МАЛОГО МУСКУСА улица (rue du Petit Musc) – известна с середины XIV века как улица Где Девка Гуляет (Pute y Muse) или Где Девка Прячется (Pute y Musse); современное название – результат «облагораживания» старинных формулировок. (IV)
МАЛЫЙ мост (Petit Pont) – деревянный мостик, связывавший остров Лютеция (ныне Сите) с левым берегом Сены, существовал в этом месте еще при римлянах и уже тогда назывался parvus pons, то есть Малым мостом. Впервые выстроен из камня в 1186 году. До 1718 года мост был по обеим сторонам застроен домами; разные стихии (пожары, наводнения и проч.) разрушали его в среднем один раз в полвека, однако всякий раз его восстанавливали в том же самом месте. Его продолжением, связывающим Сите с правым берегом, служит мост Богоматери. (IV и V)
МАЛЫХ КОНЮШЕН улица (rue des Petites Écuries) – проложена в 1780 году на месте одного из участков Большой сточной канавы (Grand Égout), убранного под землю в 1769 году; ср. улицы Большого Фонтана, Рише, Прованская. Названием обязана Малым королевским конюшням, располагавшимся неподалеку. (X)
МАЛЫХ ОСОБНЯКОВ улица (rue des Petits Hôtels) – одна из нескольких улиц, проложенных в 1827 году на территории бывшего виноградника Святого Лазаря; обязана своим названием симметричным особнячкам, которые были выстроены на ней в это время. (X)
МАЛЫХ ПОБИРУШЕК улица (rue de la Petite Truanderie) – существует с XIII века; как и улица Больших Побирушек, обязана названием нищим и ворам, которыми был населен в Средние века этот квартал. (I)
МАЛЫХ ПОЛЕЙ улица (rue des Petits Champs) – проложена в 1634 году в ходе постройки особняка кардинала де Ришелье, который назывался сначала Кардинальским дворцом, а впоследствии стал известен под названием Пале‑Руаяль (Королевский дворец); до 1881 года именовалась Новой улицей Малых Полей (rue Neuve des Petits Champs), поскольку являлась продолжением улицы Креста в Малых Полях, иногда именовавшейся просто улицей Малых Полей. С 1881 года носит современное название; ее западный участок с 1944 года существует как самостоятельная улица, носящая имя Даниэли Казановá. (I и II)
МАЛЬБРАНША улица (rue Malebranche) – образована в 1877 году в результате соединения двух улиц: 1) улицы Святого Фомы близ Улицы Анфер (rue Saint‑Thomas d’Enfer), проложенной около 1585 года по винограднику, который принадлежал доминиканскому ордену, и названной поэтому именем доминиканца святого Фомы (Saint‑Thomas) Аквинского; и 2) улицы Святого Гиацинта (rue Saint‑Hyacinthe), проложенной тогда же и названной именем польского доминиканца XIII века. Первая из этих улиц получила в 1867 году имя философа и теолога Никола Мальбранша (1638–1715); в 1877 году это название распространилось на обе улицы вместе. (V)
МАЛЬЗЕРБА бульвар (boulevard Malesherbes) – строительство бульвара между площадью Мадлен и заставой Монсо (нынешняя площадь Проспера Губо) было запланировано в 1800 году и начато при Первой империи. В 1824 году, когда намеченный бульвар дошел до пересечения с Анжуйской улицей, ему присвоили имя Гийома де Ламуаньона де Мальзерба (1721–1794), казненного во время Террора государственного и политического деятеля, защитника Людовика XVI. Бульвар Мальзерба продолжали прокладывать вплоть до 1866 года. Его строительство привело к исчезновению таких улиц, как улица Рюмфора (rue Rumford), тупик Свалки Святого Гонория (impasse de la Voirie Saint‑Honoré), улица Малой Рульской Свалки (rue de la Petite Voirie du Roule), а также последних остатков так называемого квартала Малая Польша (см. о нем статью об улице Аркады). (VIII и XVII)
МАЛЬТЫ улица (rue de Malte) – проложена в 1783 году по тому месту, где проходил ров, окружавший крепостную стену Людовика XIII. В 1851 году удлинена за счет слияния с улицей Высокой Мельницы (rue du Haut Moulin), в прошлом именовавшейся улицей Трех Ворот (rue des Trois Portes) и Болотной (rue des Marais). Название объясняется тем, что земля, по которой проложили эту улицу, принадлежала мальтийскому ордену, или ордену госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты. (XI)
