ДАРО улица (rue Dareau) – бывшая Ложбинная дорога (Voie Creuse), затем улица Ложбин (rue des Cavées) и улица Катакомб (rue des Catacombes) – по названию устроенного на дне здешнего известнякового карьера кладбища, куда начиная с 1786 года постепенно переносили останки с подлежавшего ликвидации кладбища Невинноубиенных, а впоследствии и с некоторых других кладбищ. Названа в 1858 году именем мэра коммуны Монруж, на территории которой продолжала парижскую Лурсинскую улицу (ныне улица Брокá). (XIV)
ДАРЮ улица (rue Daru) – проложена около 1790 года. В 1796–1815 годах именовалась Миланской улицей (rue de Milan) в честь взятия Милана французской армией, затем улицей Рульского Креста (rue de la Croix du Roule). В 1867 году названа именем Пьера Дарю (1767–1829), государственного деятеля и историка, соратника Наполеона и графа Империи. (VIII)
ДВОЙНОЙ мост (pont au Double) – построен в 1626 году, чтобы облегчить сообщение между двумя зданиями Городской больницы, одно из которых находилось на острове Сите, а другое – на левом берегу на месте нынешней набережной Монтебелло. В 1634 году право проходить по этому мосту получили также и жители прилегающих кварталов, однако с них, в отличие от больничных служителей, требовали при этом плату – монету двойной денье, отсюда название, сохранившееся за мостом и поныне. (IV и V)
ДВОРЦОВЫЙ бульвар (boulevard du Palais) – проложен в 1858 году как продолжение Севастопольского бульвара на острове Сите. В 1864 году превращен в отдельную улицу и назван Дворцовым бульваром, поскольку проходит вдоль восточного фасада Дворца правосудия. При его прокладывании с карты Парижа исчезла Бочарная улица (rue de la Barillerie), образованная в XV веке в результате слияния трех улиц XIII века: Святого Варфоломея (rue Saint‑Barthélemy), Бочарной и Моста Святого Михаила (rue du Pont Saint‑Michel), а также улицы Лощильная (rue de la Calande) и Святого Элигия (rue Saint‑Éloi), пассажи Прадо, Флоры и Барнабитов. (I и IV)
ДВУХ АНГЕЛОВ тупик (impasse des Deux Anges) – часть бывшей улицы Ангелов (rue des Anges), проложенной в начале XVII века; в 1839 года превращена в тупик под современным названием, которым обязана стоявшим здесь двум статуям ангелов. (VI)
ДВУХ ВОКЗАЛОВ улица (rue des Deux Gares) – проложена в 1869 году; обязана своим названием соседству с двумя вокзалами: Восточным и Северным. (X)
ДВУХ МОСТОВ улица (rue des Deux Ponts) – проложена в 1614 году для соединения моста Мари с Башенным мостом; первоначальное название улица Святого Людовика (rue SaintLouis), данное в честь острова Святого Людовика, который эта улица пересекает, не прижилось. (IV)
ДВУХ НЕТЕ тупик (impasse des Deux Nèthes) – до 1877 года именовался улицей Беранже, затем получил современное название – в честь департамента Две Нете, который входил в состав Франции в 1800–1815 годах и имел главным городом Антверпен. Большая и Малая Нете – реки, протекающие по территории, на которой располагался этот департамент. (XVIII)
ДВУХ ШАРОВ улица (rue des Deux Boules) – названием, которое носит с XVI века, обязана вывеске; предшествующие названия: улица Дурного Слова (rue Male Parole) в XII веке, улица Гийома Поре (rue Guillaume Porée), в честь одного из жителей, в XIII–XV веках. (I)
ДВУХ ЭКЮ площадь (place des Deux Écus) – этот перекресток улиц Лувра и Жан‑Жака Руссо стал площадью в 1912 году; название дано в память о вошедшей в 1860 году в состав улицы Берже старинной улице Двух Экю. (I)
