При анализе со стороны руководства следует рассмотреть область применения СЭМ, хотя не все элементы СЭМ требуют одновременного рассмотрения, и процесс анализа может быть проведен спустя некоторое время.
Приложение B
(информативное)
Соответствие между ISO 14001:2004 и ISO 9001:2000
Таблица B.1 и Таблица B.2 определяют общее техническое соответствие между ISO 14001:2004 и ISO 9001:2000 и наоборот.
Цель такого сравнения – показать, что обе системы могут применяться совместно в тех организациях, в которых уже внедрен один из этих международных стандартов, если организация стремится внедрить оба стандарта.
Прямое соответствие между подпунктами двух международных стандартов устанавливалось только в том случае, если требования двух подпунктов в значительной степени совпадают. Кроме того, существует множество менее значительных перекрестных связей, которые невозможно отразить в данном документе.
Таблица B.1 — Связь между ISO 14001:2004 и ISO 9001:2000
| ISO 14001:2004 | ISO 9001:2000 | ||
| Требования к системе менеджмента качества (только название) | Система менеджмента качества (только название) | ||
| Общие требования | 4.1 | 4.1 | Общие требования |
| Экологическая политика | 4.2 | 5.1 | Обязательства руководства |
| 5.3 | Политика в области качества | ||
| 8.5.1 | Постоянное улучшение | ||
| Планирование (только название) | 4.3 | 5.4 | Планирование (только название) |
| Экологические аспекты | 4.3.1 | 5.2 | Ориентация на потребителя |
| 7.2.1 | Определение требований, связанных с продукцией | ||
| 7.2.2 | Анализ требований, связанных с продукцией | ||
| Законодательные и иные требования | 4.3.2 | 5.2 7.2.1 | Ориентация на потребителя Определение требований, связанных с продукцией |
| Цели, задачи и программа (ы) | 4.3.3 | 5.4.1 | Цели в области качества |
| 5.4.2 | Планирование системы менеджмента качества | ||
| 8.5.1 | Постоянное улучшение | ||
| Внедрение и функционирование (только название) | 4.4 | Создание продукции (только название) | |
| Ресурсы, роли, ответственность и полномочия | 4.4.1 | 5.1 5.5.1 5.5.2 6.1 | Обязательства руководства Ответственность и полномочия Представитель руководства Обеспечение ресурсами |
| 6.3 | Инфраструктура | ||
| Компетентность, обучение и осведомленность | 4.4.2 | 6.2.1 | (Персонал) Общие положения |
| 6.2.2 | Компетентность осведомленность и обучение | ||
| Информирование | 4.4.3 | 5.5.3 | Внутреннее информирование |
| 7.2.3 | Взаимодействие с потребителем | ||
| Документация | 4.4.4 | 4.2.1 | (Требования к документации) Общие положения |
| Управление документацией | 4.4.5 | 4.2.3 | Управление документацией |
| Управление операциями | 4.4.6 | 7.1 | Планирование создания продукции |
| 7.2.1 | Определение требований, связанных с продукцией | ||
| 7.2.2 | Анализ требований, связанных с продукцией | ||
| 7.3.1 | Планирование проектирования и разработки | ||
| 7.3.2 | Входные данные для проектирования и разработки | ||
| 7.3.3 | Результаты проектирования и разработки | ||
| 7.3.4 | Анализ проектирования и разработки | ||
| 7.3.5 | Проверка проектирования и разработки | ||
| 7.3.6 | Утверждение проектирования и разработки | ||
| 7.3.7 | Управление изменениями при проектировании и разработке | ||
| 7.4.1 | Процесс закупок | ||
| 7.4.2 | Информация по закупкам | ||
| 7.4.3 | Проверка закупленной продукции | ||
| 7.5.1 | Управление производством и обслуживанием | ||
| 7.5.2 | Утверждение (валидация) процессов производства и обслуживания | ||
| 7.5.5 | Сохранность продукции | ||
| Готовность к аварийным ситуациям и реагирование | 4.4.7 | 8.3 | Управление несоответствующей продукцией |
| Проверка (только название) | 4.5 | Измерения, анализ и улучшение (только название) | |
| Мониторинг и измерения | 4.5.1 | 7.6 8.1 8.2.3 8.2.4 8.4 | Управление оборудованием для измерения и мониторинга (измерение, анализ и улучшение) Общие положения Мониторинг и измерение процессов Мониторинг и измерение продукции Анализ данных |
| Оценка соответствия | 4.5.2 | 8.2.3 | Мониторинг и измерение процессов |
| 8.2.4 | Мониторинг и измерение продукции | ||
| Несоответствия, предупреждающие и корректирующие действия | 4.5.3 | 8.3 | Управление несоответствующей продукцией |
| 8.4 | Анализ данных | ||
| 8.5.2 | Корректирующие действия | ||
| 8.5.3 | Предупреждающие действия | ||
| Управление записями | 4.5.4 | 4.2.4 | Управление записями |
| Внутренний аудит | 4.5.5 | 8.2.2 | Внутренний аудит |
| Анализ со стороны руководства | 4.6 | 5.1 5.6 5.6.1 | Обязательства руководства Анализ со стороны руководства (только название) Общие положения |
| 5.6.2 5.6.3 8.5.1 | Данные для анализа Результаты анализа Постоянное улучшение |
Таблица B.2 — Связь между ISO 9001:2000 и ISO 14001:2004
| ISO 9001:2000 | ISO 14001:2004 | ||
