auf und ab*[ ] . "Qui vive?" - sagte er auf einmal*[" ?" - ], . "Qui vive?" - sagte er zum weiten Mal, , "Qui vive?" - sagte er zum dritten Mal, . , . Ich sprang in's Wasser, kletterte auf die andere Seite und machte mich aus dem Staube.
, , , , , , , . Ich dankte dem Allmächtigen Gott für seine Barmherzigkeit und mit beruhigtem Gefühl schlief ich ein.
. . , . , , , , ; , , . ; . " , - , - ?" : " ". - " , , ... , ?" - , . " , - , - - ; , ". - " , , - , - ".
.
- , - , - ? , , .
. : ", , . , , , ".
: "".
, : " , ; , , . . ".
, , . . , , , , ... Madame L... ( ), , , . .
, : " , ?" : "Karlchen".
: "Karlchen! ".
, : "Karlchen! ".
, : "Karlchen! , ", - ".
|
|
, , , , .
", - , , - ; , - , , , - , ! , L..., . , , , , . , ".
X.
" , , . . , , , ? : " , ". , - , . Mariechen , ? : " ?" - : "Vater!"* [] ". : " ". , , , Mariechen Johann, . : ", , , , ". : " , Wien*[.]". - " , - , - Soldat, , . ..." : " ? , ..." - " , ", - . " , ", - Mariechen. : " Karl". - "Amalia! - sagte auf einmal mein Vater*[ ], - , , Karl". . . " Karl", - , , , , ......!.. ", ", - ; . "Karl ! - . - ! , Karl? , , ; ", - ... ... "! - , - !" ..."
, . "Mutter! - sagte ich, - ich bin ihr Sohn, ich bin ihr Karl! und sie stürzte mir in die Arme" [! - , - ! - ], - , , . " , . ! das Unglük verfolgte mih überall!..* [ !..] . , , Politik, , Napoleon, , . Uberrock *[], , . Er rauchte sein Pfeifchen und schwieg still. Nachtwächter *[ ] , , . - . : " ?" - "Macht auf!" *[!]. : ", , ". Ich sagte: "Sagt, wer ihr seid, und ich werde aufmachen". - "Macht auf im Namen des Gesetzes!" *[ !] - . . Soldat , Uberrock [], . ! Er war ein Spion!.. " !" - . "", - ... und Pantalon, . ; : " !" , , : " ; ! Du bist ein Spion; verteidige dich!" Ich gab ein Hieb *[ ] , ein Hieb . ! . Ich nahm meinen Mantelsack und Beutel und sprang zum Fenster hinaus. Ich nach Ems *[ ], . , . , . : " ! , , , ". , . , , ... , , , !" - , .
|
|
XI.
, , , - .
, 13 , , , .
, , , . , , : Lundi, de 2 3, Maitre d'Histoire et de Geographic*[ 2 3 - ], - Maitre d'Histoire , , . , , , .
- , , - , , .
- , ... , , , , - .
.
- , , - , - . - , - , , , . - , St.-Jérôme', .
|
|
- ----, - , , .
, , . , , - , , .
, , , St.-Jérôme'y , . St.-Jérôme , , . - , , , .
, . , , .
, , ( ) , , .
- -, , - , , - - , , .
: .
, , , , , , . - , , , . " ?" - , , .
- , , , , , , .
- , ! - . - ? - . - , , - , , - .
, . , , , . , , , , , .
.
- , -, - , .
- -, - .
- - , - , . - , , , - , , - , - , , -, - , - , , - , - , .
|
|
, , . , , , .
- , - , . - . -.
- ... ... ... ... ... ...
- -?
- . .
- -?
- .......
- -? ?
- .
- -, -? - .
, , . , , , : "-, -". , , , , , .
- ? - , .
- ... ... , ...
, , - , - . , , .
- : .
.
, , . , , , , .
, ; - .
, , , , .
- ! - .
- , - , , , - . .
, , . - , ? , .
- ? - St.-Jérôme, .
- .
- ?
- , - .
- ?
- .
- A Nikolas?
.
- , , - . , .
, , .
- Voyons, messieurs! *[ , !] (St.-Jérôme : voyons) faites votre toillette et descendons *[ , ].
XII.
, , , . ( ), , , .
- , - , -, - . - , ?.. . , .
- ? - , , .
- , - ! - .
, , , , .
, , , , . , , . , , , .
|
|
, , , , . , , , , - .
, , , , . .
, , , : , , , , , - ! - . - ; , , .
, ! . - , St.-Jérôme - , - ... .
- ?! --! ?! - , . - ! - , , - , ... - .
, , , . , , .
XIII.
petits jeux, . "-", - , , . , , , , , . , , , . , ; St.-Jérôme, , , , , ( ), , , , , , , .
, , , , , . .
"-" - , , , - Lange Nase*[ ]. , , , .
, , , , , . , . . , , , , : " ?" - " ; ". , , , , , . , , , . , , , ; , .
, , , , , , - . - , , : , . ", , !" - . , , , , : ", , , mademoiselle Catherine". - " , - , - , ma chère".
, . . , , . !!! , !
XIV.
; , , , - , . .
St.-Jérôme, - , ; , , . , , , . St.-Jérôme'a , . -, , , . , , , , - , . , , , , . , , , , , , , , , , , , , . - - , , , , , - : , ? : , ? - , , : , , : " -, , "?
, St.-Jérôme , , , , , .
St.-Jérôme .
- C'est bien *[], - , , - , ; , , , , .
, . ; , , . , St.-Jérôme, , ; , , , , .
- ? - , , , .