Uuml;bung 8. Drücken Sie Ihre Verwunderung aus!

Muster: Die Müllers fahren im Sommer auf die Kanaren. – Fahren die Müllers wirklich auf die Kanaren?

1. Die Meiers sind in eine neue Wohnung umgezogen. 2. Die Jensens haben ihre eigene Firma gegründet. 3. Die Hartmanns haben sich einen neuen Computer angeschafft. 4. Die Redels haben sich dem Internet angeschlossen. 5. Die Kinder haben zu ihrem Kinderfest nur Omas und Opas, Papas und Muttis eingeladen. 6. Die Jungs haben sich in diesem Theaterstück als Mädchen verkleidet.

Übung 9. Übersetzen Sie:

а) 1. Квалифицированные специалисты ведут разговоры с детьми и родителями, чтобы решить их проблемы. 2. Я всегда интересуюсь новыми направлениями в моде. 3. На дискотеках и вечеринках часто можно видеть знакомые лица. 4. В Германии много ресторанов, кафе и баров, где предлагают блюда китайской и греческой кухни. 5. Ты уже купил билеты на самолет? 6. Многие банкиры, деловые люди и коммерсанты приобретают новейшие видеокамеры. 7. В супермаркете всегда можно купить киви, красный перец и салаты по низким ценам. 8. Почти все музыкальные группы имеют своих фанатов, которые организованы в клубы. 9. Супруги отметили в этом году свою золотую свадьбу. 10. Пожарным не удалось погасить пожар в 12-этажном доме. 11. Ты в курсе того, какие модемы пользуются спросом? 12. Анаконды – это огромные змеи, которые живут в Южной Америке. 13. Всем известно, что карусели в парках всегда ремонтируют перед открытием сезона. 14. Не все балконы в нашем доме застеклены. 15. Насколько я знаю, в Германии много зоопарков. 16. Количество машин в городе увеличилось, увеличилось и число несчастных случаев. 17. Эти режиссеры всегда выбирают для своих фильмов подходящие (geeignet) сюжеты.

б) В туристических центрах построено много современных гостиниц. В распоряжении гостей находятся сауны, бани, бары, парикмахерские, бассейны, кафе, дискотеки, рестораны, залы для конференций. В таких гостиницах обычно останавливаются (absteigen in Dat.) военные, бизнесмены, банкиры, шефы разных фирм, которые проводят здесь деловые встречи. Холлы и коридоры оборудованы новейшими видеокамерами. На стенах в некоторых холлах висят фотографии и портреты звезд кино, певцов, спортсменов и политиков, которые хотя бы раз побывали в этих гостиницах. Здесь работают слаженные (gut eingespielt) команды портье, метрдотелей, горничных, готовых выполнить любые желания гостей.

Übung 10. Setzen Sie die eingeklammerten Substantive in der richtigen Form ein:

Hooligans – Fans oder Schläger?

Hooligans stiften Unruhe auf den (Straße) und in den (Stadion). Meistens sind es junge Leute. Nach dem Spiel suchen sie die gewalttätige Konfrontation mit den (Fan) der gegnerischen Mannschaft. Manchmal haben sie auch (Waffe) mit. Als (Fan) bezeichnen die (Fachmann) die (Mensch), die zum größten Teil in (Fanclub) organisiert sind. Die (Fanclub) organisieren (Treffen), geben (Zeitung) heraus, rufen die (Fan) gegen Gewalt in den (Stadion) auf.

Die (Verein) organisieren gemeinsames Training mit (Fan). Die Stadtverwaltung schlägt vor, Alkohol in den (Stadion) streng zu verbieten, die (Tribüne) mit (Gitter) vom Spielfeld abzugrenzen, die (Tribüne) mit (Videokamera) zu überwachen.

Die echten (Fußballfan) gehen regelmäßig in die (Stadion), um ihre (Team) zu unterstützen. Sie jubeln, sie weinen, sie schwenken (Transparent), sie blasen (Trompete), sie werfen (Kleidungsstück) wie (Schal, Mütze, T-Shirt) in (Vereinsfarbe) in die Luft, um ihre (Spieler) anzufeuern. Für die (Fan) sind die (Ritual) wie das Schwenken von (Vereinsfahne), (Gesang) und das Abbrennen von bengalischen (Feuer) typisch. (Fan) sind (Person), die in der Regel eine große Sammlung von (Souvenir) und (Fanartikel) besitzen. Sie halten sich an die (Stadionsregel). Sie bevorzugen ihre (Disko, Party, Internetcafe). Sie haben die gleichen (Hobby, CD, Tätowierung) und Piercing.

Aufgabe zum Text:

Lesen Sie den Text noch einmal und beantworten Sie die Fragen: a) Was haben Sie aus dem Text über Fans erfahren? b) Sind die Fans Hooligans? c) Wodurch unterscheiden sich die Fans von den Hooligans? d) Haben Sie Fans gesehen und erlebt? e) Sind Sie selbst ein Fan? f) Was muss man unternehmen, damit während des Fußballspiels im Stadion Ordnung herrscht?