Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


–азделы 174 и 175. ќб осаде и вз€тии приступом (вражеского




” –≈ѕЋ≈Ќ»я) 1

√лава 4

ќсаде укреплени€ предшествуют действи€ дл€ ослаблени€ врага.2 —ельское население или сельскую местность следует оставл€ть в по≠кое в том виде, как они устроены.3 Ќаселение трудолюбивое 4 сле≠дует умиротворить посредством оказани€ помощи и освобождени€ от податей, за исключением того, которое захочет бежать из данной местности. ¬оенные действи€ следует сосредоточить на ином месте (чем то, где обитает сельское население) 5 или в одном определен≠ном месте. ƒействительно, говорит  аутиль€, не должно быть сель≠ской местности без населени€ и не должно быть государства без населенной сельской местности.

” врага, запертого в укреплении, следует уничтожить посевы и прекратить доступ продовольстви€ и подкреплений.

ѕутем прекращени€ доступа продовольстви€ и под≠креплений, а также путем уничтожени€ зеленых и созрев≠ших посевов, равно как и отвлечений 6 и тайных убийств создаетс€ гибель дл€ государственных факторов.   осаде следует приступать в том случае, когда имеютс€ данные, что собственное войско обладает в полной мере необходимыми каче≠ствами, хлебом, сырьем, осадными оруди€ми, оборонительным и на≠ступательным оружием, работниками 7 и канатами и что врем€ года благопри€тствует, в то врем€ как враг поставлен в невыгодное поло≠жение в отношении времени года; что у него распространены болезни и голод и истощены запасы и средства охраны, а также царит не≠довольство среди его наемного войска и среди войск его союзников. —ледует прин€ть меры дл€ охраны своего лагер€, дл€ доступа продовольстви€ и подкреплений, равно как и охрану путей. «атем следует окружить (вражескую) крепость рвами и стенами, испортить воду (у врага), выпустить воду из его рвов или завалить их. ѕосле того через посредство подземных ходов и земл€нок дл€ собственных войск 8 овладеть валами и стенами (вражеского укреплени€).


466 “ринадцатый отдел. ќ средствах к овладению укреплением

ямы следует заполн€ть громоздкими предметами,9 глубины же следует заполн€ть песком. ћассивные оборонительные сооружени€ следует уничтожать при помощи машин. «аманив (врагов) к воро≠там, где можно произвести вылазку, следует уничтожить их посред≠ством конницы.10

¬ промежутках между сражени€ми следует старатьс€ овладеть наход€щимс€ в укреплении каким-нибудь одним средством,11 по выбору Ч двум€ средствами 12 или всей совокупностью средств.13

ѕоймав соколов, ворон, кобчиков, €стребов, попугаев, галок, сов и голубей, следует прив€зать к их хвостам воспламен€ющиес€ ве≠щества и пустить во вражеское укрепление.

“акже возможно, чтобы охранные части и из далеких пунктом лагер€ зажгли укреплени€ врага Ђчеловеческимї 15 огнем, подн€в знамена и луки (?).16

Ўпионы под видом воинов пограничной и крепостной охраны,17 прив€зав горючие вещества к хвостам ихневмонов, обезь€н, кошек и собак, должны пускать их в помещени€, где хранитс€ сложенна€ солома.

ѕоложив горючие вещества вовнутрь сушеных рыб или в суше≠ное м€со,18 дела€ вид, что кормишь птиц, можно таким образом до≠битьс€, чтобы птицы перенесли (эти горючие вещества) в укрепле≠ние врага. «ажигательными веществами 19 €вл€ютс€ шарики из ело≠вого дерева, из девадару,20 из Ђвонючей травыї,21 из черной смолы,22 из еловой смолы, из смолы дерева сарджа23 и лака, а также навоз ослиный, верблюжий, козий и овечий.

ѕорошок из дерева при€ла,24 сажа от дерева авалгуджа,25 воск, а также навоз лошадиный, верблюжий, ослиный и коровий, Ч вот зажигательные вещества, которые удобно метать.

ƒалее, порошок из всевозможных металлов и огненного цвета или же из кумбхи,26 олова и цинка, смешанный с сажей от сожженных цветов парибхадрака 27 и палаша,28 с воском, кунжутным маслом и еловой смолою, суть зажигательные вещества или оруди€ маски ровки. —трела, натерта€ этими веществами и окутанна€ пенькой. оловом, цинком и рогожей, Ч вот насто€щее зажигательное сред≠ство.


