Из спальни выходит Хестер.

Джеки Джексон: Понятно.

Входят в квартиру.

Хэстер: Здравствуй Джеки.

Джеки Джексон: Здравствуй Хэстер.

Хэстер: Как дела?

Джеки Джексон: Отлично Хэс.

Хэстер: Где вы были целый день?

Джеки Джексон: Я не был с ним, я был дома. Он позвонил, попросил приехать, сказал, что нужно поговорить.

Хэстер: Понятно. Где ты был Фредди?

Фредди Пейдж: В разных местах…

Хэстер: Отдай мне письмо.

Фредди Пейдж: Зачем?

Хэстер: Это мое письмо.

Фредди Пейдж: Но на конверте мое имя.

Хэстер: Не отправленное письмо принадлежит тому, кто его написал. Пожалуйста.

Фредди Пейдж: Это моя бутылка, я за нее заплатил!

Хэстер: Хорошо вчера поиграли?

Джеки Джексон: Отлично Хэс.

Хэстер: Я слышала, что Фредди выиграл?

Джеки Джексон: Да, Фредди выиграл. Хэс мне лучше уйти.

Хэстер: Нет, не уходи! Фредди минуты через 2 собирается выйти, и я не сомневаюсь, что ему хотелось бы пойти с тобой. Ты ведь не забыл мой дорогой, что собирался пойти куда ни будь в пять часов?

Фредди Пейдж: Нет, не забыл. А который час?

Хэстер: Около пяти.

Фредди Пейдж: Не хочешь, что бы респектабельные любители живописи видели меня в таком состоянии?

Хэстер: Я не знаю, в каком ты состоянии, но мы договорились еще утром, что тебя в это время не будет дома.

Хестер уходит.

Фредди Пейдж: Ха-ха-ха!

Джеки Джексон: Фреди, иди поговори с ней! А я исчезну…

Фредди Пейдж: Я всю жизнь только и делаю, что разговариваю с ней! А какой толк? «Бедняга Фредди, ты не можешь стать другим!» Сама это говорит! Что я могу сделать?! Притвориться, что стал другим?

Джеки Джексон: Да. Иногда помогает ложь во спасение.

Фредди Пейдж: Не будь ты кретином! Что тут между нами спасать, кроме пустоты?! Ты что думаешь это так вот просто?! Домашняя размолвка? Несколько ласковых слов, чмоконье в лоб и все поехало дальше?… Она хотела отравиться… Слышишь?! ОНА ХОТЕЛА ОТРАВИТЬСЯ!

Джеки Джексон: Извини, но я ни чего не понимаю…

Фредди Пейдж: А что ты можешь понять? Один Бог знает, как я ненавижу все эти выяснения, разъяснения… Всю жизнь мы должны выяснять все это, и всю жизнь это должно волочиться за мной! Эмоции, эмоции одни эмоции! Я ненавижу! Ненавижу…

Джеки Джексон: Роковой мужчина.

Фредди Пейдж: Не смешно Джеки, совсем не смешно. Хэс, говорит, что я не способен любить. Может быть она и права, но все же у меня внутри есть что то, и душа моя может болеть как болит сейчас. Я ведь не хочу причинять людям страдания, я же не садист. Просто людей такого типа как я, никогда не хотят выслушать… Вот послушай Джеки, вот представь себе двух людей А и Б…

А - любит, Б - не любит. Вернее любит, но не так, он хочет любить, но не может… Это не в его натуре… И он не просил что бы его любили! Он обыкновенный парень, о-бы-кно-венн-ый, добрый, нормальный… Умеет быть хорошим другом, может быть даже хорошим мужем если ему позволят, но ему не позволяют этого сделать! Нужно чтобы л ю б и л! А он не в состоянии этого выполнить! И если он пытается не делать больно, пытается соответствовать тому, что от него ждут, значит, притворяется, значит обманывает… А если он честен и не пытается обмануть, его называют хамом, подлецом, бессердечным, и получается вообще черти- что! (пауза) А я все понимаю, все я понимаю и чувствую… Ну ладно…

Мистер Миллер: Простите, Миссис Пейдж у себя?

Фредди Пейдж: Нет, ее нет.

Мистер Миллер: Простите.

Фредди Пейдж: Ааа, вы Мистер Миллер?

Мистер Миллер: Да. А вы Мистер Пейдж?

