Spes reconvalescendi - Надежда на выздоровление
Repetitio est mater studiōrum – Повторение – мать учения
Это интересно:
Колесо Фортуны – что это такое?
Колесо Фортуны – счастливый случай, слепое счастье. Фортуна (греч. – Тюхе) – в древнеримской мифологии богиня счастья, удачи и счастливого случая. Первоначально она была божеством урожая и плодородия. Существовало несколько культов Фортуны со своими названиями: fortuna primigenia – первородная, ей первой из богов посвящали детей; fortuna privata -частная, покровительница отдельных лиц, семьи; fortuna publica – общественная, богиня общественных дел; fortuna virginalis -покровительница девушек; fortuna viris – покровительница мужчин (юноши посвящали ей бороду после первого бритья).
Фортуну изображали с рогом изобилия, стоящей на шаре или колесе (символ изменчивости счастья), иногда с повязкой на глазах. Известно выражение Цицерона Fortuna caeca est – судьба слепа.
Имя богини стало нарицательным, слово «фортуна» означает счастье, удачу.
Artefactum, i n [лат. ars, artis «искусство»+facio «делаю»] Сделанное искусственно, артефакт, результат деятельности человека.
Тема «Клиническая терминология. Медицинские термины в курсе педиатрии, акушерства и гинекологии»
Задание 1.
Добавьте начальный или конечный терминоэлемент, употребляя в необходимых случаях соединительную гласную:
1. Опущение почки - nephr...............
2. Воспаление сердечной мышцы -..............carditis
3. Воспаление серозной оболочки, покрывающей матку:............metritis
4. Воспаление слизистой оболочки матки:.............metritis
5. Сужение бронхов - bronch……...
6. Удаление матки -.................ectomia
7. Замедление сердечного ритма-……….cardia.
8. Учащение сердечного ритма-………..cardia.
9. Врач-специалист по лечению детских болезней -..................iater
10. Удаление маточной трубы и яичника-salpingooophor..................
11. Застой молока -……….stasis
12. Опущение матки – metr……….
13. Воспаление слизистой оболочки канала шейки матки - ……cervic…..
14. Cшивание стенок матки при ее разрыве – hyster………….
Задание 2
Объясните значение терминов:
| 1. Гистерэктомия…………………………………………………… |
| 2. Метроррагия…………………………………………………… |
| 3. Энтероколит…………………………………………………… |
| 4. Цистостома…………………………………………………… |
| 5. Остеома…………………………………………………… |
| 6. Блефарит…………………………………………………… |
| 7. Метроптоз…………………………………………………… |
| 8. Полиартрит…………………………………………………… |
| 9. Имплантация…………………………………………………… |
| 10. Аденома…………………………………………………… |
| 11. Тромбофлебит…………………………………………………… |
| 12. Миозит…………………………………………………… 13. Омфалит………………………………………………… 14. Педиатрия………………………………………………… 15. Стоматит………………………………………………… 16. Фарингит………………………………………………… |
_________________________________________________________________
Известные латинские профессиональные выражения
Hygiēna amīca valetudĭnis –Гигиена – подруга здоровья
Senectus insanabilis morbus est (Seneca) – «Старость – неизлечимая болезнь»
Это интересно:
Fontanella, ae f (ит. уменьшительное от fonte «источник, фонтан» - перевод лат. fonticulus от fons «источник») родничок, перепончатый промежуток между костями черепа у младенца. Термин итальянских хирургов XIII века, которые при болезнях носовой полости и глаз делали прижигание раскаленным железом, в месте соединения венечного и стреловидного швов, вызывая выделение жидкости, которую они считали вредным выделением мозга.
Musculus, i m (гр. Mys, лат. musculus «мышонок», уменьш. от mus «мышь») мышца. Именно древнегреческие ученые дали мышце название mys «мышь», так как некоторые длинные мышцы (например, двуглавая мышца плеча) при сокращении показались им похожими на дрожащую мышь со сгорбленной спинкой. В длинных мышцах различают головку, брюшко и хвост. В русском языке до XIX века употребляли и мышка и мышца.
Цист (греч. kystis – составная часть сложных слов, означающая: 1) «относящийся к мочевому пузырю»; 2) «относящийся к кисте, кистозный».
Латинское слово «циста» - «корзина» произошло от греческого слова kystis – пузырь. В древнем Риме циста – это круглая корзина для съестных припасов или других вещей, использовавшаяся как «мистическая Циста» во время праздников Цереры - богини земли и плодородия и Бахуса – бога виноделия.
Приложение
Список лексических единиц