ДЕБЕЛЛЕМА улица (rue Debelleyme) – названа в 1865 году в честь префекта парижской полиции в 1828–1829 годах ЛуиМориса Дебеллема (1787–1862), много лет жившего в этом квартале. Образована в результате слияния четырех улиц, проложенных в начале XVII века: Перигорской, Лиможской, Пирожка в Маре (rue de l’Échaudé au Marais) и Новой улицы Святого Франциска (rue Neuve Saint‑François). (III)
ДЕБИЙИ мост (passerelle Debilly) – пешеходный мост, построенный в 1890–1900 годах в связи со Всемирной выставкой 1900 года для соединения набережной Дебийи (ныне НьюЙоркский проспект) на правом берегу с набережной Орсе на левом. Назван именем Жана‑Луи Дебийи (1763–1806), генерала наполеоновской армии, погибшего в Иенском сражении. (VII и XVI)
ДЕВ ГОЛГОФЫ бульвар (boulevard des Filles du Calvaire) – один из бульваров, проложенных во второй половине XVII века согласно указу Королевского совета от июня 1670 года на месте крепостной стены Карла V и шедшего вдоль нее рва; вначале входил в состав бульвара ворот Святого Антония, но вскоре получил современное название, которым обязан монастырю Дев Голгофы (кальварианок, или реформированных бенедиктинок), располагавшемуся в этом квартале (вход в него был с улицы Тюренна). Входит в полукольцо так называемых Больших бульваров. (III и XI)
ДЕВ ГОЛГОФЫ улица (rue des Filles du Calvaire) – проложена в 1696–1698 годах; названа в честь того же монастыря, что и бульвар Дев Голгофы (boulevard des Filles du Calvaire). (III)
ДЕВ СВЯТОГО ФОМЫ улица (rue des Filles SaintThomas) – проложена в середине XVII века на землях, принадлежавших частично монастырю Дев Святого Фомы, которому она и обязана названием. (II)
ДЕГРЕ улица – см. Ступенек улица
ДЕЗИР пассаж – см. Желания пассаж
ДЕКАНА улица (rue Decamps) – северный участок бывшей дороги коммуны Пасси, ведшей в Версаль; отсюда название улицы в XIX веке – улица Дороги в Версаль (rue du Chemin de Versailles); в 1864 году названа именем художника Александра Декана (1803–1860); южный участок той же улицы тогда же назван именем другого художника – Эжена Делакруа. (XVI)
ДЕКАРТА улица (rue Descartes) – известна с XIII века; называлась улицей Бордель (варианты: Бурдель, Бурде, Борде; rue Bordelles, Bourdelle, Bourdet, Bordet), по названию ворот, устроенных в крепостной стене Филиппа II Августа; другое название этих ворот – ворота Святого Марселя; соответственно, и улицу, которая к ним вела, называли иногда улицей Ворот Святого Марселя (rue de la Porte Saint‑Marcel). С 1809 года носит имя философа Рене Декарта (1596–1650). (V)
ДЕНУЭТА улица (rue Desnouettes) – бывшая дорога из Вожирара в Исси, в 1837–1864 годах именовавшаяся улицей Богоматери (rue Notre‑Dame), а затем названная именем соратника Наполеона генерала Шарля Лефевра‑Денуэта (1773–1822). (XV)
ДЕРЕВУШКИ ТИБУР улица (rue du Bourg Tibourg) – бывшая главная улица поселения, вошедшего в состав Парижа после построения крепостной стены Филиппа II Августа; полностью застроена уже в конце XII века. В 1868 году соединена с бывшей площадью Старого Кладбища Святого Иоанна (place du Vieux Cimetière Saint‑Jean), именовавшейся во время Революции площадью Прав Человека. (IV)
ДЕРЕВЯННОЙ ШПАГИ улица (rue de l’Épée de Bois) – проложена в XVI веке по территории деревни Сен‑Медар, вошедшей в состав Парижа в 1724 году; первоначальное название – улица Малого Поля (rue du Petit Champ); современным названием, появившимся в XVII веке, обязана вывеске. (V)