–азделы 174 и 175 (√лава 4)



ќднако, если есть надежда на победу в открытом бою, то не сле≠дует метать огн€. ¬едь огню нельз€ довер€ть: он может прин€ть характер стихийного бедстви€ и может привести к несчетным поте≠р€м в люд€х, хлебных запасах, скоте, деньгах, сырье и ценных пред≠метах. ј власть, даже сделавша€ приобретение, стоит перед угро≠зой гибели, если истощены запасы. ¬от, что касаетс€ действий по осаде крепости.

 огда же (стрем€щийс€ к завоеванию видит), что он сам вполне обладает оруди€ми дл€ своих действий и работниками,29 в то врем€ как противник терпит бедстви€, сановники его неблагонадежны, его меропри€ти€ по крепостным сооружени€м и запасы не в пор€дке, или что, име€ или не име€ помощи, противник пойдет на мир со своими врагами,30 Ч тогда пришло врем€ (ему) идти на приступ.

¬ случае возникновени€ пожара без видимых причин или в ре≠зультате поджога, в случае празднества, представлени€, смотра войск, Ч причем взоры всех бывают прикованы, Ч в случа€х пь€ных ссор, когда войско устало от посто€нных боев, когда много народа погибло в бою, когда люди заснули, истомленные после долгого бодрствовани€, в непогоду, в наводнение или когда все окутано туманом, Ч вот в таких случа€х следует идти на приступ.

ћожно также выйти из лагер€ и скрытьс€ в лесу.  огда враг после этого выйдет из крепости, то его следует уничтожить, напав на него из засады.

≈ще возможен случай, чтобы шпион под видом начальствующего лица войск союзника или дружественного владетел€ в тылу,31 пока≠зыва€ свое расположение к осажденному, отправил к нему гонца, выбрав дл€ этого человека, осужденного на смерть,32 со следующими сообщени€ми: Ђ¬от где твои слабые места; такие-то думают изме≠нить тебе. — другой стороны, у осаждающего имеютс€ такие-то сла≠бые места, и среди таких-то (из его подданных) ты можешь найти себе сторонниковї. ѕосле этого (мнимый посол), захватив с собой гонца с ответом, выедет (из вражеского укреплени€). “огда оса≠ждающий должен его схватить и, объ€вив об его преступлении (т. е. о том, что он сноситс€ с врагом) и покончив с ним, удалитьс€ (€кобы дл€ наказани€ мнимого союзника осажденного) и проч.


468 “ринадцатый отдел. ќ средствах к овладению укреплением

“огда прин€вший вид союзника или друга в тылу, должен обра≠титьс€ к осажденному следующим образом: Ђ¬ыйди, чтобы спасти мен€, или вместе со мною уничтожь осаждающегої.

≈сли осажденный пойдет на это, то, тесн€ его с обеих сторон, его следует уничтожить. ћожно также захватить его живым и заставить его совершить обмен своих владений.33 –авным образом можно раз≠рушить его город или же уничтожить главные его силы, выманив их (из укреплени€).34

¬се это в равной мере относитс€ к государ€м, уступающим силе,35 и к вожд€м лесных племен.

ќдин из двух: слабый государь, уступающий силе, или вождь лесного племени, может отправить к осажденному гонца со следую≠щим сообщением: ЂЁтот осаждающий находитс€ в беде, он подвергс€ нападению со стороны своего врага в тылу,36 у него по€вились и иные слабые места; он имеет намерение отправитьс€ в другую местностьї. ≈сли (осажденный) даст себ€ убедить, то осаждающий сжигает свой лагерь и удал€етс€, а затем действует так, как было указано ранее.

“акже можно устроить скопление товаров и обмануть врага по≠средством этих товаров, смешанных с €дом.

≈ще возможно, что нос€щий характер дружественного государ€ в тылу пошлет гонца с предложением: Ђ¬ыйди, чтобы уничтожить врага, на которого € напал извнеї. ≈сли (осажденный) согласитс€, то следует поступать, как было указано ранее.

ƒалее, тайные агенты (могут €витьс€), указыва€, (что они €кобы €вились) от друзей или родственников и име€ на руках документы (подложные) с печат€ми. ѕроникнув таким образом в крепость, они должны способствовать ее вз€тию.

»ли же имеющий вид дружественного государ€, наход€щегос€ в тылу, может отправить к осажденному гонца со следующим пред≠ложением: Ђ¬ таком-то месте и в такое-то врем€ € нападу на лагерь (осаждающего). ѕри этом вы также должны сражатьс€ї. ≈сли оса≠жденный пойдет на это, то следует сделать видимость боевой схватки в соответствии с тем, как было указано, а затем, когда (осажден ный) выйдет ночью из крепости, то его следует уничтожить.