МАНЮТАНЬСОН улица – см. Продовольственных Складов улица
МАНЮЭЛЯ улица (rue Manuel) – проложена в середине XIX века; называлась Новой улицей Мучеников (rue Neuve des Martyrs), затем Морейской (rue de Morée). В 1887 году названа именем Жака‑Антуана Манюэля (1775–1827), адвоката и либерального политического деятеля, умершего поблизости, в доме на улице Мучеников. (IX)
МАРБЁФ улица (rue Marboeuf) – проложена около 1798 года под названием Болотный проулок (ruelle des Marais). Современное название дано в 1829 году в память о располагавшемся неподалеку, на месте нынешних домов 37–39 по Елисейским Полям, имении («прихоти») маркизы де Марбёф, превращенном во время Революции в общедоступный сад. (VIII)
МАРЕНГО улица (rue de Marengo) – существует со второй половины XIII века; вначале именовалась улицей Богатой Деревни (rue Richebourg), затем улицей Петуха или улицей Петуха Святого Гонория (rue du Coq, rue du Coq Saint‑Honoré). Современное название дано в 1854 году в память о победе, которую французская армия одержала над австрийской 14 июня 1800 года. (I)
МАРИ мост (pont Marie) – связывает остров Святого Людовика с правым берегом Сены; построен генеральным подрядчиком Кристофом Мари в 1614–1635 годах; назван его именем. (IV)
МАРИВО улица (rue de Marivaux) – одна из улиц, проложенных в 1780 году по территории бывшего особняка герцога де Шуазеля (см. статью о площади Боельдьё). Названа именем романиста и драматурга Пьера Карле де Шамблена де Мариво (1688–1763). (II)
МАРИИ СТЮАРТ улица (rue Marie Stuart) – согласно легенде, изложенной историком Парижа Анри Совалем в его труде «История Парижа и разыскания о парижских древностях» (1724), Мария Стюарт (1542–1587), королева Шотландии (1542–1567) и Франции (1559–1560), проезжала однажды по этой улице, издавна заселенной преимущественно проститутками, и осведомилась о ее названии; поскольку оно было неудобопроизносимо по причине полной непристойности, его тотчас заменили на чуть более приличное «Потяни колбаску» (Tire‑Boudin). Легенда эта опровергается хронологией: название «Потяни колбаску» упоминается уже в документах первой трети XV века, а Мария Стюарт стала королевой Франции лишь в 1559 году. Тем не менее в память об этой королеве улицу в 1809 году назвали ее именем. (II)
МАРИНЬИ проспект (avenue de Marigny) – проложен около 1767 года по территории, прилегавшей к особняку Эврё (ныне Елисейский дворец), который с 1753 года принадлежал фаворитке Людовика XV маркизе де Помпадур (1721–1764), а после смерти маркизы перешел в собственность ее брата, Франсуа де Пуассона, маркиза де Мариньи (1725–1781). По воле короля особняк был превращен в резиденцию иностранных чрезвычайных послов, однако идущая вдоль него улица получила имя маркиза де Мариньи. (VIII)
МАРКАДÉ улица (rue Marcadet) – во второй половине XVII века на месте этой улицы проходила Большая Бычья дорога (grand chemin des Bœufs) из деревни Ла‑Шапель – Сен‑Дени в деревню Клиши – Ла‑Гарен. Современное название, данное в 1846 году, происходит от известного с середины XVI века топонима la Mercade, возможно, восходящего к латинскому mercatus – рынок. (XVIII)
МАРКА ШАГАЛА аллея – см. список «русских» топонимов
МАРМУЗЕ улица – см. Уродцев улица