ДЕШАРЖЁР улица – см. Разгрузчиков улица
ДЁ БУЛЬ улица – см. Двух Шаров улица
ДЁ ГАР улица – см. Двух Вокзалов улица
ДЁЗ АНЖ тупик – см. Двух Ангелов тупик
ДЁЗ ЭКЮ площадь – см. Двух Экю площадь
ДЁ НЕТЕ тупик – см. Двух Нете тупик
ДЁ ПОН улица – см. Двух Мостов улица
ДИДО улица (rue Didot) – бывшая дорога коммуны Монруж, затем улица Кроличьей Норы (rue du Terrier aux Lapins); названа в 1875 году в честь семьи парижских типографов XVIII–XIX веков. В 1971 году часть этой улицы превращена в площадь Моро‑Джаффери. (XIV)
ДИДРО бульвар (boulevard Diderot) – проложен в 1851–1852 годах; первоначально был назван бульваром Мазà в честь полковника Жака Мазà (1765–1805), погибшего в Аустерлицком сражении. В 1879 году получил имя философа Дени Дидро (1713–1784). (XII)
ДИКСМЁЙДЕ бульвар (boulevard de Dixmude) – в прошлом часть так называемой Мятежной дороги (route de la Révolte), выстроенной по приказу Людовика XV для проезда из Версаля в аббатство Святого Дионисия в обход Парижа после того, как в мае 1750 года в предместье Святого Антония разразился мятеж, подогретый слухами о том, что полиция похищает и убивает детей, а затем король и придворные принимают ванну в их крови и тем возвращают себе молодость. Современное название дано в 1931 году в память о бельгийском городе, где в 1914 году французско‑бельгийские войска оказали доблестное сопротивление немецкой армии. (XVII)
ДНЕВНАЯ улица (rue du Jour) – проложена в начале XIII века как дозорный путь, шедший изнутри вдоль крепостной стены Филиппа II Августа. В середине XIII века носила имя пирожника Рауля по прозвищу Руассоль (Raoul Roissole; прозвище восходит к названию мясного пирожка roissole или rissole). В конце XIV века превратилась в улицу Жана ле Мира (Jean le Mire) – в честь доктора медицины и офицера королевской канцелярии, на которого была возложена обязанность растапливать сургуч для печатей. Затем была названа улицей Пребывания (rue du Séjour) – в честь загородного дома, который король Франции Карл V построил в конце этой улицы. В результате постепенного искажения слово séjour превратилось в jour (день), и в XVII веке форма rue du Jour (Дневная улица) сделалась официальным названием улицы. (I)
ДОБАНТОНА улица (rue Daubenton) – с XIV века по 1864 год носила название Орлеанская Святого Марселя (rue Orléans Saint‑Marcel). В 1864 году названа именем естествоиспытателя Луи Добантона (1716–1800). (V)
ДОБРОДЕТЕЛЕЙ улица (rue des Vertus) – известна с середины XVI века; название, как предполагают историки, было дано иронически – по контрасту с нравом и занятиями основных обитательниц этой улицы, которые отнюдь не отличались добродетельным поведением. (III)
ДОБРЫХ РЕБЯТ улица (rue des Bons Enfants) – в XIII веке эта улица называлась «проулком, ведущим в коллегиум Добрых Ребят» (учебное заведение для бедных школяров, которым дозволялось собирать милостыню в городе); в XIV веке название обрело современный вид. (I)
ДОКТОРА БЛАНША улица (rue du Docteur Blanche) – первоначально называлась улицей Обвалов (rue des Fontis) благодаря соседним каменоломням. В 1894 году названа именем психиатра Эспри Бланша (1796–1852), чья лечебница, открытая в 1847 году и после смерти основателя перешедшая к его сыну, находилась неподалеку, в бывшем особняке принцессы де Ламбаль (современный адрес: улица Анкары, дом 17); в заведении доктора Бланша лечились в разные годы Жерар де Нерваль и Ги де Мопассан. (XVI)