Фредди Пейдж: Совершенно верно. Входите Мистер Миллер. Я как раз хотел повидаться с вами. Так это вы сегодня были рядом с моей женой?

Мистер Миллер: Я просто оказывал ей помощь.

Фредди Пейдж: Знакомьтесь: Джеки Джексон! Мистер Миллер! Мистер Миллер хотите выпить?

Мистер Миллер: Нет спасибо.

Фредди Пейдж: Я бы хотел узнать, что вам успела рассказать моя жена. Миссис Элтон сказала, что именно вы, оставались сегодня с ней наедине…

Мистер Миллер: Она мне ничего не говорила.

Фредди Пейдж: Ничего? И почему она это сделала?

Мистер Миллер: Ни слова.

Фредди Пейдж: Ну вы –то, знаете почему это произошло.

Мистер Миллер: Нет.

Фредди Пейдж: А я могу вам рассказать.

Джеки Джексон: Не надо Фредди.

Фредди Пейдж: Я забыл про ее день рождения! Все из - за этого..

Мистер Миллер: Ну, наверное…

Фредди Пейдж: Я вижу, вас не удивляет, что все так банально?

Мистер Миллер: Называть банальным, то, что человека толкает на самоубийство, я не стал бы.

Фредди Пейдж: Да, но зато забыть про день рождение…

Мистер Миллер: Да, это банально, действительно.

Фредди Пейдж: Этот тип говорит загадками! Скажите мистер Миллер, как вы думаете, в чем причина того что произошло, а? Что же скрывается за этой тривиальностью?

Мистер Миллер: Это глупый вопрос. И он не ко мне. Я не способен внушать вот столь страстную любовь.

Фредди Пейдж: Да вы что! А что же делать тому, кто способен внушать столь страстную, роковую любовь? Что ж ему-то делать?!

Мистер Миллер: Отказаться от нее.

Пауза.

Фредди Пейдж: Смотрите - ка, вот уже прикончили бутылочку! Отлично. То что вы сейчас сказали - вздор!

Мистер Миллер: Возможно.

Фредди Пейдж: Не возможно, а точно!

Джеки Джексон: Фредди мне пора. Лис будет беспокоиться.

Фредди Пейдж: Вот, смотрите Мистер Миллер: вот образец счастливого семьянина, который придя домой, не застанет жену лежащей перед газовой конфоркой…

Входит Хестер

 

Хэстер: Добрый день.

Мистер Миллер: Добрый день.

Джеки Джексон: Я ухожу Хэс.

Хэстер: Я думала, ты составишь Фредди компанию.

Джеки Джексон: К сожалению не смогу.

Фредди Пейдж: Бедняга Фредди остался без няньки! Может мистер Миллер возьмется за меня?

Мистер Миллер: Нет, у меня другие дела.

Фредди Пейдж: Какие дела? Залечивать любовные драмы пациентов?

Мистер Миллер: Написать список последних ставок на ипподроме.

Фредди Пейдж: Вы букмекер?

Мистер Миллер: Да.

Фредди Пейдж: Никогда бы не подумал. И сколько ставят на Мэйши?

Мистер Миллер: От 100 до 7.

Фредди Пейдж: Классная лошадь! Поставлю на нее 50. Не возражаете, Мистер Миллер, если я буду вашим клиентом?

Мистер Миллер: Нет, не возражаю.

Фредди Пейдж: Вся жизнь - скачки, риск и расплата…

Мистер Миллер: Да, и есть еще долги, которые приходится платить только самому.

Джеки Джексон: Ну, я пошел. Пока, Фредди!

Хэстер: Поцелуй от меня Лис!

Фредди Пейдж: А от меня не надо. Мой поцелуй смертелен!

 

(Играет музыка ВСЕ танцуют. Заканчивается музыка, остаются Хэстер, Фредди, и мистер Миллер)

 

Хэстер: Фредди тебе не следует уходить. Ты совсем пьян.

Фредди Пейдж: Да ты что?! А как же твой покупатель?

Хэстер: Миссис Элтон, напишет ему письмо, он придет в другой день.

Фредди Пейдж: Нет, нет, нет дорогая! Я ухожу. Мистер Миллер, у вас есть один шиллинг?

Мистер Миллер: Да, пожалуйста.

Фредди Пейдж: Спасибо. (отдает шиллинг Хестер) На случай если я опоздаю к обеду!