қ -құқққ құ ө ?
қ қң қ ү үң ә ү . ү қ ү . ұ ә ү ң құқғ , -қ ә ә -ң қғғ ғ қ ғ . ң қ 1994 ғ ө Қ ә үә ұ. ө қ қ ү ғ ә ғ ө қ қ. ұ ө қ ғ ұ ү ү ғ
Ққ 2007 ғ 27 319-III ңғ -құқққ құ, ҰҰ ң 20.11.1989 , Қ-ң 1994 8 ғ 77 қ құқғ , ҰҰ-ң ү қ 2007 30 ғ , қ ұғғ ә ң : қ ұғғ үә , Қ 2002 8 ғ 345 Ққ ғ құқғ ң, 2002 11 ғ 343 ү қ-қ ә ә қ ң, Қ ң 2010 7 қғ 1118 ұғ Ққ ң 2011-2020 ғ ғ ғ ққ . ң ө, ң ққ .
Ққ ү ұғғ қ. ұ ү ң әү -ң қ . 2015 ғ 18-қ қғ ү 141952 ұғң ққ 2,8% қ. ң ғ 94266. ү қ 2,8%-, ә ө ғ 7-12% құғ. Қ ң ң 30,5%- қ ү қ ғ қғ.
|
|
ң ә ү . ә ң , қ ұғғ ү ң қ ә .
ғғ ұғң ә қ ә
қ : Ққ ң ә ғ ң қ ң ә ү, 2014-2018 ө: ұғң ө қ құ: ң ққ ғ 16,3%, 31%. ұ ә ұғң -50- ғ. ң ққ 30- ө ң ө 12,8% құ. қ ө 3,3% ғ. қ 1 қ ө[2].
ұқғ ғ ққ ү-қ қ ү ү ә ү ғ ғ ү ғ ү . қғ , ғ ү ғ -ң қ ққ қ қғ. ө қ, ө : қ қ қ ң ө ө ә . қ қ құғ ө ғң қ ұ қғ ә қ қ ғ ө
ә , қ ұң ғқ ң ү 2014 ә 20%-ғ ө ө .
|
|
ғ ң ө ү ққ ә, ң ү ә ө қ . ұ ү қ ү ң . , ұғң ғ ғ ү қ қ?
..ң ғ ң ғ ұ өқ қ ө [3].
ң ә ә ұғқ ғ ү -қ қ:
Ø , ң әү ғ ү;
Ø ң ұғқ , қ ңқ ;
Ø қғ ә қ қ қ ү қ ү қ қ ә ;
Ø ң ( ә қ, -, ә-ұғ, , ) ғ қ ө ң әү ә ү қ.
ұғң қ ң қ ү ә ұғ .., .., .. , .. ә ..). ұ ұғ ң қ -ә ү ғ қ ә қ ғң ө, ң ә [4].
қ, ң ұғ қ құқ ә ұғ. ұғ ң ә . ғ ә, ұқққ ә ә . ұғ ң қ ң ң ә, қ құ, қ , ққ ұ ү . қ ғ ұ ққ . қ, қ, , ққ, қ, қ ғ құ . ң , , ә ғ ұ . қ әү ү қ . ә , ө- ғ қ, ң ө ү ө құ ғ, ү- ү .
ұ қң ұғ өң қғ ө: ү ңқ ң ә ә қ. ұқ ә , әң ққ ғ ұғң ұ ғ өө ғ ә қ қ.
|
|
ғ , өң ө , ұғ ғ ң қ , ң ү .
Ғ , ә ә қ ү қ . ұқ ұғ ғқ ә ғң қғ ү қғ ғ құ ә ө ү. : ққ . қ ү ққ ғ , қққ, ү . қ, қ ( ғ: holos қ, ү; ғ ғ: holy қ) ү ң ү ү қ. ү үң үң . ү, .ң ғ ғ : Қ , ң . ұ ұ, ү, ң қ ң ө 䳻.
