| Q9
| Выключатель СТОП в зоне приводаStop switch drive area
| NA
| |
  
| |
| |
Нормальный режим работы
Нормальный режим работы 
Normal operation
4.1. Режим работыOperation mode IDLE
| | | | |
| | | |
| | | Отсоединить блок управления в режиме ревизии
| |
| |
4.2. Режим работыOperation mode CONT
Выключатель с ключом Key switch
| | | | | | | | |
| | | | Положения выключателя с ключом
| |
| |
| | | |
| |
| | | | |
| Направление движения = ВНИЗ
| |
| Направление движения = ВВЕРХ
| |
4.2.2. Непрерывная работаContinuous run
Прогон с остановкойStop run
4.3.1 | Направление движения = ВВЕРХ
| |
| Направление движения = ВНИЗ
| |
4.3.1. С выключателем с ключомWith key switch
С кнопкой СТОПWith stop button
5 
5. Проверка тормозной нагрузкиBrake load test
Установочный параметр Setup parameter
1.2 
Тормозная нагрузка и тормозной путь Brake load and stopping distance
| Тормозная нагрузкаBrake load
|
| Ширина ступениStep width
| Нагрузка/
ступеньLoad/step
|
| До Up to 0,6 mм
| 60 кгkg
|
| 0,6 мm < длинаlength £ 0,8 mм
| 90 кгkg
|
| 0,8 мm < длинаlength £ 1,1 mм
| 120 кгkg
|
| Тормозной путьBrake distance
|
| Номинальная скоростьNominal speed
| Тормозной путьStopping distance
|
| МинимумMinimum
| МаксимумMaximum
|
| 0,50 м/сm/s
| 0,20 мm
| 1,00 мm
|
| 0,65 м/сm/s
| 0,30 мm
| 1,30 мm
|
| 0,75 м/сm/s
| 0,35 мm
| 1,50 мm
|
1.3 
5.3. Предварительное регулирование тормоза: проверка без нагрузкиPre-adjust the brake: test without load
1.4 | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | |
| |
| |
| | | |
| | | |
| |
| |
| | | | Измеренный тормозной путь
| |
| |
| | | | Проверка тормоза завершена
| |
| Проверка тормоза завершена
| |
| Измеренный тормозной путь
| |
5.4. Регулирование тормозаAdjust the brake: проверка с нагрузкой test with load
Приложение
Appendix
Приложение
| Переходной выключатель моста
| |
| Контакты пластины гребёнки (S1,S2)
| |
| Контроль ленты (S134,S134.1)
| |
| Предохранительный выключатель звёздочки (S73,S2)
| |
| Контакт обрыва цепи ступеней
| |
| кнопка аварийной остановки (S25)
| |
| Контакты пластины гребёнки в зоне нижней входной площадки (S16, S17)
| |
| Переходной выключатель моста
| |
| Контакт поломки ступени/пластины в зоне нижней входной площадки
| |
| Контакт поломки ступени/пластины в зоне верхней входной площадки
| |
| Выключатель СТОП в зоне привода
| |
| Выключатель СТОП в зоне на верхней входной площадке
| |
6.1. Стандартные предохранительные выключателиStandard safety switches