ДОМÁ улица (rue Domat) – известна с середины XIII века под названиями, так или иначе связанными с гипсом, что объясняется близостью монмартрских залежей гипса: улица Гипса Святого Иакова (rue du Plâtre Saint‑Jacques), улица Гипсового Рудника (rue de la Plâtrerie), Гипсовая улица (rue de Plâtre). В 1864 году названа именем юриста Жана Домà (1625–1696). (V)
ДОМБАЛЯ улица (rue Dombasle) – в прошлом проселочная дорога, проходившая по территории коммуны Вожирар. С 1844 года известна под названием улица Виноградников (rue des Vignes). В 1864 году названа именем агронома Матье де Домбаля (1777–1843). (XV)
ДОМЕНИЛЯ проспект (avenue Daumesnil) – проложен в 1859–1862 годах под названием Венсенский бульвар вдоль построенного тогда же виадука Венсенской железнодорожной ветки. С 1864 года носит имя генерала Пьера Домениля (1777–1832), командовавшего в 1814 года обороной Венсенского замка. При прокладывании проспекта исчезла Болотная дорога (chemin des Marais), ведшая в коммуну Сен‑Манде. (XII)
ДОНУ улица (rue Daunou) – проложена в 1806 году; до 1864 года входила в состав Новой улицы Святого Августина (rue Neuve Saint‑Augustin), в 1864–1881 годах именовалась улицей Бофрана (rue Boffrand), а в 1881 году получила имя политического деятеля и историка Пьера Дону, директора Королевского архива и непременного секретаря Академии надписей (1761–1840). (II)
ДОФИНА площадь (place Dauphine) – образована на острове Сите в 1607 году на месте бывшего Королевского сада (Verger du roi) и нескольких мелких наносных островков, которые при постройке Нового моста были присоединены к острову Сите. Названа в честь дофина, будущего короля Людовика XIII, родившегося в 1601 году. В 1792–1814 годах именовалась Тионвильской (place de Thionville) – в память о городе в Лотарингии, гарнизон которого в сентябре 1792 года доблестно отражал атаки контрреволюционной армии. Уменьшена на треть в середине XIX века, в ходе расширения Дворца правосудия. (I)
ДОФИНА улица (rue Dauphine) – проложена в 1607 году как продолжение только что построенного Нового моста на левом берегу Сены. Названа, как и одноименная площадь, в честь тогдашнего дофина (впоследствии короля Людовика XIII); в 1792–1814 годах называлась Тионвильской. (VI)
ДРАКОНА улица (rue du Dragon) – проложена в XIV веке; до 1808 года именовалась улицей Гроба (rue du Sépulcre), поскольку один из домов на ней, так называемый Малый гроб, принадлежал каноникам церкви Гроба Господня. Современным названием, присвоенным в 1808 году по просьбе жителей, которые сочли старое название слишком мрачным, улица обязана скульптуре, которая украшала вход в так называемый Двор Дракона – ансамбль, построенный на улице Гроба в 1735 году по заказу жены финансиста Антуана Крозà. (VI)
ДРОВЯНАЯ улица (rue de la Bûcherie) – проложена в самом начале XIII века; уже тогда получила современное название; в то время неподалеку располагался дровяной порт, куда прибывали баржи, груженные лесом. (V)
ДРУО улица (rue Drouot) – проложена в 1704 году как продолжение улицы Ришелье по другую сторону Монмартрского бульвара. Первоначально именовалась Новой улицей Гранж Бательер (rue Neuve de la Grange Batelière; о происхождении этого названия см. статью об улице Гранж Бательер); в 1847 году названа именем соратника Наполеона генерала Антуана Друо (1774–1847). (IX)