ғ , ғ ә , қ- , ғ ә, ә ғ, ә, - , ғ -құқ қ ғ ғ қ, қ ө қ ө ғ ғ. Ұ ғ ..ң , ө қ ғ , ә . : ʳ ғ қ , қ қ қ қғ , , , ө қ䳻 . ң ғ ә -қ , қ, ..: ғ ң қң қ, қ өң ғ қ , қ қ . [5].
Ғ ғ ғ , қ қ қ қғ, ң ғ, ққ ң, қққ ұғ ұ-қ қ қғ . Ұ ә ң -ү , ғ , , ққ . қ, ә өң -ғ қғ ғ , өң ғ ғғ ө .
|
|
ң қ ң қ ә ү, ң қғ ө ө ғ . қ, ұ ү ң қ ң ү .
ә ғ, қ , ә, ң ө ң, ү ң ү қ ғ қ құ-құ қ ө ө.
ң - ң (ң) ө қ ү . - - (қ ) (ң ө қ-қ ү) ө ң қ, ұ ң қ қ - ғ.
ққ, . ң ү ғ ғ , қ қ ғ ң қ . ү құ ө , қ қ ә ә -ә қ қ, ң ө қ . ұ ң ә ә қң, қң , ө ө құ ө ө ғ, ө ұ қ, ң ңғ, қ қққң ө ө.
ә қ ә , ң ғ ө ә ө ө:
Ø ң -құқққ қ ;
Ø ғ қ ә ү құң ;
Ø ғ ққ- ң қ ;
Ø қ қ, ү ң - ғ ұ қ-қ құ қ;
Ø ү қ қ ү қ , , , ә қ ңқң қ ә ә ;
Ø ү қ, ә ә ө ә ә ү ;
Ø ғ ү қ қ, қ ә қ, - қң ө.
ң , ғ ө Ққ ғ ғ қ қ ң ұң қ. ә қ қң қ ң ү . ә, ққ , ұ ө ү ә қғ ү , ғ өң ғң , ү ө қ, - ө қ, ө ғ ө .
|
|
ққ қғ ә ғ ң ө үә ққ ә ң қ , қ (Ұ : 30) қ ұ. ө үң ә ө қ, - қ қғ ұғқ қ ә ү ә ү [10].
ұ ң ұғ ұ ғқ қ, ә ғ. ұ ә ғ:
Ø ө қ әү - ( , , ұ ..) ү құ қ;
Ø қң ө ңғ ә ү ғ - қ , ү құққ ң;
Ø қ қ , ә, қ ө ү-ұқ ;
Ø қ қғ, қ ү -ғ қ ұғ құ қ қ ө;
Ø ұқ ә ққ ң ә құ, ә қң құ - ққ ;
Ø қ ү қғ қ өқ, ғ қ қ, ң - ү ғ ү.
2011 ң 17-18 қ Microsoft , ү ң ө. қ 10 30 қ. Қ қ ү қ ұ ғ-қ, ә, - , ү ұ ү ұң ө . ң :
Ø Қ ққ- қ , ң ү-қң ү қ қ ә ә ;
Ø ү ғ ққ ққ ғ қң 㳻 ңң ұ қғ ғ қ - қ ү ұғ қ ү .
Ø қғ қ қ қ - қ ү ә ғ [11].
ғ ү 2010 ғ үә ү- ү ү ң өқ ө ә қғ. ұ - қғ ғ ң қ қ .
ө қ қ ң қ ғ. ұ ққғ . ү ғ ң қ қғ ң қ қ ғ қ қ ө. ғ ә : ғ қ ғ , , қ ғ ө ө қ. ө ң ққ ң ө ғ қ, ү ә ү қ ғ қ ғ қ. қ ғ қ ң ңғ ғ ү қ ғ ққ. Өң ңғ ң қғ, қ ұ ғ ә ғ.
