлетворения Кришны (или Вишну), и тот, кто занимается этой деятельностью, уже освободился от материального рабства. Такая деятельность – великое искусство, и на первых порах, чтобы овладеть им, необходимо действовать под руководством опытного наставника. Поэтому мы должны неукоснительно следовать указаниям преданного Господа Кришны или Самого Кришны (под чьим руководством действовал Арджуна). Целью любой нашей деятельности должно быть не собственное наслаждение, а удовлетворение Кришны. Такой образ действий не только оградит нас от кармических последствий, но и поможет постепенно возвыситься до трансцендентного любовного служения Господу, которое является единственным путем, ведущим в царство Бога.

 

Бг 3.10

 

саха‑йаджнах праджах срштва

пуровача праджапатих

анена прасавишйадхвам

эша во ’ств ишта‑кама‑дхук

 

саха – вместе; йаджнах – с жертвоприношениями; праджах – живые существа; срштва – создав; пура – в давно минувшие времена; увача – сказал; праджа‑патих – Господь, повелитель всех живых существ; анена – этим; прасавишйадхвам – процветайте; эшах – это; вах – ваше; асту – да будет; ишта – все желаемое; кама‑дхук – дарующее.

 

На заре творения Господь, повелитель всех существ, создал людей и полубогов вместе с жертвоприношениями в честь Вишну и благословил их, сказав: «Будьте же счастливы, совершая эту ягью [жертвоприношение], ибо она дарует вам все желаемое, чтобы вы могли жить безбедно и в конце концов обрели освобождение».

 

Комментарий:

 

КОММЕНТАРИЙ: Повелитель всех существ (Вишну) создал материальный мир, чтобы дать обусловленным душам возможность вернуться домой, к Богу. Все живые существа в этом мире находятся во власти материальной природы, потому что забыли свои отношения с Вишну, или Кришной, Верховной Личностью Бога. Предписания Вед призваны помочь нам осознать эти вечные отношения. В «Бхагавад‑гите» (15.15) Господь говорит: ведаиш ча сарваир ахам эва ведйах. Цель изучения Вед – постичь Господа. Ведические гимны гласят: патим вишвасйатмешварам. Это подтверждает, что повелителем всех существ является Верховный Господь, Вишну. В «Шримад‑Бхагаватам» (2.4.20) Шрила Шукадева Госвами снова и снова называет Господа словом пати:

 

шрийах патир йаджна‑патих праджа‑патир

дхийам патир лока‑патир дхара‑патих

патир гатиш чандхака‑вршни‑сатватам

прасидатам ме бхагаван сатам патих

 

Праджа‑пати – это Господь Вишну, Он владыка всех существ, всех миров и всего прекрасного, а также покровитель каждого. Господь сотворил материальный мир для того, чтобы живые существа научились совершать ягьи ради удовлетворения Вишну, что даст им возможность жить счастливо, не зная тревог и нужды, и в конце жизни, покинув материальное тело, войти в царство Бога. Таков замысел Господа для блага всех обусловленных душ. Совершая ягью, они постепенно разовьют в себе сознание Кришны и станут во всех отношениях праведными.

 

В нынешний век, век Кали, ведические писания рекомендуют совершать санкиртана‑ягью, то есть повторять имена Бога. Этот трансцендентный метод принес на Землю Господь Чайтанья, чтобы спасти всех людей, живущих в эту эпоху. Санкиртана‑ягья и сознание Кришны взаимно дополняют друг друга. В «Шримад‑Бхагаватам» (11.5.32) о Господе Кришне, принявшем облик преданного (Господа Чайтаньи), упоминается в связи с санкиртана‑ягьей. Там сказано:

 

кршна‑варнам твишакршнам

сангопангастра‑паршадам

йаджнаих санкиртана‑прайаир

йаджанти хи су‑медхасах

 

«В век Кали разумные люди будут совершать санкиртана‑ягью, поклоняясь таким образом Господу, который явится на Землю в сопровождении Своих спутников». Другие ведические жертвоприношения в Кали‑югу совершать очень трудно, но санкиртана‑ягья – это легкий и возвышенный метод, с помощью которого можно достичь любых целей; его рекомендует в том числе и «Бхагавад‑гита» (9.14).

 

Бг 3.11

 

деван бхавайатанена

те дева бхавайанту вах

параспарам бхавайантах

шрейах парам авапсйатха

 

деван – полубогов; бхавайата – удовлетворяющим; анена – этим (жертвоприношением); те – те; девах – полубоги; бхавайанту – пусть дадут благословение; вах – вам; параспарам – взаимно; бхавайантах – довольные; шрейах – благословение; парам – высшее; авапсйатха – полу́чите.