ДУБИЛЬНАЯ улица (rue des Tanneries) – известна со второй половины XVII века под названием улица Английских Дев или просто улица Англичанок (rue des Filles Anglaises; rue des Anglaises), поскольку с середины XVII века до Революции здесь располагался монастырь английских бенедиктинок. В 1877 году получила современное название, которым обязана дубильням, располагавшимся на берегах Бьевры. (XIII)
ДУБЛЬ мост – см. Двойной мост
ДУМЬЯТА улица (rue de Damiette) – проложена в 1800 году; названа в честь египетского города, возле которого французская армия в 1799 года одержала победу над турками. (II)
ДУЭ улица (rue de Douai) – проложена в 1841 году по территории бывшего развлекательного сада «Новый Тиволи», который, в свою очередь, располагался на месте загородного имения финансиста Буэксьера (ср. площадь Адольфа Макса). Вначале именовалась улицей Акведука (rue de l’Aqueduc); в 1846 году получила современное название, данное в честь города на севере Франции. (IX)
ДЫБЫ площадь (place de l’Estrapade) – в XVI веке называлась перекрестком Брак (carrefour de Braque), по названию одноименного поля для игры в мяч, расположенного в этом квартале. Современное название, данное в XVII веке, связано с тем, что до 1687 года дезертиров и воров подвергали на этой площади пытке вздергиванием на дыбу (estrapade). (V)
ДЫБЫ улица (rue de l’Estrapade) – в середине XIV века на месте этой улицы располагалась тропа, шедшая вдоль рва, параллельного крепостной стене Филиппа II Августа, от Папских ворот к улице Бордель (нынешняя улица Декарта); в 1660 году, после того как ров был засыпан, тропа получила название улица Рва Святого Марселя (rue des Fossés SaintMarcel). С 1739 года называлась улицей Старой Дыбы (rue de la Vieille Estrapade) из‑за соседства с одноименной площадью; современное название получила в 1881 году. (V)
ДЮГЕ‑ТРУЭНА улица (rue Duguay‑Trouin) – проложена около 1790 года по части Люксембургского сада, которая принадлежала графу Прованскому и была им продана; первоначально именовалась улицей Тимере (rue Thimeray); около 1807 года получила имя военного моряка Рене Дюге‑Труэна (1673–1736). (VI)
ДЮМЕРИЛЯ улица (rue Duméril) – эта бывшая проселочная дорога, ведшая в деревню Жантийи, с конца XVII века проходила вдоль рынка, где торговали лошадьми, и потому стала называться сначала улицей Барышников (rue Maquignonne), а затем улицей Конной Площади (rue du Marché aux Chevaux). В 1806 году была удлинена за счет улицы Большого Валуна (rue du Gros Caillou), проходившей к югу от рынка. В 1865 году рынок был ликвидирован, и по его территории прошел бульвар Святого Марселя; часть улицы, идущая к югу от него, получила благодаря соседству с Ботаническим садом имя естествоиспытателя Констана Дюмериля (1774–1860), часть же, расположенная к северу от него, была присоединена к улице Жоффруа Сент‑Илера. (XIII)
ДЮМОНА‑ДЮРВИЛЯ улица (rue Dumont‑D’Urville) – проложена в 1863 году на месте дозорного пути Звезды (chemin de ronde de l’Étoile), шедшего с внутренней стороны параллельно крепостной стене Откупщиков, разрушенной в 1860 году. В 1864 году названа именем мореплавателя Жюля‑СебастьенаСезара Дюмона‑Дюрвиля (1790–1842). (XVI)
ДЮНКЕРКСКАЯ улица (rue de Dunkerque) – проложена в 1827 году; названа улицей Скотобойни (rue de l’Abattoir), поскольку вела к Монмартрской скотобойне. В 1847 году получила название Дюнкерской в честь порта на Северном море; в 1854 году удлинена за счет прибавления проложенной в 1839–1853 годах Новой улицы Дельты (rue Neuve du Delta); в 1871 году удлинена вторично за счет территории Монмартрской скотобойни, разрушенной в 1867 году. (IX и X)