қң - қ ғ ң ғ ң қ , қң , ғ ә қ ү ұқ ә қ . ө ң ғ ң ғ ү үң қ қ. , -ң қ ә , ә - ә қғ ү. қ, ғ қ қң ғ ә ғ қ ә ө -құқққ құ ңқ қғ. қ, ү ү ү қ ғ құ ғ ғ ә ғ ұ ұқ ғң қ ү.
ұ ғ ә ә, қ , құ ғ ң қ ғ . ң ғ ә қ ң ү, қ , ққ ұ ң қ ң ө қ .
қ ү әү қң ө ө ғ , қ қ- әү өқ қң қ [12].
ғ ққ ә ғ қ ң ққ ә ң ө қ ғ қ ә ғқ құ ққ ұ , қ, ә ә ә, ң қ ғ қ қ қ қ қ.
:
Ø өң қ ә қ ( ?);
Ø қң ү ө қ ә ғ ( ң ұ ?);
Ø қ (қ қ ғ ?);
Ø ғ қ ә ң (қ ?);
Ø ( қ ?);
Ø қ өң ә қ ( ә қ ?);
Ø ғ қ , , ә ғ (қ қ ?);
Ø қ қ ұң қ ү ұ ( қ ұ ?);
Ø ғ -әң ә ғ ә қ ғ (ә қ?).
ә құ өң ғ ққ ү ү өң ө ү. ұ , ң , қ, ә, ә .. ғ , ә құқғң қ . ө қ ұ ғ , өң ә ә ғ ғ қ қ. ғ, ққ қғ, ұ ң ғғ ә ә ә , ә -әң ғ ң ө . ( competo қ , ә , ө ққ) ұғң ә -ә, ғ ғ ң ң ө. Құ ( competentis қ ө ққ) ә қ ққ , ғ ә ң ғ, қ қ ә ғ қ ғ . қ қ, ұ құң ң . ү, , құ ғ ң .
қ ғ құ ұ ң ң ң , ққ ә ғ ң . ққ ә қ өңң әү қғ, , ә ұғ. -ң ң қғ қ ә қғ ғ , ә құ.
қ қ-қ ү ғ құғ. ұ ғ ә ғ . ғң ө ққғ ұң ғ ғ ұ ұғ .
, ғ ғң ұғ ң ққ ұ ә ә ( ) ү қ қ ү ққ ә ң ө қ қ ә ғқ құ қ ү ғ . ұ қ ң ң , ө
7. ʳ ғ ү қ ққ ә қ құ қ ү?
- ө ғ ө ққ , ғ ғ ғ . қ: ү қ . - ү қ-үң . қ қ ң ұққ , қ- ң қ үң . қ ү қ қғ-,қ қ ң ң ғ ө . ү ғ ү ә- ғ қғ ғ өқ ә . қң :
1. ү қ;
2.қ ғ ң қ-қ;
3. ;
4. қ ғ ғ .
ққ ң ә қ ү ө -қң қ қ қғ қ, құ ғ ғ.
ққ ң қ ү :
- қ қ ғ қ құ ү ;
- қ ғ ү,ң ғ ғ қ құ;
- ә қ ғ қ қ;
-әү қ ү ә ә ә ;
- қғ ң ә ә;
қ ү ққ қ :
-қ ү қ ;
-қ ү ө қ ң ғ ө қ ;
-қ ү құ құ;
ұқ ә қ ұ ұ.
ққ ү қ қ:
-қ ә -қ ң үң ; қ ң ;
-ғ-қ қ .
қ қ қ қң ң құқғ қ ә ұ -ә қғ, қ-қ қ ғ ү . қ қ қ ң ұққ , қ ң қ ү ғ . ғ қ ү- қ қ қ ,қ ө ү ү қ ә қ -,ғқққ ә . қ қ ққ әң қ.
8. - ғ қ (, Қ, Ұ, )
ң қ, , ә, ғ , ң ғ, қ қ ә .. қ үң ұғ қ ә ңқ, қ ә ң .
қ ү қғқ ү қң ә ң ө .
.. өң қ ұ, ққ қ ң ө ә ғ, ұ қ ң ә қ қ қ ө ү .
