Известные латинские профессиональные выражения. Сogito, ergo sum – Я мыслю, следовательно, я существую

 

Сogito, ergo sum – Я мыслю, следовательно, я существую

Primum noli nocere – Прежде всего – не навреди!

Это интересно:

Клиника – специализированное лечебно-профилактическое учреждение, входящее в состав медицинского высшего учебного заведения или научно-исследовательского учреждения.

Термин «клиника» заимствован в первой половине XIX века из французского языка, где clinique восходит к греческому klinike (techcne) «искусство врачевания»(от kline «ложе, постель»), производное от klino «склоняюсь, ложусь».

Cranium, ii n череп. (гр. cranion «череп», cranos «шлем»)

Греки назвали его «quia cerebrum velut galea defendit», т.е. «так как подобно шлему защищает головной мозг».

В русском языке уменьшительное черепица стало употребляться для обозначения глиняных обожженных плиток, которыми покрывают крышу дома.

 

Тема «Клиническая терминология, Термины со значением отклонения от нормы и функциональных расстройств»

Задание 1.

Подчеркните терминоэлементы и переведите термины:

 

Hyperaesthesia…………………………………………………………………

Erythropenia…………………………………………………………………..

Erythrolysis……………………………………………………………………

Leucocytus…………………………................................................................

Hypotonia……………………………………………………………………..

Thrombosis…………………………………………………………………….

Aphagia…………………………………………………………………………

Pyodermia………………………………………………………………………

Anaemia………………………………………………………………………..

Hypothermia……………………………………………………………………

Hypertrophia……………………………………………………………………

Polyuria…………………………………………………………………………

Thrombocytosis………………………………………………………………...

Hepatomegalia………………………………………………………………….

Dermatosis………………………………………………………………………

Hyperplasia………………………….................................................................

Hypoxaemia……………………………………………………………………

Задание 2.

Добавьте начальный или конечный терминоэлемент, употребляя в необходимых случаях соединительную гласную:

переохлаждение - hypo…………...

недостаточное количество тромбоцитов в крови - thrombocyt.... ………….

измененная (иная) реактивность организма - all.................

повышенная функция щитовидной железы -...............thyreosis

пониженное артериальное давление -.................tensio

процесс образования мочи - ur....................

отсутствие тонуса (мышцы) -...tonia

наличие гноя в моче - ру...........

повышенное количество лейкоцитов в крови - leuncocyt……………

диагностика с помощью температуры -.......................diagnostica

переполнение кровью ткани или органа - hyper…………….

 

Задание 3

Образуйте термины с заданным значением на русском языке:

 

Повышенное содержание тромбоцитов в крови………………………………..

Образование тромбоцитов……………..

Вызывающий на­гноение……………..

Недостаточное ко­личество эритроцитов………………………….

Расстройство функции щитовид­ной железы…………………………….

Обильное выделение мочи……………..

Перегревание организма……………………….

Содержание глюкозы в кро­ви…………...........

Пониженная чувствительность……………………..

Затрудненное глотание…………………

 

Задание 4.

Объясните значение терминов:

Гипертензия-

Тромбоз-

Дистония-

Атрофия-

Уропоэз-

Гипотермия-

Дерматоз-

Гипергликемия-

Авитаминоз-

Эритропения-

Пиогенный-.

Гипосаливация-

Гипертония-

Дисфагия-

Уремия-

Гипотиреоз-

_________________________________________________________________

 

Известные латинские профессиональные выражения

 

Medĭca mente, non medicamentis – Лечи умом, а не лекарствами

Lapsus memoriae – Ошибка памяти, забывчивость

Это интересно:

Патология (pathologia - учение о болезнях ) – наука, изучающая закономерности возникновения, течения и исхода заболеваний.

Истоки патологии можно проследить еще в медицине древнего мира в виде умозрительных учений о «гуморальной» патологии (от лат. humor – влага, жидкость). В основе его лежала «жидкостная теория», согласно которой здоровье основано на правильном смешении телесных жидкостей, а заболевание – на плохом их смешении, дискразии. В I в. до н.э. господствовала «солидарная патология» Асклепия. Согласно его учению, тело состоит из твердых частиц, образующих ткани и поровые отверстия, в которых циркулируют твердые частицы. Ненормальное расширение или сужение перегородок между порами и смещение частиц того или иного рода вызывают болезнь.

Orbita, ae f [лат. Orbis «круг»] колесо, колея. Впервые для обозначения глазницы этот термин употреблен в переводе «Канона» Авиценны, хотя эта впадина, похожая на четырехстороннюю лежащую пирамиду, – не круг не борозда.

Тема «Клиническая терминология. Названия деструктивных

Изменений тканей, органов или их функций,

хирургических операций восстановительного характера»

Задание 1.

Подчеркните терминоэлементы и переведите термины:

Chondroma……………………………………………………………………..

Gastroptosis…………………………………………………………………….

Haemangioma………………………………………………………………….

Gastrectomia…………………………………………………………………..

Paracolitis……………………………………………………………………..

Metrorrhagia…………………………………………………………………..

Hysterorrhaphia……………………………………………………………….

Myotomia………………………………………………………………………

Phlebographia…………………………………………………………………

Arteriosclerosis………………………………………………………………..

Osteochondrosis……………………………………………………………….

Blepharoptosis seu ptosis……………………………………………………..

Allotransplantatio……………………………………………………………..

Cystostomia……………………………………………………………………

Myositis………………………………………………………………………..

 

Задание 2.

Добавьте начальный или конечный терминоэлемент, употребляя в необходимых случаях соединительную гласную:

(доброкачественная) опухоль из жировой ткани -...........оmа

пересадка собственных тканей -.............transplantatio

опущение почки - nephr...............

воспаление сердечной мышцы -..............carditis

пластическая операция языка - gloss.............

сшивание нерва - neur.............

паралич мышц половины тела - hemi…………...

удаление матки -.................ectomia

рентгеновское исследование вен после введения контрастных веществ -....................graphia

образование наружного свища желудка - gastr..........

воспаление слепой кишки -.............itis

омертвение костной ткани -...........necrosis

разрыв сосуда -...............rrhexis

сужение бронхов - bronch……...

наружный искусственный свищ желчного пузыря -....................stoma

паралич одной конечности -................plegia

удаление хряща -.............ectomia

 

Задание 3.

Образуйте термины с заданным значением на русском языке:

 

Опухоль из лимфатических сосудов………………

Пластическая операция губы……………………….

Пересадка органов от чело­века человеку……………………………..

Рентгеновский снимок вен…………….

Оперативное рассечение сухожилия…………………

Уплотнение тканей почки……………..

Осмотр внутренней поверхности желудка………………

Опущение века…………………………

 

Задание 4.

Объясните значение терминов:

Гистерэктомия-

Миология-

Метроррагия-

Энтероколит-

Цистостома-

Остеома-

Блефарит-

Метроптоз-

Полиартрит-

Имплантация-

Аденома-

Тромбофлебит-

Миозит-

Аутотрансплантация-

_________________________________________________________________