МАРСЕЛЕНА БЕРТЕЛО площадь (place Marcellin Berthelot) – образована в начале XVII века на месте кладбища церкви Святого Бенедикта и части улицы Святого Иоанна Латеранского (rue Saint‑Jean de Latran), обязанной своим названием соседству с резиденцией командора ордена госпитальеров святого Иоанна Иерусалимского, который в XVI веке именовался также орденом Святого Иоанна Латеранского. До 1877 года носила название площадь Камбре (place de Cambrai) – в честь располагавшегося здесь с середины XIV века коллегиума Камбре (именовавшегося также коллегиумом Трех Епископов), на месте которого в 1611 году было построено здание Королевского коллегиума (ныне Коллеж де Франс) – учебного заведения, основанного в 1529 году для чтения бесплатных публичных лекций. В 1877–1907 годах именовалась площадью Коллеж де Франс. В 1907 году названа именем химика и политического деятеля, министра просвещения и иностранных дел при Третьей республике Марселена Бертело (1827–1907). (V)
МАРСО проспект (avenue Marceau) – проложен в 1854–1858 годах под названием проспект Жозефины (в честь первой жены Наполеона I); в 1879 году назван именем генерала Франсуа‑Северена Марсо (1769–1796). (VIII и XVI)
МАРСОВА ПОЛЯ улица (rue du Champ de Mars) – проложена в 1852 году, обязана названием соседству с Марсовым полем, образованным на месте бывшей Гренельской равнины, где в XVI веке располагались виноградники, а в XVII веке зеленщики выращивали овощи для парижан. В 1765 году было решено превратить эту равнину, располагавшуюся по соседству со строившейся в те же годы Военной школой, в плац для военных учений и по этой причине назвать ее Марсовым полем (в Древнем Риме так называлась равнина к северу от Капитолия, отведенная для военных и гражданских собраний). (VII)
МАРСОЛЬЕ улица (rue Marsollier) – проложена в 1826 году в связи с постройкой так называемого зала Вантадура (см. о нем статью об улице Далерака). Названа в 1829 году именем драматурга Бенуа‑Жозефа Марсолье де Виветьера (1759–1817), автора либретто, в частности, для опер Далерака. (II)
МАРТИНЬЯКА улица (rue de Martignac) – проложена, так же как и улицы Казимира Перье, Лас Каза и Шампаньи, в 1828 году по территории бывшего монастыря Бельшасских Дам; названа в 1839 году именем государственного деятеля ЖанаБатиста‑Сильвера Гэ, графа де Мартиньяка (1778–1832). (VII)
МАРТИР улица – см. Мучеников улица
МАРШАЛА ЖЮЭНА площадь (place du Maréchal Juin) – образована в 1853 году под названием площадь Перера (place Pereire), которым была обязана соседнему бульвару Перера. В 1973 году названа именем маршала Франции Альфонса Жюэна (1888–1967). (XVII)
МАРШЕ ДЕ БЛАН МАНТО улица – см. Рынка Белых Плащей улица
МАРШЕ НЁФ набережная – см. Нового Рынка набережная
МАРШЕ СЕНТ‑КАТРИН площадь – см. Рынка Святой Екатерины площадь
МАРШЕ СЕНТ‑ОНОРЕ площадь и улица – см. Рынка Святого Гонория площадь и улица
МАССЕНÁ бульвар (boulevard Masséna) – отрезок Военной улицы (rue Militaire) – дозорного пути, проложенного с внутренней стороны параллельно крепостной стене Тьера. В 1864 году превращен в бульвар и назван именем маршала Империи Андре Массенá, герцога де Риволи, князя Эсслингского (1758–1817). (XIII)
МАССИЙОНА улица (rue Massillon) – названа в 1801 году именем проповедника Жана‑Батиста Массийона (1663–1742); до этого была улицей без названия внутри той части острова Сите, где жил капитул собора Парижской Богоматери. (IV)
МАТИНЬОНА проспект (avenue Matignon) – первый, самый южный участок этого проспекта составлял последнюю часть проложенной в начале XVIII века аллеи Вдов (впоследствии улица Монтеня). Следующий участок (до пересечения с улицей Предместья Святого Гонория) был проложен в 1775 году столяром Жаком Милле по принадлежавшей ему земле; отсюда тогдашнее название – улица Милле. В 1787 году обе улицы вместе были названы именем маршала Франции Шарля‑Огюста де Матиньона (1647–1729). В 1846 году улица Матиньона дошла до Зеленой улицы (нынешняя улица Пантьевра) за счет присоединения Зеленого проулка (petite‑rue Verte). В 1926 году из улицы превращена в проспект. (VIII)
МАТЮРИНЦЕВ улица (rue des Mathurins) – образована в 1778 году на месте проулка Матюринцев (ruelle des Mathurins), обязанного названием соседству с фермой, принадлежавшей с XIII века монахам‑матюринцам (или тринитариям, то есть членам ордена Пресвятой Троицы). В 1792 году продолжена до улицы Мадлен (ныне улица Пакье) под названием Новая улица Матюринцев (rue Neuve des Mathurins). Нынешнее название дано в 1881 году. (VIII и IX)