–азделы 174 и 175 (√лава 4)



≈ще возможен случай, что (желающий победить) перет€нет на свою сторону друга (осажденного) или вожд€ лесного племени. “а≠ких он должен подстрекать: ЂЌапади на осажденного и ты полу≠чишь его землюї. ≈сли (такой бывший союзник осажденного или вождь лесного племени) действительно затеет войну с осажденным, то его следует уничтожить при помощи его же подданных или под≠держива€ изменнически настроенных начальствующих лиц его. ¬озможно отделатьс€ от него при помощи €да, а затем, достигнув цели, можно объ€вить, что (убитый) €вл€етс€ убийцей собствен≠ного друга.

ƒалее, (шпион) под видом друга может объ€вить врагу о том, что имеетс€ государь, желающий идти на него войной. ¬ойд€ таким образом в доверие (к врагу), такой мнимый друг должен добитьс€ уничтожени€ наиболее храбрых людей (в войске врага).

»ли же, заключив соглашение, (желающий победить) может заставить (врага) поселить своих сел€н на собственной (желающего победить) земле. «атем, когда они будут поселены,37 то их следует незаметным образом уничтожить.

ћожно также заставить (врага) предпринимать карательные действи€ против своих изменников или лесных племен. Ётим путем ћожно отвлечь часть его войск, а затем овладеть укреплением при≠ступом.

»зменившие (врагу) его недруги, лесные племена, лица, нена≠видимые им, и перебежчики,38 получив должные подарки и почести, а также ознакомившись со знаками и сигналами, должны напасть на укреплени€ врага.

ѕосле нападени€ на вражеское укрепление или лагерь следует оказать пощаду раненым, бегущим, ищущим защиты, тем, у кого распустились волосы, бросившим оружие, тем, у кого лица иска≠жены от страха, а также всем, кто не сражаетс€.

ќвладев укреплением врага, следует очистить его от вражеских сторонников и прин€ть меры против тайных способов борьбы 39 со стороны врага внутри и вовне. ѕосле этого можно вступить во вра≠жеский город. «авоеватель, овладев таким образом землею врага, может далее пос€гать на правител€ Ђсрединногої.40 —правившись


470 “ринадцатый отдел. ќ средствах к овладению укреплением

с ним, можно далее пос€гнуть и на сто€щего в стороне.41 ¬от пер≠вый путь к овладению землею.

≈сли государи Ђсрединныйї и сто€щий в стороне отсутствуют, то превосходством своих личных качеств завоеватель подчин€ет себе враждебные факторы (в кругу государств),42 а затем и остальные факторы. ¬от второй путь.

≈сли круг государств отсутствует, то следует подчин€ть себе союзника при помощи врага и врага при помощи союзника 43 путем теснени€ с обеих сторон. Ёто третий путь.

ƒалее, возможно подчинить себе соседа, которого легко одолеть. »ме€ таким образом двойную силу, можно затем одолеть второго и, утроив свои силы, прин€тьс€ за третьего. Ёто четвертый путь по≠корить себе землю.

ќдержав победу, следует подобающим образом использовать при≠обретенную землю, в которой касты и зан€ти€ должны быть подо≠бающим образом разделены.

ѕодговоры (среди врага), шпионаж, тайные меры устранени€,44 осада и приступ, Ч вот п€ть факторов дл€ овладени€ укреплением.

“ак в јртхашастре  аутилъи гласит четверта€ глава Ђќб осаде и вз€тии приступом (вражеского укреплени€)ї в тринадцатом отделе Ђќ средствах к овладению укреплениемї. ќт начала сто сорок четверта€ глава.

–ј«ƒ≈Ћ 176. ќЅ ”ћ»–ќ“¬ќ–≈Ќ»» ѕ–»ќЅ–≈“≈ЌЌќ…

ќЅЋј—“»ї

√лава 5

ƒе€тельность завоевател€ бывает дво€кой: направленной в сто≠рону дикой, лесистой местности и направленной в сторону одних только заселенных мест.

ѕриобретени€ у него могут быть тро€кого рода: новые земли, вновь добытые (от врага) и унаследованные.2


–аздел 176 (√лава 5)



—делав новое приобретение, следует покрыть недостатки врага своими собственными достоинствами, а достоинства врага Ч про€вле≠нием положительных качеств вдвойне.3

«авоеватель должен действовать на благо и пользу подданных, поступа€ согласно своему закону, оказыва€ поддержку в меропри€≠ти€х,4 освобожда€ от податей,5 соверша€ да€ни€ и оказыва€ почести. ¬ соответствии с тем, как было уговорено, следует оказывать под≠держку тем, которые были его сторонниками (когда земл€ еще при≠надлежала врагу). » еще более он должен помогать тому, кто про€вил усердие (на пользу ему). ¬едь тот, кто обманывает (обе≠щав помощь и не сдержавши обещание), пользуетс€ недоверием как своих, так и чужих, равно как и тот, чей образ действий противен подданным. ¬следствие этого следует старатьс€ быть близким (к своим подданным) в отношении нравов, одежды, €зыка и поведе≠ни€. ѕри народных и религиозных собрани€х, празднествах и уве≠селени€х следует вести себ€ так, чтобы показать свою преданность (местным божествам) и т. д.