ДЮПЕТИ‑ТУАРА улица (rue Dupetit‑Thouars) – проложена в 1809 году по территории квартала Тампль; названа именем военного моряка Аристида‑Обера Дюпети‑Туара (1760–1798), погибшего во время Египетской кампании. (III)
ДЮПЛЕКСА площадь (place Dupleix) – образована в конце XVIII века на месте бывшего скотного двора замка Гренель и потому первоначально именовалась Гренельской площадью. В 1815 году была названа тем же именем, что и отходящая от нее улица Дюплекса (rue Dupleix). (XV)
ДЮПЛЕКСА улица (rue Dupleix) – бывшая дорога на ферму Гренель, называвшаяся в XV веке Новой дорогой (chemin Neuf) или Новой тропой (sentier Neuf), а в XVI веке тропой Правосудия (sentier de la Justice) или дорогой Виселицы (chemin du Gibet). В 1815 году получила имя Жозефа‑Франсуа Дюплекса (1697–1763), управлявшего французскими владениями в Индии. (XV)
ДЮПЮИТРЕНА улица (rue Dupuytren) – проложена в 1672 году на месте так называемого Туренского особняка (он принадлежал аббату де Рансе, и этот аристократ, избравший религиозную карьеру, подарил его Городской больнице перед своим уходом в траппистский монастырь); отсюда первоначальное название улицы – Туренская (rue de Touraine). В 1851 году названа именем хирурга Гийома Дюпюитрена (1777–1835). (VI)
ДЮРОКА улица (rue Duroc) – проложена в 1790 году; именовалась улицей Монморена (rue Montmorin) и проулком Акаций (petite‑rue des Acacias). В 1847 году названа именем обер‑гофмаршала наполеоновского двора генерала ЖероКристофа‑Мишеля Дюрока (1772–1813). (VII)
ДЮ СОММЕРАРА улица (rue Du Sommerard) – проложена в XIII веке. Первоначальные названия: улица Дворца Терм (rue du Palais des Thermes) или просто улица Терм (rue des Thermes) – связаны с тем, что на этой улице располагаются остатки галло‑римской постройки, которую средневековые парижане именовали дворцом, хотя на самом деле это были руины терм, то есть публичных бань. В XV веке именовалась улицей Дворца (rue du Palais) и улицей Матюринцев Святого Иакова (rue des Mathurins Saint‑Jacques). В 1867 году названа именем Александра Дю Соммерара (1779–1842), основателя музея средневекового искусства, так называемого музея Клюни, располагающегося рядом с руинами терм. (V)
ДЮССУБА улица (rue Dussoubs) – полностью застроенная в середине XIII века, эта улица первоначально называлась Шиповниковой (rue Gratte‑Cul). В дальнейшем за ней закрепилось название Двух Ворот Спасителя (rue des Deux Portes Saint‑Sauveur). В 1881 году названа именем Дени Дюссуба (1818–1851), погибшего во время выступлений против государственного переворота Луи‑Наполеона Бонапарта. (II)
ДЮФО улица (rue Duphot) – проложена в 1807 году по территории бывшего монастыря Непорочного Зачатия; названа именем генерала Матюрена‑Леонара Дюфо (1769–1797), погибшего в Риме в ходе антифранцузского мятежа. (I и VIII)
ДЯГИЛЕВА площадь – см. список «русских» топонимов
Е
ЕВАНГЕЛЬСКАЯ улица (rue de l’Évangile) – образована в 1868 году в результате слияния дороги Евангельского Креста (chemin de la Croix de l’Évangile) и части улицы Обервилье (rue d’Aubervilliers), которая в XVII–XVIII веках именовалась дорогой, а затем улицей Луж (rue de la Flache), поскольку в канавы, вырытые по обеим ее сторонам, уборщики свозили грязь с парижских улиц. (XVIII)
ЕВПАТОРИИ пассаж, ЕВПАТОРИИ улица – см. список «русских» топонимов
