Лекции.Орг


Поиск:




Категории:

Астрономия
Биология
География
Другие языки
Интернет
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Механика
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Транспорт
Физика
Философия
Финансы
Химия
Экология
Экономика
Электроника

 

 

 

 


Перевод условных обозначений при вязании крючком с английского языка на русский язык

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В СХЕМАХ ВЯЗАНИЯ КРЮЧКОМ
ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ С АНГЛИЙСКОГО (US / UK)

US Chain (ch)

US Slipstitch (slst)  
UK Chain (ch) UK Slipstitch (slst)  
RUS Воздушная петля RUS Полустолбик без накида *  
             

US Halfdoublecrochet (hdc)

US Singlecrochet (sc)  
UK Halftreblecrochet (htr) UK Doublecrochet (dc)  
RUS Полустолбик с накидом RUS Столбик без накида  
             

US Doublecrochet (dc)

US Treble (Triple) crochet (tr)  
UK Treblecrochet (tr) UK DoubleTreblecrochet (dtr)  
RUS Столбик с накидом RUS Столбик с двумя накидами  
             

US Doubletreblecrochet (dtr)

US sc2tog  
UK Trebletreblecrochet (trtr) UK dc2tog  
RUS Столбик с тремя накидами RUS 2 столбика без накида вместе  
             

US sc3tog

US dc2tog  
UK dc3tog UK tr2tog  
RUS 3 столбика без накида вместе RUS 2 столбика с накидом вместе  
             

US dc3tog

US dc2tog cluster  
UK tr3tog UK tr2tog cluster  
RUS 3 столбика с накидом вместе RUS 2 ст. с/н с одной вершиной**  
             

US dc3tog cluster

US dc4tog cluster  
UK tr3tog cluster UK tr4tog cluster  
RUS 3 ст. с/н с одной вершиной ** RUS 4 ст. с/н с одной вершиной**  
             

US dc5tog cluster

US 5 dcpopcorn  
UK tr5tog cluster UK 5 trpopcorn  
RUS 5 ст. с/н с одной вершиной** RUS 5 ст. с/н (попкорн, кукуруза)****  
             

US 5 dcshell

US ch 3 picot  
UK 5 trshell UK ch 3 picot  
RUS 5 ст. с/н с общим основанием*** RUS Пико из 3 петель  
             

US ch 4 picot

US Frontpostdc (FPdc)  
UK ch 4 picot UK Frontposttr (FPtr)  
RUS Пико из 4 петель RUS Рельефный лицевой ст. с накидом  
             

US Backpostdc (BPdc)

US Frontpostsc (FPsc)  
UK Backposttr (BPtr) UK Frontpostdc (FPdc)  
RUS Рельефный изнаночный ст. с накидом RUS Рельефный лицевой ст. без накида  
             

US Work in front loop only

US Work in back loop only  
UK Work in front loop only UK Work in back loop only  
RUS Вязание за переднюю нить петли RUS Вязание за заднюю нить петли  
             

* — Соединительный столбик
** — столбики с накидом с одной вершиной вершиной и общим основанием (рельефный узор "шишечки")
*** — столбики с накидом с общим основанием и разными вершинами ("веерочки", "ракушки")
**** — столбики с накидом с общим основанием, стянутые между собой (последняя воздушная петля соединяется с первой верхней петлёй в группе столбиков)

ПЕРЕВОД СОКРАЩЕНИЙ (US)

ch — chain — петля dc — doublecrochet — столбик с накидом
dc — doublecrochet — столбик с накидом dec — decrease — убавление петель
dtr — double treble crochet — столбикс 3 накидами hdc — half double crochet — полустолбикснакидом
inc — increase — прибаление петель rep — repeat — повтор
rnd — round — ряд sc — singlecrochet — столбик без накида
slst — slipstitch — соединительный столбик st(s) — stitch(es) — петля / петли
tog — together — вместе tr — treblecrochet — столбик с двумя накидами
trtr — trebletreblecrochet — столбик с 4 накидами ws — wrongside — изнаночная сторона

 



<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Часть 3. Использованием схемы LRK | Глава 1. Типология внутрисемейных отношений.
Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2018-10-15; Мы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 1131 | Нарушение авторских прав


Поиск на сайте:

Лучшие изречения:

Начинать всегда стоит с того, что сеет сомнения. © Борис Стругацкий
==> читать все изречения...

2298 - | 2047 -


© 2015-2024 lektsii.org - Контакты - Последнее добавление

Ген: 0.011 с.