.


:




:

































 

 

 

 





 

..

: .. , ,

 

, , . (.. , .. ), (.. , .. ), (. , ) , , , , . , , .

, .. , , . . . , , : .. [2].

, , , , [3, c. 61]. , , [16].

.. . , ; , , , [5, c. 123].

, , , , . , [4, .417] , , . , , . , , . , , .

, . , .

. , , , : , , , ; , .

, . . , .

, , . , .

, , . .. , , , , , [1, c. 135].

, , . , .

. , . , , , , . [2].

[2], , . , .

, :

1. .

2. .

3. .

, , . , . , , .

- : gegen j-n/ etwas Front machen, die Waffe, die Atomkrieg, kämpfen, attackieren, die Attacke, der Soldat, das Militär.

Koch und Wulff mögen die CDU-Chefin über Jahre bekämpft haben. aber jetzt möchten sie sich im Glanz ihrer Popularität sonnen [7]. : bekämpfen. im Glanz ihrer Popularität sonnen. .

. , , das Spiel, der Spieler, spielen, sich trainieren.

Der Spieler Schröder hat in seinem ganzen Leben immer gegen irgendwen gekämpft. Die meisten Matches gewann er! [8]. Der SpielerSchröder . . , Die meisten Matches gewann er!. , .

. . : in der Rolle, eine Rolle spielen, die Bühne, die Premiere.

Wer Ukasse nicht befolgt, spielte der Präsident zwischen zwei Erkältungen wieder mal die Rolle des schrecklichen Iwan, ist so gut wie tot [7]. .. . wieder mal die Rolle spielen , .

, - , . , , .

 

 

1. , .. / .. // . 7. 1991. 1.

2. , . , . [ ]: / . , . . . . .: , 2004. : http://codenlp.ru/books/lakoff.pdf, .

3. , .. / .. // . . 2011. 3. . 60-71.

4. , . , , / . // . .: , 2012. . 408-415.

5. , .. / .. . .: : , 2013. 204 .

6. Der Spiegel Nr. 43. 29.06.10 / Nr. 21. 30.06.15





:


: 2016-12-05; !; : 809 |


:

:

- , .
==> ...

1001 - | 816 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.012 .