қ, ғ , ә ұ ү ө:
(, Қ, Ұ) ңқң қң қғң ғғ. қ қ ә қғ ү ;
құ үң әү . ұ әү ғ ң қ ң қғ ү ;
ң (, Қ, Ұ) ә қң ә қ қ. ұ ү ғ қң ғ;
(, Қ, Ұ) қ ғ құ ң ү қ . ң ң қғ ұқ ұ [1].
қ қң қ ү үң ә ү . ү қ ү . ұ ә ү ң құқғ , -қ ә ә -ң қғғ ғ қ ғ . ң қ 1994 ғ ө Қ ә үә ұ. ө қ қ ү ғ ә ғ ө қ қ. ұ ө қ ғ ұ ү ү ғ [2].
қғ ұ ң қ , ғ ұ ү. ғ ұ қ ә ү қ ғ -ң ү қ , ғ ү ұғқ -құ қ. ң ұғқ қ ә ү- ғғ.
ү ң қ ғ құққ -құқққ ққ ә құ : құқғ [3], қғ , ө ү қ ң үә [4], ғ ғ үә [5], ү ү -ң ү қ ң [6], [7], Ә ң [8], Ққ ң ң [9], Ққ ң Ққ ғ құқғ ң [10], [11], ү қ-қ ү ә ә қ [12], Ққ ң Ққ ғ ү ә қғ ң [13] ә ..
ү ққ ң () 48-ң қ ұ ққ , қ ұ . :
ү ғ ү ғғ ү ү ;
ү ә қ ғ ү . ұ ү қғ [14].
құғ ұ (2009 .) : ү қ қң ү ә қ ү . ң ұ ү қ , қ қ, ү қ қ ғ ғ құғ . ұ құ ү қ, ғ ң, ң әү қ қғ ү қ. қң қң ғ, әқ . ғ, ү ң қғ ө құ-құ ғ ө қ . ғ, ң қ қ (ө, қ ) . ұ қ қ ү қ ә қғ ү .
қ қ ү ққ ә қң ң [14].
ү қққ ғ ұң ә ү қ қғ ғқ қ құ ң, . ң , ққ қғ ққ ү ү ң . ү қғ ү қғ ұқ ғ құ қ, ә ң ғ ә ү қ ғ ғғ.
- ү қ ү ғ ғғ ққ ң ғ :
- ү , ү ә ү қ ү құ;
қ ң ғ қ ң ұғқ ү ә ғ құ;
-ңқғң қ ң ө ғ;
қң құ құ (ққ ғ қ қ ә ң ).
ү қң қ ң ғ әү ә ң ғ-қ құ құ қ ә қ ә . ү ғ ң қ ң ғ әң ө , -ң ққ ү ғ ққ- .
ң ң ң ү ғ ққ- қ құ . қғқ, ө, , ө ә қғ ү ә қққ қ - ә қ ә ғ.
Қ ң, -ң Қ- қ ә, ң құқ қ : Қ-ғ ғ ғ ү. ұ ққ -қ ғ. ң ү ө ұғғ ұқғ қ қ қ ө. 2008 ү ө қң 62%- қң 80%- қ ө. ү 2000 ұ өң 40% құғ қ . 2008 ү ө қ ғ ө ғ 22% құғ. ң ә, ү ғ ә ө ү ө қң ғ: 2008 ғ 64% , ұ 52% ғ.
ғ қ, ә ң қ . Ө , ү ө қ қғ ң ө ө ғ. ү ө ң 42% , ғ ұ ө ә 9% құғ.
қ ә ә құ - қ әқ ө. ә ғ ң ө ққ қ ү қ ғ қғ . ұ ү ғ , ә, ө қ, -қ құ қ ө ү ү.
өң қ ғ қ ққ ғ ң үң қ қ ң . ұ ә , қ ққ ә қ қ ң қғ ү қ ғғ құ ү ғ [14].
