, , , , .
. . 4 ..., :
1 . . . .: . , . 3. ., 1962, . 80. : . . .
2 . ., 1962, 21 , 73 (4506), . 2. .: . . . ., 1973, 10 , 4 (4431), . 5.
3 . . . 30- ., . 29. ., 1954, . 392. . . . . ( . . , ., . 1.., 1964, . 14).
4 : . . , . . . . . . .: . . . ., . . -, 1961; . ? . , 1963,. 6,-. 72 78; . , 1963, 20 , 38, . 23. , , -
,
,
...
, :
...
, . , . , , , . . - (., 1952, . 101 103). , . , , . , : , , .
, , : , , .
. , , . - , , .
, , , .
|
|
, , . . . , . , , . . , . , , , . , , , ;
, , , (?) . (??!) , , .
1. . . , ... .... ... .... ... , , 2.
. , , , .
. , . , , .
, XIX . , , , , . , .
, , .
, : 48 36, 34, 32, 22, 20 16, , . , . . , . , . - , , .
, . 3.
1 . . . . . . , . IV. . ., , 1968, . 194.
|
|
2 . . . . : . . . . . , 1972, . 124 125.
3 , , : - (:
, - , , - , . , .
. . -.
(Finis ) . (1879, 9,. . 231 232) . . , . , : , .
( ) .
, ; , , , . - , 1.
- , . , , .
. . . . . ., . , 1959 : . . . . ˄ 1940); . ( , . IV. ., 1967, . 253 254). .: . . . ., 1974, 4, . 72 80. , , , . . . .: . .. . . . ., , 1966, . 24, 80, 109.
1 . (. . ). . . ., . XIII. ., 1936, . 130 559-560. . .: - . . . . 20- ., . XIII. ., 1972, . 368 . . ; . 735.
, , . . , .
. , , , () , .
|
|
, , , , , . , , : 1) , , 2) 3) . . ( ) .
, .
- , . . , , . , . , , , . . , 12 1877 . , , . ; , , (. . ., . XIV, . 506).
, , , , .
, , .
. ( ), .
, . : , , , . . . . . 1922 . : , , ; . 1934 . . . , 1935 . . . : , , ; . , , . -, . (, ), 1.
: ( ) , , 2.
|
|
( , ). : () .
, ( ) ( ). .
1 .: . . .: . . . . 3- ., . III. ., . , 1967 (- . ), . 443 446 ( ).
2 . . . . . .: . IV , , 1967, . 323 324.
, , , , . , .
: , , ( ), , , , . ( ), .
, , , .
, . . , : , . , , : .
- Bumis! Clemenceau, -, . ., Baroco, , Norma, . -, , , (.: . , , . . , 1965, 4, . 32).
- , . , . . . . 1. , , , , , .
, , .
1 . . : . . . . . , 1962, . I, . 73.
- : . , 1.
, : 1) , , , , , , . , , . 2) . , . . . , , , ( , , ). 3) ( ), . 4) , , , .
|
|
: , , , , , , , , , , , , , , .
, : . ., , , . , , , , , . 5) . (, ) , , , , - .
, , ( ),
1 . (., , 1959, . 52 53) ; . . .
. , , . , .
, , . . . , , , ( ) , . , , , , .
, . , , , , , , , , .
, , , , , . .; .
: , , , . . , , , .
. . . . 1936 ., , . : . , , .
, , . , ( , .) , ( ) . , , . 1.
. (, , ). 40 , , 75000 2.
( ), .
. . , . . , 3. .
, , , . . , , .
. . . ,
1 . (1847, 1 , 18). . . . . - : , ( . . . . ., 1970, 3, . 99).
2 .: Charlton Hinnan. Mechanized Collation at the Houghton Library. The Harvard Library Bulletin, vol. IX, 1955, 1, p. 132 134. . : Fabian ., Kranz D. Interne Collation. Eine Einführung in die maschinelle Textvergleichung. In: Texte und Varianten. Probleme ihrer Edition und Interpretation. Hrsg. von Gunter Martens und Hans Zeiler. München, C. . Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1971, S. 385 400 ( ).
3 .: . . . . (., , 1931) . 1930 1970 . (., , 1971).
1. . . , , , , 2.
, , , . . . , , , , . , . , .
:
1. ( ) , . - . . , , . , . . , , .
, , . . , , , . ( ), , , : , ( , . 190). , , : , , , - .
2. . . . , , . , , , . , ; ( , . 148).
1 . . . .: . 1958 . . ., 1960, . 153.
2 . . . ., 1959, . 325.
, , , , , , . , . .