—реди начальствующих лиц местностей, селений, родов и объединений агенты6 должны посто€нно указывать на без≠закони€ врага и (в противовес им) на великодушие и любовь своего повелител€ к своим подданным и на то, как он чествует свой народ. √осударь должен править и пользоватьс€ земл€ми, извлека€ доходы, освобожда€ от налогов и принима€ охранитель≠ные меры. ќн должен способствовать тому, чтобы всем божествам и св€щенным местам оказывались должные почести и чтобы люди, отличающиес€ знани€ми, даром слова, благочестием и храб≠ростью, получали дарени€ в виде земли и денег, а также чтобы они освобождались от налогов. ƒалее, он должен освободить всех узников и оказать помощь несчастным, беззащитным и боль≠ным.

ѕо прошествии каждых четырех мес€цев он должен запретить вс€кое убиение в течение полумес€ца, после дней полнолуни€ Ч на четверо суток и в дни созвездий Ч на одни сутки. ќн должен за≠претить убой молодых самок 7 и кастрирование. ≈сли он полагает, что известный образ действи€ приносит вред казне и войску или


472 “ринадцатый от-дел. ќ средствах к овладению укреплением

€вл€етс€ совершенно беззаконным, то его он должен устранить и учредить законный образ действи€.

ќн должен действовать так, чтобы воровские лица и варвары8 посто€нно мен€ли местопребывание и были разобщены. “аким же образом следует действовать и в отношении начальствующих лиц укреплений, областей и войск.9 “ех сановников, дворцовых жрецов и проч., которым была оказана милость врагом, следует поселить на границе вражеских владений в разных местах. “ех, которые способны принести вред или которые стрем€тс€ к тому, чтобы по≠губить государ€, следует устран€ть.10 Ќа место устраненных следует назначать людей из собственной страны или таких, которые под≠вергались притеснени€м со стороны врага.

≈сли же окажетс€ родственник врага, способный захватить землю, которую он желает возвратить себе вновь, или же потомок знатного рода, живущий в лесистой местности на границе и способ≠ный причин€ть беспокойство, то ему следует дать землю, лишенную каких-либо положительных качеств. ћожно также дать ему и хоро≠шую землю, но с тем, чтобы четвертую часть всех доходов с нее (получающий) отдавал в пользу казны и войска (давшего землю). “аким образом (получивший землю), оказыва€ помощь (своему повелителю), должен будет вызвать возмущение городских и сель≠ских жителей. ѕри помощи возмущенных и следует его уничтожить. “акого, который пользуетс€ ненавистью своих подданных, следует удалить или же поселить его в местности, представл€ющей опас≠ность.

„то касаетс€ земли, которою (государь) владел ранее (и при≠обрел вновь), то следует покрыть (устранить) те недостатки в го≠сударственных факторах, вследствие которых пришлось уступить землю. “е же положительные достижени€, которым (государь) об€зан своему возвращению в данную землю, следует вс€чески раз≠вивать.

¬ земле, доставшейс€ от предков, следует устранить ошибки

предков и вы€вл€ть в полной мере свои положительные качества.

ќбраз действий, €вл€ющийс€ законным, который до

сих пор не примен€лс€ (данным государем), но приме-


–аздел 176 (√лава 5) 473

н€лс€ другими, следует прин€ть. “акой же, который €вл€етс€ беззаконным, не следует примен€ть, а если он примен€лс€ другими, то его надлежит устранить. “ак в јртхашастре  аутилъи гласит п€та€ глава Ђќб умиротво≠рении приобретенной областиї в тринадцатом отделе Ђќ средствах к овладению укреплениемї. ќт начала сто сорок п€та€ глава.

Ётим окончен в јртхашастре  аутилъи тринадцатый отдел Ђќ средствах к овладению укреплениемї.

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2016-12-05; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 292 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

“ак просто быть добрым - нужно только представить себ€ на месте другого человека прежде, чем начать его судить. © ћарлен ƒитрих
==> читать все изречени€...

725 - | 558 -


© 2015-2023 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.03 с.