МЕДВЕЖЬЯ улица (rue aux Ours) – существует с XIII века, существенно укорочена во второй половине XIX века в связи с прокладыванием Севастопольского бульвара и улицы Этьена Марселя. Первоначально эта улица именовалась не Медвежьей, а Гусиной (rue des Oues). Однако впоследствии слово oues (старофранцузский вариант современного oies – гуси) превратилось в более привычное ours (медведи), тем более что в этом районе во множестве обитали скорняки. (III)
МЕДИЦИНСКОЙ ШКОЛЫ улица (rue de l’École de Médecine) – проложена в начале XIV века; в 1304–1792 годах именовалась улицей Святых Космы и Дамиана (rue Saint‑Côme et Saint‑Damien) в честь одноименной церкви, в 1672–1790 годах – улицей Кордельеров (rue des Cordeliers) в честь монастыря францисканцев‑кордельеров. В 1790 году получила современное название, объясняющееся соседством с одноименным заведением. В 1793–1796 годах носила имя члена Конвента, якобинца Жана‑Поля Марата, который жил и был убит Шарлоттой Корде в доме 20 по улице Кордельеров. (VI)
МЕДИЧИ улица (rue de Médicis) – проложена в 1860 году на месте духовного училища Святого Петра и Святого Людовика, разрушенного в 1853 году. Названа в честь королевы Марии Медичи (1573–1642), для которой был построен находящийся неподалеку Люксембургский дворец. Перекресток улицы Медичи и бульвара Сен‑Мишель в 1924 году был назван площадью Эдмона Ростана. (VI)
МЕЖИСРИ набережная – см. Кожевенная набережная
МЕЗЬЕРА улица (rue de Mézières) – проложена в конце XVI века; названием обязана особняку маркиза де Мезьера, где с 1610 года расположился новициат ордена иезуитов, главный фасад которого выходил на улицу Железного Котелка (ныне улица Бонапарта). (VI)
МЕЛÉ улица (rue Meslay) – проложена в 1696 году одновременно с Вандомской улицей (ныне улица Беранже) на месте бывшего дозорного пути, шедшего с внутренней стороны вдоль крепостной стены Карла V между воротами Тампля и Святого Мартина. Называлась улицей Крепостной Стены (rue du Rempart), а также улицей Святой Аполлонии (rue SainteApolline), поскольку продолжала улицу, и поныне сохранившую это название. С 1723 года носит современное название, данное в память о Жане‑Батисте Руйе, графе де Меле (1656–1715), советнике Парижского парламента и меценате, владевшем особняком в этом квартале. (III)
МЕЛЬНИЧНАЯ улица (rue des Moulins) – проложенная в 1624 году, эта улица упиралась в искусственный холм, на вершине которого стояло несколько мельниц (отсюда его название – Мельничный); холм этот был насыпан в 1536 году, когда проводились фортификационные работы по укреплению крепостной стены Карла V. В 1677 году, когда холм был срыт, Мельничную улицу продолжили на север. Это продолжение вначале носило название Новая улица Ришелье (rue Neuve de Richelieu), а затем называлось Королевской улицей Святого Роха (rue Royale Saint‑Roch). В 1793 году обе части соединились под общим названием Мельничная, а в середине 1870‑х годов первая, старая часть Мельничной улицы исчезла при прокладывании проспекта Оперы. (I)
МЕЛЬНИЧНОГО ЖЕРНОВА улица (rue du Fer à Moulin) – проложена в XII веке как дорога вдоль речки Бьевры в деревне Сен‑Марсель, которая вошла в состав Парижа в 1724 году. Название, появившееся в XVIII веке, восходит, по‑видимому, к вывеске; в 1806 году продолжена за счет прибавления улицы Мертвых (rue des Morts), носившей такое название потому, что она шла вдоль Кламарского кладбища. (V)
