Джая шубха ваджрадхара шубхра калевара

Победа благожелательный носитель белое тело

вьягра́мбара хара дехи падам

в шкуру тигра одетый дай прибежище у стоп

(джая) виш́а́н́ани на́дака клешавидураках

Победа трубящий в горн устраняющий страдания

сарвадхи́дха́рака дехи падам

В ком все содержится дай прибежище у стоп

джая шубха ваджрадхара…

 

(джая) а́дипита́ а́дидева мантреша маха́дева

Победа первый Отец первый Господь Бог мантр Великий Господь

бха́ва́тита абхинава дехи падам

За пределами мысли всегда новый дай прибежище у стоп

джая шубха ваджрадхара…

 

(джая) раджата гиринибха мадхумайя дурлабха

Победа серебряная гора полный сладости труднодостижимый

а́нанда амитха́бха дехи падам

Блаженство бесконечно излучающий дай прибежище у стоп

джая сатья сана́тана парама падам

Победа истина вечная высшее прибежище

джая шубха ваджрадхара…

Победа благожелательному носителю молнии,

Обладающему белой кожей,

Одетому в тигриную шкуру.

Дай мне прибежище у Твоих стоп.

Победа трубящему в горн,

Тому, кто уничтожает все страдания.

О, Высшая Сущность, в которой сокрыты все разумы,

Дай мне прибежище у Твоих стоп.

Победа Первому Отцу, первому Господу,

Богу мантр, Великому Господу,

Пребывающему за пределами мысли, вечно новому,

Дай мне прибежище у Твоих стоп.

Подобный серебряной горе, полный сладости, труднодостижимый,

Бесконечно сияющий блаженством,

Дай мне прибежище у Твоих стоп.

Победа Высшей, Вечной Истине.

Тома́й а́ми пелум

 

Тома́й а́ми пелум а́н́дха́р ша́горо па́ре

Тебя я получил тьмы океана за пределами

а́лор шон́а́ли́ рекха́й

света золотой полоской

джор́ота́ри гхум бха́н́ло

инертности сон разбит

онидро му́рччхона́й

непревзойденной мелодией

а́лор шон́а́ли́ рекха́й

света золотой полоской

 

чхонде чхонде туми еле а́нондо шроте бха́шиле

в ритме Ты пришел блаженства в потоке проплыл

шокол томоша́ шора́ле

вся тьма исчезла

ониндьё дьётона́й

прекрасная вибрация

а́лор шон́а́ли́ рекха́й

света золотой полоской

 

дике дике чхор́а́ле короке модху бхориле (а…)

повсюду простираться в бутоне сладость наполнил

мохон бха́бе моне еле

прекрасная идеация(форма) в разуме пришел

ма́дхови́ шуш́ома́й

цветка ма́дхави́ красота

а́лор шон́а́ли́ рекха́й

света золотой полоской

 

В лучах золотого сияния, на берегу темного океана моего разума,

Я познал Тебя, мой Господин.

Одушевленные и неодушевленные объекты

Пробуждаются от их глубокого сна

Благодаря Твоему мимолетному танцу.

Твое золотое сияние пробудило меня от глубокого сна.

Ты пришел в ритмическом танце.

Ты наполняешь мой разум жизнью и рассеиваешь тьму.

Ты наполняешь мой разум Своим чарующим образом.

Джётшна́ диле

 

джётшна́ диле пхул пхот́а́ле кено нидже еле на́

лунный свет сотворил цветок цвести почему Ты сам не пришел

мон бхеджа́ле ду́ре рохиле кено дхора́ диле на́

разум пропитал далеко остаешься почему внутрь не проникаешь

кено нидже еле на́

почему Ты сам не пришел

 

у́ша́р удой шомо туми шпошт́о

рассвета подниматься как Ты светел

орун́ер ра́г тома́тей шришт́о

утреннего солнца цвет Тобой сотворен

шокол гун́е туми вишишт́о

во всех качествах Ты различим

тома́р на́и тулона́ (кено нидже еле на́)

с Тобой нет сравнения почему Ты сам не пришел

олокхье кено тха́ко шумукхе ешо

невидимый почему остаешься впереди приди

монер ма́дхури нийе никоте бошо

разума сладостью с рядом сядь

мохон муроли́ ха́те модхур ха́шо

прелестная флейта в руке сладкая улыбка

а́р ду́ре тхеко на́ (кено нидже еле на́)

больше вдали не оставайся почему Ты сам не пришел

 

Ты сотворил лунный свет. Ты заставил цветы распуститься.

Почему же Ты не пришел сам?

Ты пропитал мой разум преданностью, но остаешься вдали.

Почему ты не пришел?

Ты светел словно утреннее солнце.

Все краски рассвета созданы Тобой.

Ты проявлен во всех качествах.

Тебя нельзя ни с чем сравнить.

Почему Ты остаешься невидимым?

Подойди ближе и сядь рядом со мной

Во всем очаровании Твоего разума.

Улыбнись сладко, держа в руках свою чарующую флейту.

Пожалуйста, не оставайся больше вдали от меня.