ЕВРОПЫ площадь (place de l’Europe) – образована в 1826 году как центр Европейского квартала, который строился начиная с этого года на пустынной болотистой местности между деревней Поршероны и кварталом Малая Польша (см. о нем статью об улице Утеса). Тогда же получила современное название. (VIII)
ЕЛИСЕЙСКАЯ улица (rue de l’Élysée) – проложена в 1851–1860 годах по воле Наполеона III вдоль восточного крыла Елисейского дворца, который при Второй империи служил резиденцией государей, находящихся в Париже проездом, а с 1871 года и по сей день служит резиденцией президентов Французской Республики (о прошлом этого дворца см. в статье о проспекте Мариньи). В течение 1861 года носила имя Королевы Гортензии, матери императора (которое при Второй империи носил также современный проспект Оша), затем получила современное название. (VIII)
ЕЛИСЕЙСКИХ ПОЛЕЙ проспект (avenue des Champs Élysées) – в 1670 году архитектор А. Ленотр, создатель сада Тюильри, проложил по заболоченной равнине, поросшей кустарником, аллею в продолжение центральной аллеи этого сада; ее именовали Большой аллеей (чтобы не путать с аллеей Королевы) или Елисейскими Полями, в память о местопребывании праведников после смерти у древних греков. Превращение этой аллеи в полноценную, и притом роскошную, улицу началось только после 1828 года, когда этот участок был отдан в собственность администрации города, с условием, что она займется его благоустройством, и завершилось при Второй империи. Нынешний проспект Елисейских Полей состоит из трех элементов: парка, круглой площади (rond‑point des Champs Élysées) и части, застроенной домами. (VIII)
ЕПИСКОПСКОЙ ФЕРМЫ улица (rue de la Ville l’Évêque) – известна со второй половины XVII века; бывшая главная улица поселка, который располагался на земле, принадлежавшей с VI века Парижскому епископу и называвшейся Епископскими полями (Culture l’Evêque); сам поселок, населенный крестьянами и ремесленниками, носил название Епископская ферма. Ферма эта в 1722 году получила статус предместья, входящего в состав столицы. В 1865 году северный участок улицы Епископской Фермы превращен в самостоятельную улицу, названную именем Камбасереса. (VIII)
Ж
ЖАВЕЛЬСКАЯ улица (rue de Javel) – образована в 1868 году в результате слияния старой Жавельской улицы (проложенной около 1730 года в качестве дороги к деревне Мезон‑Бланш на берегу Сены) и северной части Гренельской улицы (ныне не существующей). Об этимологии слова «Жавель» см. в статье о набережной Андре Ситроена. (XV)
ЖАКА БЕНВИЛЯ площадь (place Jacques Bainville) – южный участок улицы Сольферино, превращенный в самостоятельную площадь в 1961 году; назван именем историка Жака Бенвиля (1879–1936). (VII)
ЖАКА МАВА улица (rue Jacques Mawas) – проложена в 1927 году на месте бывшего замка Двух флюгеров; названа именем главного врача больницы Ротшильдов. (XV)
ЖАКОБ улица – см. Иакова улица
ЖАНА БАРТА улица (rue Jean Bart) – проложена около 1790 года по части Люксембургского сада, которая принадлежала графу Прованскому и была им продана; названа именем корсара Жана Барта (1650–1702). (VI)
