1. I can translate this sentence.
2. You may borrow my car.
3. You must listen to the teacher very attentively.
c) Переведите предложения на английский язык, используя модальные глаголы и их эквиваленты.
1. Вы должны взять эту книгу в библиотеке.
2. Можно мне пропустить занятия?
3. Я могу помочь тебе сделать уроки.
IV. Переведите письменно текст:
Being in a fire
If disaster strikes, will you be calm in the face of calamity or panic in those precious moments when every second counts? Here is one of horrifying scary situations.
You think it won’t happen to you. Plane crashes, tornadoes, building going up in flames – those are things you read about and see on TV. Injures caused by fires, falls, drownings and other unpredictable calamities are the leading causes of death for women up to the age of 34. But don’t push your panic button just yet. There are things you can do to prepare for such emergencies – and to up your odds for surviving any disaster.
“Like most people, I never even considered to possibility of ever being in a fire,” says Danielle Hall, a 21-year-old pharmaceutical salesperson from Boston who lost everything she owned – and almost her life - when her apartment building went up in flames. “I heard the smoke alarm go off at about three-thirty in the morning, but I just assumed it was only a neighbor burning toast. I was so unprepared for an emergency that I panicked and made just about every mistake in the book. “Danielle made her first error when she opened her front door without checking to see if it was hot. The fire in the hall, fueled by the oxygen from inside her apartment, immediately rushed in. Then she ran into her bedroom, inhaling smoke because she didn’t know to stay low, and she didn’t close the door behind her. The fire quickly followed. “I ended up having to jump out my third-story window,” she says. “It’s a miracle I’m alive.”
V. Ответьте на вопросы по тексту:
1. What are the leading causes of death for women up to the age of 34?
2. Why did Danielle Hall lose everything she owned – and almost her life?
3. What mistakes did Danielle Hall make when she panicked?
Вариант V.
I. a ) Переведите предложения с конструкцией Complex Object на русский язык:
1. We expect this book to be printed in May.
2. She didn't let him walk a dog.
3. Mike doesn't want Helen to explain anything.
b) Перепишите предложения, употребляя, где требуется, частицу to. Переведите предложения.
1. We expect him... sign the contract on Monday.
2. He wants the doctor... be sent for.
3. She made him... promise to stay with her.
c) Переведите предложения на английский язык, используя Complex Object.
1. Я знаю, что он хороший ученик.
2. Мы не ожидали, что он приедет так рано.
3. Не заставляй его есть суп!
II. а) Переведите предложения на русский язык. Укажите тип условного предложения.
1. If I live in the South I shall bathe every day.
2. If I were a scientist I should invent a time-machine.
3. If I were in the country I should go to the wood very often.
4. If I come home late I shall go to bed at once.
5. If I had met your brother yesterday I should have asked him to come to our place.
b) Раскрывая скобки, напишите каждое предложение 3 раза, образуя условные предложения всех трех типов. Предложения переведите.
1. If you (to be) busy, I (to leave) you alone.
2. If I (to live) in Moscow, I (to visit) the Tretyakov Gallery every year.
3. If I (to get) a ticket, I (to go) to the theatre.
III. а ) Переведите предложения с модальными глаголами на русский язык.
1. I can give you my book for a couple of days.
2. He asked if he might bring his sister to the party.
3. I am very tired. I feel I must go to bed at once or I shall fall asleep where I am standing.
b) Поставьте предложения в прошедшее и будущее время, используя, где необходимо, вместо модальных глаголов их эквиваленты.
1. I must go to the shop now.
2. Something is wrong with the car: I can't start it.
3. I may use father's tape-recorder.
c) Переведите на английский язык, используя модальные глаголы и их
эквиваленты:
1. Ты можешь дойти до почты пешком: это совсем близко.
2. Если сестра не купит кофе, мне придется идти в магазин самой.
3. Вы сможете перевести этот текст без словаря?
IV. Переведите письменно текст:
