svarkr
svarri
svartr . [. swarts, -. sweart (. swart), --. swarz (. schwarz), ., . svart, ., . sort]
svefja [-. swebban, . --. ir-swebben; sofa ]
sveinn . . . -a- ; S. [-. swān (. swain . .), --. swein, . sven, . svend, . svenn; --. gi-swīo , . ]
svelga . . III [-., --. swelgan (. swallow, . schwelgen), . svälga, . svælge, . svelge]
sverð . . . -a- [-. sweord (. sword), --. swert (. Schwert), . svärd, ., . sverd]
sverja . . VI . -ja- ( .) [. swaran, -. swerian (. swear), --. swerien (. schwören), . svärja, svära, . sværge, . sverge; svara ]
Svía-gríss . . . -i- . [ gríss , ; ., ., . gris; --. grīs , (. greis )?]
svía-konungr . . . -a- ()
svíar . , . . . -a- , [-. svēar, svīar, -. swēon, -. suiones; --. gi-swīo , . ?]
svífa . . I [-. swīfan, . --. swebēn (. schweben)]
svín . . . -a- [. swein, -., --. svīn (. svine, . Schwein), ., ., . svin; . svīnus , . ]
svín-beygja . . -ia-
Svip-dagr . . . -a- [ svipr , , --. swif , svipa , -. swipian (. swipe)]
svipta . . -ia-
Sví-þjóð . . . -ō- [ Sví- svíar ]
svæla . . -ia- [-. swælan; -. swol, swaloð, sweoloð ]
sýn = sjón
sýna . . -ia- ; sýnask , ; [. syna, ., . syne; sýn ]
sýra . . . -iōn- [. syra , ., . syre , --. sūri (. Säure); súrr, . súrna ]
syrgja . . -ia- [. saúrgan, --. sorgēn, -ōn (. sorgen), -. sorgian, . sörja, ., . sørge; sorg ]
sýsla . . . -ōn- , , [. syssla , ., . syssel , . -. súsl ]
systir . . . -r- [. swestar, . swistar, -. sweostor, swustor (. sister . .), --. swestar, swister (. Schwester), . syster, ., . søster; . , . sorōr]
sæ-fang . . . -a- [ fang , -., --., . fang, . Fang, . fång; fá ]
sæing . . . . [. säng, ., . seng; sá¹?]
Sæ-mundr . . . -a-
sær, sjór . . . -a-, -i- [. saiws, -. sæ (. sea), --. sēo (. See), . sjö, . sø, . sjø]
|
|
|
særa . . -ia- [--. sēren; sárr ]
sætt . . . -i- , ; taka sættum [. sátt, . gasahts , -. seht ; sǫk ]
sætta . . -ia- ; sættask [ sætt ]
sœfa . . -ia- ( ) [ . sōpīre ; sofa ]
sœkja . . -i- ; (. s. at); þeim muni illa sœkjask ; illa sóttisk þeim Gunnarr [. sōkjan, -. sēcan (. seek), --. suohhen (. suchen), . söka, d. søge, . søke; . sāgīre , sagāx ]
sœnskr . [< svænskr; svíar ]
sǫðla . . -ō- [-. sadlian (. saddle), --. satalōn (. satteln), . sadla, . sadle, . sale; sǫðull ]
sǫðull . . . -a- [-. sadol, sædel (. saddle), --. satul (. Sattel), ., . sadel, . sal; . ; sitja ]
sǫgn . . . -i- [-. sægen, ge-sagun, . sägen , ., . sagn ; segja ]
sǫk . . . -ō-, -i- , [-. sacu , , (. . for the sake of ), --. sahha (. Sache , ), ., . sak , , . sag , . . sakjō ; sœkja ]
sǫl . . . . . -a- [ sǫlr , -., --. salu, . sallow; . ]
Sǫl-mundr . . . -a- [ Sǫl salr ]
sǫng-hús . . . -a- ( ) [ sǫngr , . saggws, -., . song, --., ., . sang, . Sang, . sång; syngva , . siggwan, -., --. singan, . sing, . singen, . sjunga, ., . synge]
T
-t [< eitt (. . einn) + ]
taka . . VI , ; -. ( ); takask ; t. undir sik ; t. upp ; t. við ; yfir t. við ; t. eld ; þegar tók af hǫfuðit [. taga, . tage, . ta; (. take . .); . tēkan ]
tal . . . -a- ; ; ganga til tals við [-. tæl , ., . tal , . tall ; tala, telja ]
tala¹ . . -ō- [-. talian, --. zalōn (. zahlen), . tala, ., . tale; tal ]
tala² . . . -ōn- ; , [-. talu , (. tale ), --. zala (. Zahl), ., . tale ; tal, telja ]
tangi . . . -an- [ tǫng , -. tang(e) (. tongs), --. zanga (. Zange), . tång, ., . tang]
tár . . . -a- [-. tēar, tæhher (. tear), --. zahar (. Zähre), . tår, ., . tår, tåre; . . tagr, -. teagor; . lacrima (< dacruma)]
teinn . . . -a- , [. tains, -. tān (. . mistle-toe ), --. zein, ., . ten , . tein ]
teiti . . . -īn- [ teitr ]
teitr . ; . [-. tāt, --. zeiz ]
|
|
|
telja . . -ja- , ; teljask undan [-. tellan (. tell), --. zellen, zalōn (. zählen ), . tälja , . tælle , . telle ; tal, tala ]
tengðir . . . . . -i- [ tengja ; . -. tengan ]
tíð . . . -i- [-. tīd (. tide ), --. zīt (. Zeit), ., . . tid; tíðr ]
tíða . . -ia- ; tíðask [--. zīten ; tíð ]
tíðindi . . . -ia- , [. . tidende , . tidning , . Zeitung ; (. tidings . .); tíð ]
tíðr . , [ tíða, tíð ]
tigr . . . -u- [. tigus, -. -tig (. -ty), --. -zug, -zig (. -zig), . tjog , . -ti; . dekás, . ; tíu ]
til 1. . . , , ; , ; búinn t. at springa ; 2. . , ; vera t. ; hafa t. ; t. ganga ; taka t. [-. til, . till, ., . til; . til , -. til , --. zil (. Ziel), . ga-tils ]
til-tœkr . [ tœkr taka ]
tími . . . -an- [-. tīma, (. time), . timme , ., . time ; tíð ]
títt . . tíðr [., . titt , . tidt ]
tíu . [. taíhun, -. tīen(e) (. ten), --. zehan (. zehn), . tio, ., . ti; . decem, . déka, . ]
tívar . . . . . -wa- [ Týr , -. Tīg, Tīw; . deus , dīvus , diēs , . ; . tý(r)s-dagr , -. tīwes-dag (. Tuesday), --. zīes-tag, . tisdag, ., . tirsdag]
tolf . [. twa-lif, -. twelf (. twelve), --. zwe-lif (. zwölf), -, tualf, ., ., . tolv; tveir leif , , . laiba, -. lāf, --. leiba]
tolfti . ; með tolfta mann 12- , . . [-. twelfta (. twelfth), --. zwelifto (. zwölfte), ., ., . tolvte; tolf ]
tollr . . . -a- [< -. toll (. toll); --. zol (. Zoll); < -. tolōneum ]
tor-tíma . . -ia- [tor-, . tuz-, -. tor-, --. zur-, zer- (. zer-); . dys-; tíma tími ]
tré . . . -a- [. triu, -. trēo (. tree), -. trio, . trä, . træ, . tre; . , , , dūrus ]
tregr . [-. trāg , --. trāg(i) (. träge), . trägen ]
tresk . . . -a- ? ? ? [. ]
treysta . . -ia- ; treystask [--. trōsten (. trösten), . trösta , ., . trøste ; traust , , . trausti , --. trōst , , (. Trost ), . tröst , ., . trøst ; (. trust . .)]
troða . . IV [. trudan, -. troþa; . -. tredan (. tread), --. tretan (. treten); (. träda, . træde, . tre --. .)]
trú . . . -ō- [-. truwa, --. trūwa, ., ., . tro, . . triggwa , --. triwwa (. Treue); tré, . þvertré ]
trúa . . -ē- [. trauan, -. truwian (. trow), --. triuwēn, tru(w)ēn (. trauen), ., ., . tro; trú ]
Tryggvi . . . -an- [ tryggr , . triggws, -. trīewe (. true), --. triuwi (. treu), ., . trygg , , . tryg ; trú ]
|
|
|
-tu = þú
tún . . . -a- , ; [-. tūn (. town ), --. zūn (. Zaun), . tun ; (. . .?)]
tunga . . . -ōn- [. tuggō, -. tunge (. tongue), --. zunga (. Zunge), . tunga, ., . tunge; . . lingua (< dingua), . ]
Tvau . tveir
tveggja . . tveir [. twaddjē, --. zweio]
tveir . . ., tvær . ., tvau . . [. twai, twōs, twa, -. twēgen, twā, tū (. twain, two), --. zwēne, zwā, zwei (. zwei), . två, ., . to; . duo, duae, . , ]
tví-tøg-eyringr . 20 [ tví- -, -. twi-, --. zwi-; . bi- (< dvi-), . di-; tveir; tøg- = tigr; eyrir < . aureus ]
tyggva . . III [-. cēowan (. chew), --. kiuwan (. kauen), ., . tygge, . tugga; . ]
tylfþ
týna . . -ia- ; týnask [-. tīenan , , . tyna , . tyne ]
typpa . . -ia- [--. zupfen; toppr , , , -., ., . topp , ., . top , --. zopf , (. Zopf )]
tǫnn . . . . [< *tanþu; -. tōð (. tooth), --. zan(t) (. Zahn), ., . tand, . tann, . . tunþus; . dens (. dentis)]
U, Ú
ugga . [. ugg- , , . ugg , , , . (.) ugg, ygg , ]
uggr . . . ,
ugla . . . [--. hūwo , ]
ulfr . . . -a- [. wulfs, -. wulf, ., --. wolf, . Wolf, ., . ulv; . lupus volpēs , . ]
um(b) 1. . . . , , ; ; 2. - [-. ymb(e), --. umbi (. um), ., ., . ; . amb- , , . amphí- ]
um-framm . ,
um-hverfis . . . [ umhverfi ]
um-sýsla . . . -ōn-
una . . -ē- [-. wunian , , --. wonēn (. wohnen); . un-wunands ; vanr², vinr, ván ]
unað . . . , ,
und . . . ; u. hánum [ undir ]
undan 1. . . ; 2. . ; fara u. [--. untenān (. unten), . undan, . unna; und, undir ]
undar-liga . [ undr , -. wundor (. wimder), --. wuntar (. Wunder), ., ., . under]
undir . . . [. undar, -., ., ., ., . under, --. untar (. unter); . infra; und ]
ungr . [. juggs, -. geong, iung (. young), --., . jung, ., ., . ung; . juvencus, juvenis , . ]
unna . .-. ( .) [-. unnan , --. (gi-)unnan , (. gönnen), . unna , . unde , . unne , ást ]
unnr . . . -i- [-. ȳð, --. undea, -. ūðia]
unz [< und es, . . und unþa-, --. unt , -. ūð, oð ; and- ]
upp . [-. upp (. up), . upp, , . , . ; . . iup, --. ūf (. auf); . . upp á , ., ., . å, . upon]
upp-haf . . . -a- [ haf hefja ]
|
|
|
upp-himinn . . . -a- [ himinn , . himins, . --. himil (. Himmel), -. heofon (. heaven); (., ., . himmel . .)]
