Как известно каждому, любой исторический обзор, даже по видимости простой, создается на основе очень многочисленных работ, принадлежащих к разным эпохам и написанных с разных точек зрения, – эти произведения надо годами читать, перечитывать и усваивать. Однако эти исследования в большинстве случаев уже отрецензированы во многих библиографиях; вот почему мы предпочли на последующих страницах упомянуть только труды, вышедшие за последние десять лет, – сделав особый упор на книгах, изданных менее пяти лет назад. Также уточним, что японские издания не приводятся, потому что данная книга адресована прежде всего публике, мало знакомой с реалиями и языком Японии.
Одна из вышеупомянутых библиографий представляется особо удобной и предназначена для широкого круга читателей; она приведена в издании: L'Etat'du Japon. Sous la direction de Jean‑François Sabouret. Paris: Éd. la Découverte, 1995. 455 p. Впрочем, журнал «Дарума» (Daruma: revue internationale d'études japonaises. Aries: Philippe Picquier; Toulouse: Université de Toulouse‑Le Mirail, Département de japonais) в каждом номере (на французском, но при участии как японских, так и западных авторов) дает обзор основных направлений современных исследований в сфере истории Японии.
Наконец, необходимый промежуточный этап для получения более углубленных знаний представляет собой издание, которое продолжается давно и вскоре должно завершиться: Dictionnaire historique du Japon. Sous la dir. d'Iwao Seiichi, puis Iyanaga Teizõ, puis Ishii Susumu; adapt, du japonais. Tôkyô: Librairie Kinokuniya: Maison franco‑japonaisc; Paris: diff. PUF, 1963–1995. 20 vol., на самом деле представляющее собой неисчерпаемый и незаменимый источник точных сведений на французском языке.
Asano, Tamanoi Mariko. Knowledge, power, and racial classification: The «Japanese» in «Mandchuria» // The Journal of Asian studies. № 59. 2.05.2000. P. 248–276.
L'Asie orientale et meridionale aux XIXе et XXе siècles: Chine, Corée, Japon, Asie du Sud‑Est, lnde. Sous la dir. de Hartmut O. Rotermund; avec la collab. de Alain Delissen, Frangois Gipouloux, Claude Markovits… Paris: Presses universitaires de France, 1999. 546 p.
Barnes, Gina Lee. The rise of civilization in East Asia: the archaeology of China, Korea and Japan. New York, N.Y.: Thames and Hudson, 1999. 288 p.
Behr, Edward. Hiro‑Hito: l'empcreur ambigu. Traduit de l'anglais par Béatrice Vieme. Paris: Laffont, 1991.667 p.
Berque, Augustin. Du geste à la cité: formes urbaines et lien social au Japon. Paris: Gallimard, 1993. 247 p.
Berthier, Francois. L'art japonais à l'époque néolitiquc //Jômon: l'art du Japon des origines. 29 septembre / 28 novembre 1998. Paris: Maison de la culture du Japon à Paris (Fondation du Japon), 1998. P. 39–48.
Blomberg, Catharina. The west's encounter with Japanese civilization 1800–1940. Richmond, Surrey: Japan Libr., 2000.
Botsman, David V. Punishment and power in the Tokugawa period // East Asian history. 1992. June. № 3. P. 1–32.
Bridging the divide: 400 years, the Netherlands‑Japan. Editors: Leonard Blussé, Willcm Remmelink, Ivo Smits. Leiden: Hotei; Hilversum: Teleac/NOT, 2000.
Brownlee,John S. Japanese historians and the national myths, 1600–1945: the age of the gods and Emperor Jinmu. Vancouver: UBC Press; Tokyo: University of Tokyo Press, 1997. 256 p.
The Cambridge history of Japan. Vol. 2, Heian Japan. Edited by Donald H. Shively and William H. McCullough. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 754 p.
Cartier, Michel. Le retour des peuples cavaliers // Revue bibliographique de sinologie. 1995. P. 97–111.
Cheng, Anne. Histoire de la pensée chinoise. Paris: Ed. du Seuil, 1997. 650 p.
Comet, Christine. État et entreprises en Chine, XIXe‑XXe siècles: le chantier naval de Jiangnan, 1865–1937. Paris: Éd. Arguments, 1997. 186 p.
