A _____________________
abandon the ship
access
(head, stomach) ache
air conditioner
оставлять судно
проход, доступ
(головная, желудочная) боль
кондиционер
alarm
asphyxia
audible alarm
avoid
avoid casualty
тревожная сигнализация
удушение
Звуковой сигнал
избегать
избегать аварии
B _____________________
ballast system
ballasting
bilge system
bilge water separator
blower
bow
bow different
breathing apparatus
балластная система балластирование льяльная система сепаратор льяльных вод вентилятор
нос судна
дифферент носом аппараты для дыхания
C _____________________
claimes
collapse
претензии
упадок сил, потеря сознания
D _____________________
danger
deballasting
discharge
~ monitoring system
disinfect
dry powder
опасный
откачка балласта
сброс, разгрузка
система регистрации сбросов
обеззараживать
сухой порошок для пожаротушения
E _____________________
emergency access enclosed space environment (ambient)
environment protection eeseape routes explosion (blast)
аварийный проход замкнутое пространство окружающая среда
охрана среды
аварийные выходы
взрыв
F _____________________
fightfires
fire
~ detection and alarm system
борьба с пожарами
пожар, огонь
система обнаружения огня с
предупредительной сигнализацией
~ extinguishers
-fighting
~ fighting equipment
~ hoses
~main
-plug
~pump
~retardant
~ stopper
fireproof
fireresistant
foam extinguisher
food wastes
frame
средства пожаротушения противопожарный
противопожарное оборудование пожарные шланги
пожарная магистрат
пожарный гидрант
пожарный насос
огнестойкий огнетушитель
огнестойкий
несгораемый
пенообразователь
пищевые отходы
шпангоут
G _____________________
garbage
garbage incinerator
gas analysis instrument
general emergency
мусор
мусоросжигатель газоанализатор обшесудовая тревога
H _____________________
| harmful hatch cover headache heel holding tank humid |
| вредный крышкалюка головная боль крен сборный танк влажный |
I _____________________
inflammetion
nhallation
injury
irritation
заражение, воспаление
вдыхание
ранение, повреждение
раздражение
L _____________________
list крен
M _____________________
man overboard
master list
человек за бортом расписание по тревогам
N _____________________
nausea тошнота
O _____________________
odour
oil
-content
-content meter
-mist detector
-spot
water separator
operational requriments
oxigen deficiency
запах
нефть,масло
содержание нефти
прибор нефтесодержания
детектор паров масла
нефтяное пятио
сепаратор льяльных (нефтссодержащих) вод
эксплуатационные требования
нехватка кислорода
P _____________________
permitted value
pipeline
pitch attitude
plugs
pollution
prevention regulation
preventve alarm
protective coat
protection of environment pure air
допустимая величина
трубопровод
дифферент
бируши, пробки
загрязнете
правила пред отвращения загрязнений
предупредительный сигнал
защитное покрытие
защита окружающей среды
чистый воздух
R _____________________
Residues
resque
resque a victim
resaue team
rolling
остатки
спасать, спасательный спасать потерпевшего
спасательная партия
бортовая качка
S _____________________
sample
sanitary system disposals
scupper
seal
sediment, deposit
settling(stop) tank
sewage
-system
siek
проба
сбросы из санитарной системы
шихт
пломбировать, уплотнять
отстой
отстойный танк
сточная вода, канализация
система сточных вод
больной
spillage of oil
spread of fire
sprincler
stability
stability cross
stability longitudinal
stem trim
stomach
разлив нефти
распротранение огня
ороситель
остойчивость
поперечная
продольная
дифферент кормой
желудок
T _____________________
Tank
threat
threat safety
tarn
танк
угроза
угрожать безопасности
дифферент
V _____________________
visible alarm
визуальный сигнал
W _____________________
water pollution
water
sprey cover well
загрязнение моря водяная завеса
колодец
DICTIONARY IN PICTURE
Fig. 1. Two-stroke slow-speed engine MAN-B&W famalieMC