upp-hlutr . . . -i-
Upp-salir . . . . . -i- [ salir . . salr ]
urðr . . . -i- , [-. wyrd (. weird), --. wurt; verða ]
út . , [., -. ūt (. out), --. ūz (. aus), ., . ut, . ud; . ūs-que (< uds-) , . - (< *-ūd-)]
útan . ; ; ; ; koma fyr ú. ; ú. endlangan sal [. ūtana, -. ūtan(e), --. ūza(a) (. aussen), . utan, . uden, . uten; út ]
út-burðr . . . -i-
út-falls-straumr . . . -a- [ fall falla; straumr , -. strēam (. stream), --. stroum (. Strom), . ström, ., . strøm; . , , . rheūma ]
út-ganga . . . -ōn- ; lofa útgǫngu
úti . , [. ūta, -. ūte, --. ūz, ., . ute, . ude; út ]
út-lagi . . . -an- , [ -lagi lǫg; (. outlaw . .)]
út-synningr . . . -a- - [ synningr suðr ]
uxi . . . -an- , [. aúhsa, -. (. ), --. ohso (. Ochs), . , ., . okse]
V
vaða . . VI
vagga [. vagga, ., . vugge, . --. wiga (. Wiege)]
vágr . . . -a- , [. wēgs , -. wæg , --. wāg (. Woge); (. våg, . vove --. .)]
vaka . . -ē- [. wakan, -. wacian (. wake), --. wahhēn, -ōn (. wachen), . vaka, . våge, . våke]
vakna . . -ō- [. ga-waknan, -. wæcnian (. waken), . vakna, . vågne, . våkne; vaka ]
vald . . . -a- [-. weald, --. gi-walt (. Gwalt), . våld, ., . vold; (. valta . .); . ; valda ]
valda . . VII . ; ( .) [. waldan , -. wealdan (. . wield < -. . . weldan), --. waltan (. walten), . vålla , ., . volde ; . valēre , . ]
valdr . . . -a- [-. -weald; valda ]
val-hǫll
val-kyrja . . . -jōn- [-. wælcyrige; kyrja kjósa ]
valr . . . -i- ; falla í v. [-. wæl, --. wal, . valkyrja, valhǫll ]
ván . . . -i- , ; létu sér eigi annars v., en , , ; er þat at vánum ( sem v. er) [. wēns, -. wēn, --. wān (. Wahn , ), . vån, . von]
vand-liga . , [ vandr ]
vandr , ; mun oss vandara gǫrt en ǫðrum, at vér berim oss vel , , [ -. gewand , , --. want , --. ge-want (. Gwand); vinda ]
vanga [-. wange, --. wanga (. Wange)]
vanir . . . . . -i- ( ) [. ]
vanr¹ -. [. wans, -., ., -. wan, ., ., . van- -; . vānus ]
vanr² [. van, --. giwon (. . gewohnt), -. giwun (. . wont); una, ván, vinr ]
vápn . . . -a- [. wēpn, -. wæpen (. weapon), --. wāffan (. Waffe), -. wāpan (. Wappen ), . vapen, . våben, . våpen]
vápna-skipti . . . -a- ,
vár¹ . . . -a- [., ., . vår; . vēr]
vár² . . . -ō-: Vár ( ); várar (. .) [-. vær , --. wara; . ; . væringi ]
vara . . -ō- [-. warian, --. bi-warōn (. wahren), . vare sig , . vare seg , varr ]
varða . . -ō- , ; , hvat man v.? ? [-. weardian (. ward), --. wartēn , (. warten), . vårda -.]
|
|
|
varð-veita . . -ia- [ varð- vǫrðr ]
vár-kunn . . . -i- : er þat mikil v. [ vár ǫl-værr , --. ala-wāri (. albern ); -kunn kunna, . . varkunna sig ]
varna . . -ō- ( .) [ verja ]
varr . ; ; vera v. um sik [. war, -. wær, gewær (. . aware), --. gi-war (. gewahr), ., ., . var; . vereor ]
várr . [., , . vår, . vor; . unsar, -. ūser, ūre (. our), --. unsēr (. unser)]
vatn . . . -a- ; [. watō, -. wæter (. wa-ter), --. wazzar (. Wasser), . vatten Vättern . , . vand, . vann, vatn; . , . hýdōr, . unda ]
