1. If my friend comes to see me I will be very glad.
2. If my mother had bought a cake yesterday we would have had a very nice tea party.
3. If we received a telegram from him we wouldn’t worry.
4. If you don’t work systematically you will fail the examination.
5. If you were busy I would leave you alone.
B) Раскрывая скобки, напишите каждое предложение 3 раза, образуя условные предложения всех трех типов. Предложения переведите.
1. If I (to live) in the South I (to bathe) very often.
2. If I (to lose) my money I (to be) very sorry.
3. If I (to go) to the wood I (to gather) many mushrooms.
III. a) Переведите предложения с модальными глаголами на русский язык:
1. You may take this book, I don’t need it any more.
2. Could you, please, tell me the way to the station?
3. You must do this work immediately! It’s urgent.
B) Поставьте предложения в прошедшее и будущее время, используя, где необходимо, вместо модальных глаголов их эквиваленты.
1. We may stay as long as the adults.
2. I can translate this text without a dictionary.
3. I must repair my car.
c) Переведите предложения на английский язык, используя модальные глаголы и их эквиваленты.
1. Мне пришлось добираться до работы пешком: моя машина сломалась.
2. Я не смогу Вас встретить в аэропорту, я буду занят.
3. Михаилу разрешили пропустить занятия в школе.
IV. Переведите письменно текст:
Emergency
In the USA over 20 million people call for emergency medical assistance every year. There are over 750, 000 emergency service workers, including dispatchers, paramedics, doctors, nurses, and fire and police personnel. Many areas have a centralized emergency response number, such as the 911 system, for anyone who needs emergency assistance for a police, fire, or medical problem. This system routes calls and often identifies where the call came from. Sometimes the emergency dispatchers know where you are and can send help even if you are unable to give your location.
Much of what the fire department does has little to do with fire. The fire department plays a central role in an emergency medical system. In many areas, firefighters have special emergency medical training, and a fire engine will be the first emergency vehicle on the scene of an illness or injury. Because they respond to both fires and emergency medical calls, fire engines carry all the medical supplies and equipment that a firefighters-EMT (Emergency Medical Technician) may need.
Medical emergencies may include bites, bleeding, burns, choking, drug overdoses, fainting, heart attacks, and poisons. Fire department personnel treat people at the scene of problem. However, if transportation is required to a hospital or other medical facility, an ambulance will often be called. Fire department services are always paid for with tax dollars and no fee to the person receiving the service. Ambulances, on the other hand, are usually operated by private businesses and can be very expensive to use.
V. Ответьте на вопросы по тексту:
1. How many emergency service workers are there in the USA?
2. What role does the fire department play in an emergency medical system?
3. What may medical emergencies include?
4. Where does fire department personnel treat people?
5. Are fire department services free of charge to people?
Вариант IX.
I. a) Переведите предложения с конструкцией Complex Object на русский язык:
1. He knows my mother to be a very kind woman.
2. She doesn’t like me to argue with her.
3. Don’t make me do it!
b) Перепишите предложения, употребляя, где требуется, частицу to. Переведите предложения на русский язык:
1. I expect my friends... come to my place tonight.
2. I hate her... cry!
3. Don’t let him... laugh at you!
c) Переведите предложения на английский язык, используя Complex Object:
1. Бабушка любит, когда я играю на пианино.
2. Собака заставила кошку взобраться на дерево.
3. Я почувствовал, что она дрожит.
