- ! - . - , , ! , , - - , .
St.-Jérôme, , , , , , -. ; , , ; , - , - , - , violette [], St.-Jérôme.
.
- ! - , , - .......................
XV.
, , , , ?..
, , , ; , .
, , - . , - , , , . ( , ), , , , , , .
, - , , . ; , , , , .
, - . ( , , -, .) " , , , , ", - , - , . , , , , .
" , ? - , - : "! ; ". : " , , , - , , , "; : ", , , , , , . , St.-Jérôme . , , , . ", - : "! ". , , : ", , , , ", - , - -: "Oh mon père, oh mon bienfaiteur, donne moi pour la dernière fois ta bénédiction et gue la volonté de Dieu soit faite!" *[ , , , !]. , , . , , , .
|
|
, . . , , - , . , , : "!" : " - ?" , : "!" , , . ! , ? , . : " . , ". , , : " , , , ; , , - , St.-Jérôme'a". St.-Jérôme'a. St.-Jérôme' : " , à genoux!"* [ !]. , St.-Jérôme , , , , .
, , ? ", , , ?" , , , , , , , , , , , . , , St.-Jérôme'a, , , . , , , . " ", - . ", - St.-Jérôme, - ". - " , - , - , , , ... , !"
|
|
St.-Jérôme , . ; - , , , , . - , ; . " , - , - , ". : " , . ?" - ", , , ..." - " , ", - , , , . , , , , : . , ; , . , , ; , , , , , , .
XVI. ,
, ; , , , , . , , , , , , , , . - : , - , , . , , , , St.-Jérôme, , - . , , , .
St.-Jérôme , , , , :
- , ! , , . , , , , , , , . , , , , , , , . , , St.-Jérôme .
|
|
- , - , .
, , , St.-Jérôme , , , .
, , St.-Jérôme , , , . , , .
- , , - , , , , - , . Monsieur St.-Jérôme, , - , , - , . ? , . , , - , , , , - , , , , , . ! !! , , , ... , - - , St.-Jérôme'a, - ?
, St.-Jérôme'a, , .
- ? , ?
, .
- ! - , , . - , - , , - ?
- ! ... - , , , , , .
- , . ?
- ... ... ... ... , - , , , , , .
- C'est ainsi gue vous obéissez à vorte seconde mère, c'est ainsi que vous reconnaissez ses bontés*[- , - ], - St.-Jérôme , - à genoux!
- , ! - , . - ... . , , .
. , .
- Tranquillisez-vous au nom du ciel, M-me la comtesse *[ , , ], - St.-Jérôme.
, , . , - , .
|
|
- , - St.-Jérôme, . " , ! !"
St.-Jérôme, , , , - , , , , .
, ; , , , , .
- ? - . - - , .
, :
- - , ! , - , . - ? ? ? - , .
- , - , - , .
- , , , , , , , - , , - , , ? ?
, , , . , .
- , - , - , , , , !
- ? - , .
- , , - , . - , , , , . , , , . , , , , . , ; , , ... ... ... , ... ... ... ....
, , , , , , .
- , ? - , .
- ... ... ... ! - , .
. .
, , , , . , . , , , .
XVII.
, , , , , , , , , , , , , , , , - . St.-Jérôme.
St.-Jérôme . , , , . , , , , . . , , ; , , , , fouetter*[] (- fouatter) , .
, , , St.-Jérôme , .
|
|
, , , ; . , ( ), , . , , , ; St.-Jérôme , , , , . -, , - .
St.-Jérôme, , , , . , , , . St.-Jérôme, , ; , , , . . , , accent circonflex', . , , " , , ". St.-Jérôme mauvais sujet, vilain garnement *[, ] . . , .
, , ; St.-Jérôme, , : "À genoux, mauvais sujet!", . .
, , ; , : , , . , St.-Jérôme, , , , . , , , , , , , .
, .
XVIII.
, . ; , . , , . , , , . , , , ( ), , .
, , , , .
, (, , , , , , ), , , , , , , - , , . , , . , , , , ( ) , , .
, , , . , , . , , , . , , , , ; , , , , , , , , , , . , , , : " , , ? , , , , . , , , , ; , ..."
, ! , , , , ...
- , ? ... - , .
- ? , - , - -; , .
- ? - , .
- . , , - , ? , , , . . -! - , .
- , - , , - ...
- , !
, .
- , , ... , ! , , , , - , .
- , - , .
- ! , - , , - ? ...
- - .
- , , - , .
.
- , , , ! , , , ! , , !
, , , , .
, , , ; , , .
- , , - , - .
- , - , , , - .
- , - , , , - , : " ", ... , , -.
- ...
- , ... , -, -.
- , , , - , - , , , - , .
, .
- , , ? - ; , , . - , , , , , . . . ? - , . - ? , : , . !
- , , , - , .
, , , , , , , . , , , , , , .
" , - , , - , . . . : " ". , ... , , : " !" - ; : "! , , , , ", - ". , , , ; , , , - , . , .