Текст.
Обстоятельства общения. Хозян дачи несколько часов пытается выпроводить засидевшегося в гостях соседа. Сосед не воспринимает намеки на плохое самочувствие, на больное горло и другие уловки хозяина. Так продолжается до тех пор, пока хозяин дома не намекнет на то, что он потратил много денег, живя на даче, и начинает говорить о «маленьком одолжении».
Все средства испробовал, — думал он. — Ни одна пуля не пробила этого мастодонта. Теперь до четырех часов будет сидеть... Господи, сто целковых дал бы теперь, чтобы сию минуту завалиться дрыхнуть... Ба! Попрошу-ка у него денег взаймы! Прелестное средство...
— Парфений Саввич! — перебил он полковника. — Я опять вас перебью. Хочется мне попросить вас об одном маленьком одолжении... Дело в том, что в последнее время, живя здесь на даче, я ужасно истратился. Денег нет ни копейки, а между тем в конце августа мне предстоит получка.
— Однако... я у вас засиделся... — пропыхтел Перегарин, ища глазами фуражки. — Уж третий час... Так вы о чем же-с?
— Хотелось бы у кого-нибудь взять взаймы рублей двести, триста... Не знаете ли вы такого человечка?
— Где ж мне знать? Однако... вам бай-бай пора... Будемте здоровы... Супруге вашей...
Полковник взял фуражку и сделал шаг к двери.
Определение стратегий и тактик. Уникальность сценария, его текстового воплощения, определяется многими факторами. К ним относятся условия общения, эмоциональный настрой актантов, острота обсуждаемой темы, степень информированности говорящих, их уровень образованности и пр. Тем не менее, можно утверждать, что каждому вербализованному сценарию соответствует базовая ядерная схема, костяк сценария, позволяющий за вариативностью словесных воплощений увидеть то, что делает этот сценарий узнаваемым. Повторимся, сценарий ссоры обязательно содержит стратегия доминирования и тактики, применяемые в целях повлиять на эмоциональное равновесие визави, предъявить претензии, выразить недовольство и т.п. Другими словами, цепь речевых событий в сценарии ссоры не случайна, в этом случае проявляют себя категории связности и последовательности. Если исключить из сценария ссоры стратегию доминирования, речевые действия несогласия, инвективы, отрицательные эмоции, то исчезнет сценарий ссоры. Понятно, что стратегии и тактики, речевые действия носят имплицитный характер, говорящие редко предупреждают визави, что его собираются оскорбить, отчитать, показать негативные стороны характера, выставить поступки в неприглядном свете.
Косвенные средства речевого воздействия в сценариях. Эмотивность.
Текст.
Терехов. Немцы.
Зачем юрист это все говорит?
— Всё-таки надежда! И готовность бороться. Тогда ответьте себе, пожалуйста, на следующие вопросы, быстро! Готов ли я врать? Лжесвидетельствовать? Совершать подлог и подкуп? Подтасовывать факты? Клеветать на других? Ради своего собственного блага и блага немногих близких готов ли я, — Шишковский размеренно читал текст диктанта, не помогая троечникам интонацией и паузами, — отказаться от своего социального статуса, материального положения? Сменить место жительства на другую страну? Другой континент? Если на все вопросы «да», то непонятно, почему дочь еще не с вами. Если ответ «нет», — Шишковский, делясь хорошим запахом, нагнулся к отцу с сердечным участием, — у вас нет дочери.
И вернулся к сцене — первый раунд — и:
— Так? A-а, вы как-то не так собирались бороться… Годы, суды, доказательная база, судебно-психологические экспертизы и — время. Вы, как я заметил, очень надеетесь на время. Вернее, на законы природы и голос крови — на всё, что проявляется, должно проявиться со временем. Годы прошли, и вот — она идет к вам, а вы — седой и моложавый, такой загорелый, как вот я сейчас, катаетесь на квадроцикле, подтягиваетесь двадцать раз, особняк под пальмами, квартира в Лондоне и тотчас же — еще одна квартира в Лондоне, уже для нее, — запах денег и власти, и ключики от мира вот они, у вас, но вам для нее не жалко: дочка подрастет, повзрослеет, постучится, и вы — весь мир откроете ей… А если время не оправдает ваших надежд? И не сыграет за вас? А просто пройдет, равнодушно всех сминая, как проходит, — он протяженно произнес, — в абсолютном большинстве случаев, и вы где-то в скромной двушечке с небольшой кухней, а может, и — сдали квартиру и перебрались на шесть соток, в домик, туалет за сараем, сильно потрепало вас, очень болит нога, ничего не сделаешь, время настало чему-то всё время болеть — у вас болит нога, да-а… И в спину вступает. Не каждое утро и встанешь… В новой семье тоже всё как-то непросто у вас… Не задалось, да уж ничего не изменишь… Сынок, например, новый попивает, либо — очень простой такой получился человечек… А всё это — особняки, Средиземноморье, машины марки «мерседес», это всё как раз получилось там, у вашей бывшей супруги, и у вашей дочери есть, а вы — сидите на табуретке, боретесь с мухами, отдыхаете от прополки картофеля, но опрятный, конечно, следите за чистотой рубашек, вот только если зубы немного подзапустили… Так это разве удержишь при ограниченности средств… Звуки раздаются при еде такие… щелкающие… Стесняетесь при посторонних кушать. Яблоко приходится вот так тоненько нарезать. А вы — очень любите яблоки! Зато весь — вот так вот! и вот так! в два слоя!!! — вы обмотаны победными судебными решениями, доказательствами, что вы любили и не отступали, ничего не жалели и всё отдали! А время, то самое ваше время, прошло, а дочь всё равно не возвращается. Ну хорошо — один раз! — заедет. Но так, что лучше бы и не заезжала. Так, что станет ясно: в следующий раз — на ваши похороны. Да и то если не будет в Бразилии в это время, там один перелет… Юные девы, мы с вами это знаем, жестоки. Понимаем почему: короток их день. Они и спешат, пока не стемнеет…
[1]М.Л. Минский. Остроумие и логика когнитивного бессознательного // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. Вып. XXIII: Когнитивные аспекты языка. С. 289.
[2]П.В. Санаев. Похороните меня за плинтусом. М.: АСТ, С. 170–171.
[3]М.А. Булгаков. Собр. соч.: В 8 т. СПб.: Азбука-классика, 2002. Т. 5: Мастер и Маргарита. С. 495.
[4]М.А. Булгаков. Собр. соч.: В 8 т. СПб.: Азбука-классика, 2002. Т. 5: Мастер и Маргарита. С. 495.
[5]Ф.М. Достоевский. Бесы // Полн. собр. соч.: В 30 т. Л.: Наука, 1974. Т. 10. С. 286–289.