ЖАНА‑БАТИСТА ПИГАЛЯ улица (rue Jean‑Baptiste Pigalle) – бывшая дорога от заставы Малых Поршеронов к Монмартрскому аббатству, именовавшаяся Поршероновой дорогой (chemin des Porcherons), Пустынной дорогой (chemin du Désert), дорогой Дам (chemin des Dames), а с 1772 года – Королевской улицей (rue Royale). В 1787 году в результате возведения крепостной стены Откупщиков Королевская улица поделилась на две части: северная впоследствии превратилась в улицу Гудона, южная несколько раз меняла название, была улицей Республики (rue de la République), улицей Вечного Покоя (rue du Champ du Repos; в честь соседнего кладбища), улицей Восьмого Года (rue de l’An VIII), а в 1803 году получила современное название в честь скульптора Жана‑Батиста Пигаля (1714–1785), который жил здесь в 1756–1782 годах. До 1993 года называлась, так же как и площадь, улицей Пигаля; в 1993 году в название улицы (но не площади!) внесено уточнение: отныне она именуется улицей Жана‑Батиста Пигаля. (IX)
ЖАНА ГУЖОНА улица (rue Jean Goujon) – проложена в 1823 году в связи со строительством квартала Франциска I вокруг площади Франциска I; тогда же названа именем скульптора и архитектора Жана Гужона (1515–1572). Часть этой улицы в 1934 году превращена в проспект Сельва. (VIII)
ЖАНА ДЕ ЛАФОНТЕНА улица (rue Jean de La Fontaine) – образована в 1865 году в результате соединения двух улиц коммуны Отёй, в 1860 году вошедшей в состав Парижа: улицы Черепичного Завода (rue de la Tuilerie) и улицы Фонтана (rue de la Fontaine), обязанной своим названием болотистому водоему (la fontaine), который снабжал окрестных жителей водой и рядом с которым для его очищения пришлось в 1766 году вырыть отводную канаву. По этой причине в XIX веке улицу Фонтана иногда называли улицей Двух Фонтанов (rue des Deux Fontaines). В 1865 году названа улицей Лафонтена: новое название обыгрывало сходство французского слова, обозначающего водоем (la fontaine), с фамилией прославленного баснописца (1621–1695). В 2004 году к фамилии в названии улицы прибавили имя; отныне улица называется не просто Лафонтена, а Жана де Лафонтена. (XVI)
ЖАНА ЖОРЕСА проспект (avenue Jean Jaurès) – бывшая дорога в Германию через город Мо; именовалась в XVIII– XIX веках «новой дорогой в Мо» (в отличие от старой дороги – ныне улицы Мо), «большой дорогой в Мо», «дорогой в Пантен», «дорогой в Германию», Немецкой улицей, а с 1914 года носит имя социалиста Жана Жореса (1859–1914). (XIX)
ЖАНА ИЗ БОВЕ улица (rue Jean de Beauvais) – проложена в начале XIV века по территории виноградника Брюно и до конца XVIII века именовалась улицей Виноградника Брюно (rue du Clos Bruneau); затем получила современное название, данное в честь кардинала Жана из Дормана, епископа Бове и канцлера Франции, который в 1370 году устроил в одном из домов на этой улице коллегиум, получивший название коллегиум Дормана‑Бове. (V)
ЖАНА НИКО улица (rue Jean Nicot) – возникла в 1864 году в результате слияния двух старинных улиц. Первая носила название Коровьей (rue des Vaches), Коровьего Водопоя (rue de l’Abrevoir aux Boeufs), поскольку вела к реке, с 1720 года называлась Лебединой (rue des Cygnes) по причине соседства с одноименным островом на Сене и, наконец, в 1738 году получила имя Святого Иоанна (rue Saint‑Jean), поскольку статуя этого святого была установлена на углу улицы; вторая была проложена уже после того, как Лебединый остров присоединили к левому берегу (1773), и называлась улицей Требухи (de la Triperie), поскольку здесь располагалась соответствующая лавка. Современное название улицы дано в честь Жана Нико (1530–1600), дипломата, которому Франция обязана знакомством с табаком, а весь мир – словом «никотин». Название объясняется тем, что поблизости, на набережной Орсе, от которой эта улица берет свое начало, располагалась Табачная мануфактура. (VII)