дю МЕНА проспект (avenue du Maine) – первоначально дорога, которую Луи‑Огюст де Бурбон, герцог дю Мен (1670–1736), побочный сын Людовика XIV от г‑жи де Монтеспан, проложил, чтобы без помех, минуя узкие парижские улицы, ездить из парижской резиденции на Вареннской улице в загородное имение, располагавшееся в Со. В 1785 году крепостная стена Откупщиков поделила эту дорогу надвое и в месте пересечения возникла застава дю Мена; внутренняя часть дороги стала называться проспектом дю Мена, а внешняя – шоссе дю Мена; так продолжалось до 1877 года, когда обе части соединились в один проспект. (XIV и XV)
МЕНИЛЬМОНТАНСКАЯ улица (rue de Ménilmontant) – в прошлом дорога в деревню Менильмонтан (от слов mesnil – загородное имение и montant – на горе); в 1672–1869 годах называлась Менильмонтанским шоссе или проспектом. (XX)
МЕНИЛЬМОНТАНСКИЙ бульвар (boulevard de Ménilmontant) – названием обязан соседней деревне; образован в 1864 году в результате разрушения крепостной стены Откупщиков и слияния бульваров и дозорных путей, которые шли вдоль этой стены, первые с внешней, а вторые с внутренней стороны: бульваров Фуэнтеррабийского (boulevard Fontarabie), Оне (boulevard d’Aunay) и Миндальных Деревьев (boulevard des Amandiers) и одноименных дозорных путей. Фуэнтеррабийским бульвар назывался в честь испанского городка, где 3 июня 1660 года в соответствии с одной из секретных статей Пиренейского договора 1659 года был заключен по доверенности брак короля Франции Людовика XIV и испанской инфанты Марии‑Терезии. (XI и XX)
МЕНЯЛ мост (pont au Change) – первый мост, связывающий в этом месте остров Сите с правым берегом Сены, был построен (под названием Большой мост) в начале XI века, а в конце XIII века разрушен наводнением. На его месте выстроили Королевский мост (Pont du Roy), который, однако, уже с конца XIV века именовался мостом Менял, поскольку на нем располагались лавки ювелиров и менял. Каменный мост Менял выстроен в 1639–1647 годах; он заменил два старых деревянных моста: мост Менял и Птичий мост (Pont aux oiseаux; в честь многочисленных вывесок с изображением птиц), или мост Маршана (Pont Marchand, по фамилии архитектора), которые были уничтожены в начале XVII века, один наводнением, а другой пожаром. Каменный мост Менял был освобожден от домов (некоторые из которых достигали шести этажей!) в 1786 году; полностью перестроен в 1858–1860 годах. (I и IV)
МЕССАЖЕРИ улица – см. Почтовых Карет улица
МЕССИНСКИЙ проспект (avenue de Messine) – проложен в 1826 году в ходе постройки Европейского квартала; назван в честь города на острове Сицилия; в 1867 году продолжен на юго‑восток по территории бывшей Рульской скотобойни. Проспект дал название отходящей от него Мессинской улице, открытой в 1904 году. (VIII)
МЕСЬЕ улица – см. Господина Графа Прованского улица
МЕСЬЕ ЛЕ ПРЕНС улица – см. Господина Принца улица
МЕШЕНА улица (rue Méchain) – проложена во второй половине XVII века; до Революции именовалась проулком Капуцинов (ruelle des Capucins), поскольку шла вдоль новициата монахов этого ордена. В 1806 году названа именем астронома Пьера Мешена (1744–1804). (XIV)
МЕЮЛЯ улица (rue Méhul) – проложена в 1826 году на месте тупика Льонна (impasse de Lionne), отделявшего особняк Лангле от особняка Льонна, на месте которого в 1829 году был построен так называемый зал Вантадура (см. о нем статью об улице Далерака); названа в 1829 году именем композитора Этьена Меюля (1763–1817). (II)
МИЛАНСКАЯ улица (rue de Milan) – проложена в 1831 году в Европейском квартале без разрешения властей; в 1836 году, когда строительство домов на этой улице было узаконено, получила современное название, данное в честь города, бывшего в ту пору столицей Ломбардо‑Венецианского королевства. (IX)
МИНИМ улица – см. Францисканцев улица
МИНЬОНА улица (rue Mignon) – остаток улицы, проложенной в 1179 году; называлась улицей Малых Полей (rue des Petits Champs), улицей Подметки (rue de la Semelle). Современным названием обязана коллегиуму, основанному в 1343 году архидиаконом из Блуа Жаном Миньоном; здание коллегиума (впоследствии использовавшееся как типография, архив и т. д.) было окончательно разрушено в конце XIX века при прокладывании улицы Дантона. (VI)
