.


:




:

































 

 

 

 





 

..


: .. , ,

 

, .

. , . , , . .. , , , , [1, .56].

(. The Lion King), (. Birds of Paradise) (. Der kleine Eisbär).

(. The Lion King) 32- , . The Lion King , , . , , .

(. Birds of Paradise) , 2014 , , .

(. Der kleine Eisbär) . 5- , , , 90- Sendung mit der Maus. 2001 Warner Bros. Der kleine Eisbär Der kleine Eisbär 2 Die geheimnisvolle Insel (. The Little Polar Bear 2: The Mysterious Island).

, The Lion King, Birds of Paradise Der kleine Eisbär:

, .

Lets go, Nala.

Simba! [3]

Im afraid there are, Azure [2].

Nala, Simba, Gentino, Azure (Proper names). , . , , :

Its awful to leave our Paradise. Prima, wouldnt you agree?

Well

Prima?

Welll

Prima! [2].

, -, , -. , , , , , .

, , , . ( ) , .

Come on, dad, we gotta go!

Hey, Uncle Scar!

Im sorry, Simba, I cant tell you [3].

Yeah, Sunny! [2]

, creature, thing one:

Poor, poor thing, wherever would you go? Oh, my dear thing. Thing a person or animal regarded as an object of something [1, .34].

My loyal subjects , my. subject a citizen in a monarchy. Loyal faithful to a person or cause.

, , , , , , (naughty boy).

Oh, dear nephew, Ive said too much [3]. , , .

, .

Oh, young master, one day you well be king [3].

I cant hear you, buddy [2].

Young master , , , master someone who has control over something or someone.

Buddy , , . Buddy (often as a form of address) a close friend or mate.

[1, .12], - , , ( ) .

Yes, Sir, you are the king.

Sir a man of a higher rank or position. An address to any male, especially if his name or proper address is unknown. ( ) , sir .

Lady, have you got your lions crossed? [3].

Lady a woman having proprietary rights or authority; mistress.

. , . :

:

Kleiner Eisbär, wohin fährst du?

Kleiner Eisbär, komm bald wieder!

Kleiner Eisbär, kennst du den Weg? [4].

:

Komm runter, Hugo, schnell! [4].

:

Hab keine Angst, Hase!

Keine Angst, Hugo!

Warte doch auf mich, Hugo! [4].

:

50%;

12,5%;

37,5%.

, , ( ). , .

, . , , . , .. . . , .

, . , , . - , . - ( , ). , , , .

 

1. , .. / .. . .: , 2009. 109 .

2. Birds Paradise. URL: http://www.imdb.com/title/tt3635852/ ( : 15.09.2015)

3. The Lion King. URL: http://playmoviez.net/lion-king-trilogy-123-english/ ( : 15.09.2015)

4. Der kleine Eisbär. URL: http:// http://videoheghem.com/167916373 ( : 19.01.2016)


3

 





:


: 2016-12-05; !; : 850 |


:

:

! . .
==> ...

993 - | 818 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.014 .