Тома́́ре декхечхи тома́́ре чейечхи

тома́ре декхечхи тома́ре чейечхи

Тебя увидел в Тебе нуждался

туми чха́р́а́ кичху на́ джа́ни

Ты начинать что-нибудь не знаю

мононе метечхи бха́лобешечхи

В размышлении открыл любовь

вишве шудху тома́ре ма́ни

Во Вселенной только Тебя почитаю

туми чха́р́а́ кичху на́ джа́ни

 

тома́ри бха́вер шроте а́ми бха́ши го

В Твоей идеации потоке я плыву

тома́ри курувиндоте на́чи го

Твой бутон цветка танцую

туми шиндху а́ми биндху

Ты океан я капля

тома́ре при́ти море рекхечхе та́ни

В Твоей любви я остаюсь принадлежащим Тебе

туми чха́р́а́ кичху на́ джа́ни

 

уш́н́о улка́гха́те ка́рока́ па́те

горячий метеор путь

докхин́а́ шомирон́е джьётшна́ ра́те

Верное направление в ветерке лунный свет ночью

морме бха́ше дригболойе ха́ше

В сердце говорит улыбка

тома́ри ги́ти а́мрито ва́ни́

Твоей песни сладостной послание

туми чха́р́а́ кичху на́ джа́ни

 

Я просил Тебя придти,

Я тосковал по Тебе.

Я не принимаю никого кроме Тебя.

Я принял Тебя в свой разум

и я люблю Тебя.

Во всей Вселенной лишь Тебе я оказываю внимание и заботу,

Только Тебе одному.

Я пребываю в потоке Твоей идеации.

Я танцую с бутоном Твоего цветка

Ты – океан, я – просто капля воды.

Твоя любовь притягивает меня к Тебе.

Среди летящих горящих метеоров

и бури,

В прохладном ветерке, ночью, залитой лунным светом,

Я услышал Твою песню

И увидел Твою улыбку,

Исходящую из глубины моего сердца,

Наполненную сладким звучанием.

Твам́ мама приях

 

твам́ мама приях твамаси амеях

Ты мой дорогой Ты бесконечен

васаси манаси враджара́джа

Находящийся в разумах Господь Враджи

чандана чарччитах каустубха мандитах

Сандал помазанный Каустубха драгоценности

ким́шука́дхарах матхура́джах

Цветок киншука сын Матхуры

 

тамала́ ни́пабане ве́нука́сванане

Тамала (в глубине) роща в звуках флейты

хасадаси прия мама шаяне джа́гаран́е

Улыбка дорогой мой во сне в бодрствовании

чинта́ямаси крипа́ям́ сна́паяси

В мыслях милость изливать

бахаси антаре дхи́ра́джах

В самой глубине сердца ослепительный свет

 

агаччхуту прия марме габхи́ре мама

Приди дорогой сердце глубоко мой

туса́ре дхавалата́ хута́ше да́хика́сама

Снег белый огонь сжигать

питамбхара́ дьютих сваямбхара́ при́тих

Заполнять сияние заполняющий любовь

вишва́ти́та адхира́джах

За пределами Вселенной Высший Господин

Ты мой дорогой Господин. Ты неизмерим. О Господь Враджи.
Ты занял свое место в умах всех людей. О Благородный Сын Матхуры!
Твое тело помазано сандаловой пастой, украшено драгоценностями Каустхуба, И выглядит, словно цветок Киншука.

Ты являешься мне во сне и бодрствовании с Твоей чарующей улыбкой,
Слово стоишь под сенью деревьев в роще Тамалы, Бамбука Гокулы.
Ты в моей мысли, Ты всегда изливаешь свою милость на всех.
Ты сияешь в глубине каждого сердца.

Приди, о Дорогой Господь, ко мне в самое сердце
Подобно неотъемлемому качеству белизны снега
Или сжигающей способности огня.
Твое сияние охватывает каждую частичку творения.
Твоя переполняющая любовь заполняет каждый микрокосм.
Ты над вселенной и вне нее.
Ты Высший Господин интеллекта каждого отдельного существа.

№4455 кего кего туми а́чена́

 

кего кего туми а́чена́

Кто кто Ты незнакомец

шохоша́ еле гхум бха́н̭га́ле

Внезапно пришел сон разрушил

кено джа́ни на́

Почему не знаю

 

чхилум а́н́дха́ре гхумогхоре

Был во тьме в глубоком сне

боддхо ба́та́йоне

Закрытые окна

два́р кхулини ешо болини

Дверь не открывал пришел спросил

тобу еле ша́мне

Все же пришел перед

чейе декхи а́локе ма́кхи

Смотрел света полон

д́ха́лчхо корун́а́ (кено джа́ни на́)

Ты изливал милость

 

котха́й чхилум кено дже елум

Где я был почему я пришел

кичхуи джа́ни на́

Ничего не знаю

коиле котха́ мор итикотха́

Рассказал историю мою историю

болле кен́до на́

Сказал не плакать

два́р ба́та́ян гхум джа́го ра́н́

Дверь окно сон пробуждение

а́ма́ри колпона́ (кено джа́ни на́)

Мое сладкое желание

Кто ты незнакомец? Ты пришел нежданно и разрушил мой сон? Я не знаю почему? Было темно, я был в глубоком сне. Окна были закрыты. Я не открывал дверь, и не приглашал Тебя войти. Но все же Ты появился предо мной. Я посмотрел на Тебя. Ты был полон света, и изливал милость на меня. Я ничего не знаю о том, где я был и почему я пришел (в эту жизнь). Ты говорил со мной о моей (жизни), сказал мне не плакать, и открыл мне что все вещи: двери, окна, сон и пробуждение – это Твоя воля.