МИРА улица (rue de la Paix) – проложена в 1806 году по территории бывшего монастыря капуцинок, закрытого в 1790 году; вначале носила имя Наполеона, с 1814 года существует под современным названием, данным в честь мирного договора со странами антинаполеоновской коалиции, заключенного после отречения императора, 30 мая 1814 года. (II)
МИРАБО мост (pont Mirabeau) – построен в 1894–1897 годах; соединяет набережную Андре Ситроена с Версальским проспектом. Названием обязан соседней улице (см. следующую статью). (XV и XVI)
МИРАБО улица (rue Mirabeau) – проложена в 1862 году; с 1867 года носит имя писателя, оратора и политического деятеля Оноре‑Габриэля Рикети, графа де Мирабо (1749–1791). (XVI)
МИРОМЕНИЛЯ улица (rue de Miromesnil) – проложена в 1776 году, названа именем тогдашнего канцлера (министра юстиции) Армана‑Томà Ю де Миромениля (1723–1796). Несколько раз была продолжена в северном направлении, пока в 1862 году не достигла Курсельского бульвара. (VIII)
МИШЕЛЯ‑ГРАФА улица (rue Michel Le Comte) – проложена в середине XIII века на месте дозорного пути, шедшего с внешней стороны вдоль крепостной стены Филиппа II Августа. С этого времени носит современное название, которым обязана, по‑видимому, некоему графу по имени Мишель. В 1793–1806 годах называлась улицей Мишеля Лепелетье (rue Michel Lepeletier) в память о члене Конвента Мишеле Лепелетье де Сен‑Фаржо (1760–1793), аристократе, принявшем сторону Революции и убитом гвардейцем‑роялистом. (III)
МИШЕЛЯ ДЕБРЕ площадь (place Michel Debré) – в XV веке это место называлось перекрестком Лепрозория (carrefour de la Maladrerie), поскольку неподалеку, на Печной улице, находилась лечебница для заразных больных. С 1514 по 1650 год здесь стоял выкрашенный красной краской крест, установленный настоятелем аббатства Святого Германа на Лугу, и по этой причине площадь называлась перекрестком Красного Креста (carrefour de la Croix Rouge). Со второй половины XVII века до Революции перекресток назывался Печным (carrefour du Four), во время Революции превратился в перекресток Красного Колпака (carrefour du Bonnet Rouge), затем снова сделался перекрестком Красного Креста, а в 2005 году был переименован в память о политическом деятеле Мишеле Дебре (1912–1996), который неоднократно занимал министерские посты, а в 1959–1962 годах был премьер‑министром Франции. (VI)
МИШЛЕ улица (rue Michelet) – проложена в 1866 году; в 1877 году названа именем историка Жюля Мишле (1798–1874), умершего поблизости, на улице Ассаса. (VI)
МО улица (rue de Meaux) – часть старой дороги из Парижа в город Мо, которую начиная с 1768 года заменила новая дорога в Мо (ныне проспект Жана Жореса). Именовалась дорогой в Мо (chemin de Meaux), улицей Богоматери (rue Notre‑Dame), старой дорогой в Мо, улицей Свалки (rue de la Voirie) – по причине соседства с Большой Монфоконской свалкой. Современное название дано в 1851 году. (XIX)
МОБЕРА площадь (place Maubert) – существует с XII века. Слово «Мобер» в названии – по‑видимому, результат искажения имени Обера (Aubert), настоятеля аббатства Святой Женевьевы в середине XII века (земли в этом квартале принадлежали аббатству). До середины XIX века площадь была гораздо шире, а после образования Сен‑Жерменского бульвара, улиц Монжа и Лагранжа существенно сузилась и стала просто скрещением трех широких улиц. (V)
МОВЕ ГАРСОН улица – см. Скверных Ребят улица
МОГИЛЫ ИССУАРА улица (rue de la Tombe Issoire) – образована в 1868 году в результате соединения старой дороги в Орлеан с улицей Могилы Иссуара, в названии которой отразилась старинная легенда о язычнике Изорé (Ysoré), великане четырехметрового роста, который осыпал угрозами парижан, но в конце концов, согласно эпическому сказанию «Монашество Гийома», пал от руки Гийома Оранжского и был похоронен в том самом месте, где ныне проходит улица Могилы Иссуара (Иссуар – искаженное Ysoré). (XIV)
