ϳ , . , , . - . . 1992 , - .
, . , , 1990 . , -, , , , 쳿, - , (, ), ( , ). , , - . , , , . ' , . (Lviv, Bila Tserkva .), (Lvov, Belaya Tserkov .).
, , - , , , .
, , , . ( ) .
- , 20-30- , , 㳿, .
- :
( );
;
( . );
;
( );
, ;
, 㳿 , , ;
|
|
( - , , , ).
- , ' , .
- :
, . , , . , . ϳ ' - ;
- - , ( , , );
: ' , , , , ;
, , , ;
, ;
( , , );
;
; , , ( );
䳺 , , , , ' ;
;
, , -, - ;
, , 䳺 䳺 ;
, Ⳮ ;
²Ͳ - - ;
;
, , .
, .
- :
. , - , . , , , , ;
. (, , , ) ( , , , , ). : , , , , , , ;
. - , , . - , , . , , , . , , , . - (, , ), - (, , ), - (, );
|
|
-. - , . , , . : (, , , , , ), - (, , , , , -), - (, , , ), - (, , ), (, , , ), (, , , ).
, - , , -, .
4. (. publicus ) , . : - , 䳺 . , . .
, :
) ̲ - (, ) , , );
) - (, , , );
) ( );
) - (- , , 糿 ).
:
- , - ;
(), , , ;
, , , .
:
( );
;
, , , , ;
- ;
, ;
: , , , , , .
, , , , .
, .
, .
:
, -, ,
|
|
- - , , (, ..),
, - ( , ..), ( , , ), ( , ; ; .), ﳺ ;
, , , ;
, , , ( , , .);
- (-), -, - . (, , , ); -, -, -, - . (, , , );
, , , .;
, , , .
5. , , .
: , , , .
ϳ :
(, , , , );
(, , , );
(, , , , );
(- , -, ).
.
, , , .
, , ( ) (). (, ), ' Ⳮ, ' .
:
- - (-, -, -, , );
- ;
- , ;
- (, , , , , , , , , , .);
- (, , , , , , ; , ); - ;
- , , , - ;
- ᒺ ( , , , ).
:
, - ( , , , , );
- (, , , );
(, , ), ;
|
|
, , , , , ., ;
䳺 : ( ): , (. .); ( ): , (.); : : , ! (. );
, ', ;
(, , , , , , , , , , , , , , , , , , .).
6. , , .
, , , , , , .
:
( 볿),
(, , .),
(, ),
(, ),
.
.
, , .
:
, , ', , (, , , , , , );
( , , , , , , );
, , , , ( , , : . 14);
( , : . 7.18).
7. (. epistola, . epistole , ) , - . , , ("" . , " " .).
, , , , , .
: , , , , , , .
, , , .
() (). , , , , . - . , . , , 䳿 - . () -.
. , , ( , , ), . . S. (post scriptum) .
:
,
,
,
:
) ; , ( );
) , , , . , , , . : , , , , , , , . , (! ! ). ( , , . . ֳ. . ) ϳ .
|
|
, , . , ;
) , , , ;
) , , , ;
) - . , , , -, , 쳭 . ( ) - ( , , ).
8. , , , , , , .
, , , , , ' . . , (') . , , . , , , , , , , . , ' , , .
ij , , , ' , .
:
(, );
, ( , , , ( )) ;
() .
:
- ;
- ;
- ();
- ;
- ;
- (), ;
- ( , , , );
- (, , , , );
- ;
- , .
:
- - (, , .);
- ' (- , );
- , (, , );
- , 䳺 (-, -, -);
- , , , , , ..);
- ( - , ).
.
, , , . - , .
, , , , , , , , . , , , , , .