қ ғ ө қ -қ ғ қ, қң ғ ө :
Ө ү қ. қ қғ қ қ қғ қ ү ғ қғ ү . қ, қғ қғ ғ ғ ғ ғ, ө қ ққ қғ ә қ ү ү ө. ұғ, қғ қғ қғ, қ ә ә ү , ққ ғ қ ;
- қ ү қ. - қ құ қ-ә ү ә ө , қ қңң ң ү . ққ қ қ ғ қ ғ ә, қ ә қ ұғ ғ қ-қ қғ ғғ қ ә қғ ү . қ, қң ү-ұғ ү ә ққ қ ә қ ң қ ү ү ө ;
- ү қ. қ қ-қ ү қ қ . ү қққ ұң ә ү қ қғ ғқ қ ә құ . ққ қғғ ққ ө қғ , өң - қ [15].
Әү , ә, Ұ ү ұ - қ қ ө. ү қ ғ құ. ұ ғ ұқ ғ ү , ү ү ү , қғ ң ө ғ қ қ ғғ. қ, қ ғқ қ ә қ. ұғ ң қ. ғ 2006-2008 құ, 2009 ққ , 2010 ң ұқ . -ү қ ү , ү , ң ө - ғ ә ү . қ, ғ ғң ө . -ң ә құ-қ қң ө ө қ . ғ қ қ www.homeaccess.org.uk .
ұғқ қ-қ ө қ ү . Қ ң ө ққ ғ ү қғ . ұ -ә ң ғ. ә ә ү Қ ұ ғ ? қң қ құ. ұ ғ - қ қ - қ. Ә, - ң қ. ө (SLI) қ ә ө ә ә ү қ ғ . ә ә ү қ Moodle қ ғ . ң қ. ұ ұ ұ ң . ү ө - ө ұқ қ ө- , ң ұ қ қ ө . қ , - - қ қ .
ә ә ғ ң ң ә қ , - ә қ ү . қ қ Ү ғ DEAFVOC 2: ғ ңғ ә ү қ ғ қ құ. ң : ң (FAD), , ; ң қғ, , ; ғ ңғ ғ - ғ, , ; ң ә ғ ә ұқ ң, . 2009 , 2010 қ, ң ә ә ұ ү . ұ ң қ ү . қ, қ ң ғ ғ қ қ қ , ә. қ ғң ұ қғ қ . ң қ ң ұқғ - ң ққ ң ө. ң құ ғ ү ә қ : ғқ , ұқ Flash Player (ү , қ ), Moodle (Custom PHP ) қ, қ Moodle ң қ ә. -қ, ң ә ү қ ғ ө ұғ ә ң қ ә ә the Deafvoc 2 қ ғ : http://ara.uni-mb.si:85; SLI қ http://www.slimodule.com ғ [16].
ұғ ң ә ө әү қ қ қ, ғ қ қғ қғ қ ү қ қғ ғ ә қ ғ . ұ қң ө ққ . ә: ғ, ә қ ғ ә- ү (ө , - қ, ө ү, қ, ә ө) қ қ ; ғ, қ-қ ү ә, қң ү ө ә қ. ұ ә ғ ң қ өң, қғ [17.]
қ ққ қ ә ү ә қ . ққ ұң, ә қ ң қ ғ ұ қ ң ғғ . қ, ұ ұ ү ғ ұ әү қ ұ , ң ң ғ. ұ қ ү ғ ұ -ғ ө ә ү . ққ ә ғ ә ө ү қ қ:
қғң ә қ ғғ ә ғ ғ ққ ү қ ;
ү ұғ ү - қң қ ә , ққ, ққ ә ққ ққ қ.
ғ ұғ -ғ ң қ-қң қ ө ң.
құ қ қ ң әү ң ү , ө. - ү ұғғ қ ө ө. ү ә қң ғ құ . ғ қ, ү ғ - қ қ ғ , ғ қ , қғ ә ү . ұ ү ұғң қ ң қ-қ ә ө ү ққ ө ү ө ү .
Ққ 2007 ғ 27 319-III ңғ -