МОКОНСЕЯ улица (rue Mauconseil) – существует с середины XIII века под современным названием, которым, повидимому, обязана некоему сеньору по фамилии Моконсей. В 1792–1806 годах именовалась улицей Доброго Совета (rue du Bon Conseil) вследствие сходства звучаний слов Mauconseil и Bon conseil. Восточная часть улицы исчезла во второй половине XIX века при прокладывании улиц Этьена Марселя и Тюрбиго. (I)
МОЛИТОРА улица (rue Molitor) – проложена в 1862 году; названа в 1867 году именем маршала Франции графа ГабриэляЖана‑Жозефа Молитора (1770–1849). (XVI)
МОЛЬЕРА пассаж (passage Molière) – проложен в 1791 году драматургом и актером Жаном‑Франсуа Бурсо (1750–1842), открывшим на улице Кенкампуа театр Мольера, где представлялись революционные пьесы. В пассаже, связывавшем улицу Кенкампуа с улицей Святого Мартина, находился служебный вход для актеров. Театр, давший название пассажу, просуществовал всего год. В 1793 году пассаж был переименован сначала в пассаж Санкюлотов, потом в пассаж Кормилиц, а затем ему вернули первоначальное название. (III)
МОЛЬЕРА улица (rue Molière) – проложена после разрушения крепостной стены Карла V (1633) на месте бывшего дозорного пути, шедшего с внешней стороны вдоль этой стены. Именовалась Поперечной (rue Traversière) до 1843 года, когда получила название улица Мольерова Фонтана (rue de la Fontaine Molière): фонтан, украшенный изображением драматурга Мольера (наст. имя и фам. Жан‑Батист Поклен; 1622–1673) в окружении аллегорий Легкой и Серьезной комедии, был воздвигнут в начале этого года на пересечении бывшей Поперечной улицы с улицей Ришелье. Современное название улица носит с 1867 года. (I)
МОНГОЛЬФЬЕ улица (rue Montgolfier) – проложена в 1816 году вдоль построенного тогда же нового рынка Святого Мартина. Названа в 1817 году именами изобретателей воздушного шара воздухоплавателей братьев Жозефа‑Мишеля (1740–1810) и Жака‑Этьена (1745–1799) Монгольфье. (III)
МОНЕТНАЯ улица (rue de la Monnaie) – существует с начала XII века; вначале состояла из двух самостоятельных улиц: Оленьей (rue au Cerf) на севере и Сенной или Сенного Порта (rue au Foin, du Port au Foin) на юге. В 1387 году эти две улицы слились в одну под современным названием, восходящим к располагавшемуся здесь с начала XIV века до 1774 года Монетному двору. Монетную улицу на правом берегу Сены не следует путать с Монетной набережной на левом берегу (ныне набережная Конти). (I)
МОНЖА площадь (place Monge) – образована в 1859 году; названием, данным в 1867 году, обязана отходящей от нее одноименной улице; вобрала часть старой улице Трипере (rue Triperet). (V)
МОНЖА улица (rue Monge) – проложена в 1859–1864 годах; названа в 1864 году именем математика Гаспара Монжа (1746–1818). (V)
МОНМАРТРСКАЯ улица (rue Montmartre) – существует с конца XII века. В 1200 году уже носила нынешнее название, поскольку являлась частью дороги, ведшей из Парижа в Монмартрское аббатство, или аббатство Монмартрских Дам. В то время она была застроена лишь до Монмартрских ворот, проделанных в крепостной стене Филиппа II Августа; впоследствии не однажды продолжена в северном направлении. Во время Революции носила название Монмаратская, или Горы Марата (rue Montmarat), обыгрывавшее фамилию революционера Жана‑Поля Марата. (II)
МОНМАРТРСКИЙ бульвар (boulevard Montmartre) – один из «новых бульваров», которые Людовик XIV предписал устроить на месте рва, шедшего вдоль бастионов крепостной стены Людовика XIII. Проложен согласно королевской грамоте от июля 1676 года. Закончен в 1705 году, застроен лишь во второй половине XVIII века; названием обязан соседству с Монмартрскими воротами крепостной стены Филиппа II Августа. Входит в полукольцо так называемых Больших бульваров. (II и IX)