Doi, Takashi. L'histoire et les formes de l'époque Jômon //Jômon: l'art du Japon des origines. 29 septembre / 28 novembre 1998. Paris: Maison de la culture du Japon à Paris (Fondation du Japon), 1998. P. 21–29.
Elisseeff, Danielle. Les dames du Soleil levant: Japonaises d'hier et d'aujourd'hui. Paris: Stock‑Laurence Pernoud, 1993. 255 p.
Evans, David C; Peattie, Mark R. Kaigun: strategy, tactics, and technology in the Imperial Japanese Navy, 1887–1941. Annapolis, Md.: Naval Institute Press, 1997. 661 p.
Fabre, André. La Grande histoire de la Corée. Lausanne; Paris: Favre, 1988. 378 p.
Fogel, Joshua A. The literature of travel in the Japanese rediscovery of China, 1862–1945. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1996. 417 p.
Frederic, Louis. Le Japon: dictionnairc et civilisation. Paris: R. Laffont, 1996. 1413 p.
Friday, Karl. Les armes et la technologie de la guerre dans le Japon médiéval // Early China. 1997. № 22. P. 166.
Fujitani, Takashi. Splendid monarchy: power and pageantry in modern Japan. Berkeley: University of California Press, 1996. 305 p.
Global history and migrations. Edited by Wang Gungwu. Boulder, Colo.; Oxford: Westview Press, 1997. 309 p.
Gluck, Carol. Japan's modern myths: ideology in the late Meiji period. Princeton N. J: Princeton University Press, 1985. 407 p.
Hall, John Whitney. Japan from prehistory to modern times. Tokyo: Tuttle, 1970. 397 p.
Hamashita, Takeshi // Asia in the twenty‑first century: towards a new framework of Asian studies. September 12–13, 1995, Senjo Hall, University of Tokyo. Organized by Institute of Oriental Culture, University of Tokyo. Tokyo: Institute of Oriental Culture, University of Tokyo, 1996. 120 p.
Hashikawa, Bunzô. Shôwa nashonarizumu no shosô [Разные аспекты национализма эры Сева]. Nagoya: Nagoya Daigaku Shuppankai, 1994. 291 p.
Hérail, Francine. La cour du Japon a l'époque de Heian: aux Xe et XIe siècles. Paris: Hachette, 1995. 267 p.
Huffman, James L. Creating a public: people and press in Meiji Japan. Honolulu, Hawaii: University of Hawai'i Press, 1997. 573 p.
Hurst, G. Cameron. Armed martial arts of Japan: swordsmanship and archery. New Haven: Yale University Press, 1998. 243 p.
Ikawa‑Smith, Fumiko. The Archaeology of East Asia and the populations history of the Japanese archipelago: a discussion // Interdisciplinary perspectives on the origins of the Japanese: International Symposium, September 25–28, 1996. Edited by Omoto Keiichi. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies, 1999. P. 257–264.
Ishigawa, Eiichi. State and society in ancient Japan // Acta asiatica. 1995. № 69. P. 14–38.
Ishii, Yoneo. Trade between Japan and the West // International Institute for Asian Studies newsletter. 2000. June. № 22. P. 8.
Japanese capitals in historical perspective: place, power and memory in Kyoto, Edo and Tokyo. Edited by Nicholas Fieve and Paul Waley. Richmond: Curzon, 2000. 304 p.
Kaempfer, Engelbert. Kaempfer's Japan: Tokugawa culture observed. Edited, translated, and annotated by Beatrice М. Bodart‑Bailey. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1999. 545 p.
Koseki, Shoicki. The birth of Japan's postwar Constitution. Boulder, Colo: Westview, 1997. 259 p.
Lavelle, Pierre. Okawa Shûmei et La voie du Japon et des Japonais // Daruma. 1999. Printemps. № 5. P. 261–267.
Macé, Frangois. Mangcurs de châtaignes et de praires, rêveurs de formes et de dieux, les hommes du Jômon // Jômon: l'art du Japon des origines. 29 septembre / 28 novembre 1998. Paris: Maison de la culture du Japon à Paris (Fondation du Japon), 1998. P. 31–37.
Martin, Peter. The chrysanthemum throne: a history of the emperors of Japan. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1997. 175 p.
McCormack, Gavan. Manchukuo: Constructing the past // East Asian History. 1991. November. № 2. P. 105–124.
Multicultural Japan: palaeolithic to postmodern. Ed. by Donald Denoon, Mark Hudson, Gavan McCormack, and Tessa Morris‑Suzuki. Cambridge: Cambridge university press, 1996. VIII‑296 p.
New directions in the study of Mciji Japan. Edited by Helen Hardacre with Adam L. Kern. Leiden; New York: Brill, 1997. 782 p.
Pelletier, Philippe. La Japonésie: géopolitique ct géographic historique de la surinsularité au Japon. Paris: CNRS éd., 1997. 391 p.
Pietrusewsky, Michael. Multivariate craniometric investigations of Japanese, Asians, and Pacific Islander // Interdisciplinary perspectives on the origins of the Japanese: International Symposium, September 25–28, 1996. Edited by Omoto Kciichi. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies, 1999. P. 65–104.
Piggott, Joan R. The emergence of Japanese kingship. Stanford (Calif.): Stanford university press, 1997. 434 p.
Porter, Jonathan. Macau, the imaginary city: culture and society, 1557 to the present. Boulder, Colo.: Westview Press, 2000. 240 p.
Pruning the bodhi tree: the storm over critical Buddhism. Edited by Jamie Hubbard & Paul L. Swanson. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1997.515 р.
Sakai, Shizu. Translation and the origins of western science in Japan // The introduction of modern science and technology to Turkey and Japan. Edited by Feza Gűndergun and Kuriyama Shigehisa. International symposium, 1996. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies, 1998. R 137–157.
Souyri, Pierre. Le monde à l'envers: la dynamique de la société médiévale. Éd. augm. et rév. de la partie consacrée au Moyen âge par P.‑F. Souyri publ. en 1990 dans «L'histoire du Japon» dir. par Francine Hérail. Paris: Maisonneuve et Larose, 1998. 321 p.
Vaporis, Constantine Nomikos. Breaking barriers: travel and the state in early modern Japan. Cambridge, Mass.: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1994. 372 p.
Vie, Michel. Le Japon contemporain. 6e éd. corrigée. Paris: Presses universitaires de France, 1995. (Que sais‑je?№ 1459.) 127 p.
Waswo, Ann. Modern Japanese society, 1868–1994. Oxford; New York: Oxford University Press, 1996. 179 p.
Watanabe, Akio. Japan's dual roles in the Asian drama: War and development // Acta asiatica. 1996. № 71. P. 84–103.
Young, Louise. Japan's total empire: Manchuria and the culture of wartime imperialism. Berkeley: University of California Press, 1998. 487 p.
[1] Префектура Сага, на северо‑востоке острова Кюсю.
[2] См. Satô Makoto. The wooden tablets (mokkan) of ancient Japan // Acta asiatica. 1995. № 69. P. 84–117
[3] Choi Kwang Joon. Le Мап'уô: une ouvcrture sur le monde // Coeur de Мап'уô: la plus ancienne anthologic de poèmes du Japon. Exposition de peintures el de céramiqucs. Paris: UNESCO, 2000. P. 4.
[4] Мурасаки Сикибу. Повесть о Пиши (Гэндзи‑моиогатари). Кн. 1. (Глава «Вечерний лик».) Пер. Т. Соколовой‑Делюсиной. – М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991.
[5] Хидэёси. Цит. и пер. Пьера Суйрп, по изд.: Histoirc du Japon. Sous la dir. dc Francinc Hérail. Ecully: Horvath, 1990. P. 306.
[6] Масé, François. Le cortège fantôme: les funérailless et la déification de Toyotomi Hideyoshi // Cahiers d'Extrême‑Asie. 1996–1997. № 9. P. 441–462.
[7] Cheng, Anne. Histoirc de la pensée chinoise. Paris: Scuil, 1997. P. 55.
[8] Macé Mieko. Yamawaki Tômon (1736–1782) et Ogino Gengai (1737–1806): deux médecins de formation traditionnelle face à la médecine occideniale // Daruma. Printemps 1997. № 1. P. 110.
[9] Вернувшись в Россию, он опубликовал воспоминания: «Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и в 1813 гг.»
[10] «Кокка», ныне периодическое издание но истории искусства, на который постоянно ссылаются.
[11] Нацумэ Сосэки. Передача влечений [1907]. Перевод Оливье Жаме // Тэпри дайгаку гакухо. 1999. № 192 (октябрь). С. 293.
[12] Delissen, Alain. L'empire asiatiqtic du Japon // Asia nostra (готовится к печати).
[13] См. Matsui. Р. 132.