| Система менеджмента качества (только название) | Требования к системе экологического менеджмента | ||
| Общие требования | 4.1 | 4.1 | Общие требования |
| Требования к документации (только название) | 4.2 | ||
| Общие положения | 4.2.1 | 4.4.4 | Документация |
| Руководство по качеству | 4.2.2 | ||
| Управление документацией | 4.2.3 | 4.4.5 | Управление документацией |
| Управление записями | 4.2.4 | 4.5.4 | Управление записями |
| Обязательства руководства (только название) | |||
| Обязательства руководства | 5.1 | 4.2 | Экологическая политика |
| 4.4.1 | Ресурсы, роли, ответственность и полномочия | ||
| Ориентация на потребителя | 5.2 | 4.3.1 | Экологические аспекты |
| 4.3.2 | Законодательные и иные требования | ||
| 4.6 | Анализ со стороны руководства | ||
| Политика в области качества | 5.3 | 4.2 | Экологическая политика |
| Планирование (только название) | 5.4 | 4.3 | Планирование |
| Цели в области качества | 5.4.1 | 4.3.3 | Цели, задачи и программа (ы) |
| Планирование системы менеджмента качества | 5.4.2 | 4.3.3 | Цели, задачи и программа (ы) |
| Ответственность, полномочия и информирование (только название) | 5.5 | ||
| Ответственность и полномочия | 5.5.1 | 4.4.1 | Ресурсы, роли, ответственность и полномочия |
| Представитель руководства | 5.5.2 | 4.4.1 | Ресурсы, роли, ответственность и полномочия |
| Внутреннее информирование | 5.5.3 | 4.4.3 | Информирование |
| Анализ со стороны руководства (только название) | 5.6 | ||
| Общие положения | 5.6.1 | 4.6 | Анализ со стороны руководства |
| Данные для анализа | 5.6.2 | 4.6 | Анализ со стороны руководства |
| Результаты анализа | 5.6.3 | 4.6 | Анализ со стороны руководства |
| Управление ресурсами (только название) | |||
| Обеспечение ресурсами | 6.1 | 4.4.1 | Ресурсы, роли, ответственность и полномочия |
| Персонал (только название) | 6.2 | ||
| Общие положения | 6.2.1 | 4.4.2 | Компетентность, обучение и осведомленность |
| Компетентность осведомленность и обучение | 6.2.2 | 4.4.2 | Компетентность, обучение и осведомленность |
| Инфраструктура | 6.3 | 4.4.1 | Ресурсы, роли, ответственность и полномочия |
| Производственная среда | 6.4 | ||
| Создание продукции (только название) | 4.4 | Внедрение и функционирование | |
| Планирование создания продукции | 7.1 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Процессы, связанные с потребителем (только название) | 7.2 | ||
| Определение требований, связанных с продукцией | 7.2.1 | 4.3.1 | Экологические аспекты |
| 4.3.2 | Законодательные и иные требования | ||
| 4.4.6 | Управление операциями | ||
| Анализ требований, связанных с продукцией | 7.2.2 | 4.3.1 | Экологические аспекты |
| 4.4.6 | Управление операциями | ||
| Взаимодействие с потребителем | 7.2.3 | 4.4.3 | Информирование |
| Проектирование и разработка (только название) | 7.3 | ||
| Планирование проектирования и разработки | 7.3.1 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Входные данные для проектирования и разработки | 7.3.2 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Результаты проектирования и разработки | 7.3.3 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Анализ проектирования и разработки | 7.3.4 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Проверка проектирования и разработки | 7.3.5 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Утверждение (валидация) проектирования и разработки | 7.3.6 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Управление изменениями при проектировании и разработке | 7.3.7 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Закупки (только название) | 7.4 | ||
| Процесс закупок | 7.4.1 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Информация по закупкам | 7.4.2 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Проверка (верификация) закупленной продукции | 7.4.3 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Производство и обслуживание (только название) | 7.5 | ||
| Управление производством и обслуживанием | 7.5.1 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Утверждение (валидация) процессов производства и обслуживания | 7.5.2 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Идентификация и прослеживаемость | 7.5.3 | ||
| Сохранность продукции | 7.5.5 | 4.4.6 | Управление операциями |
| Управление оборудованием для мониторинга и измерений | 7.6 | 4.5.1 | Мониторинг и измерения |
| Измерения, анализ и улучшение (только название) | 4.5 | Проверка | |
| Общие положения | 8.1 | 4.5.1 | Мониторинг и измерения |
| Мониторинг и измерения (только название) | 8.2 | ||
| Удовлетворенность потребителя | 8.2.1 | ||
| Внутренний аудит | 8.2.2 | 4.5.5 | Внутренний аудит |
| Мониторинг и измерение процессов | 8.2.3 | 4.5.1 | Мониторинг и измерения |
| 4.5.2 | Оценка соответствия | ||
| Мониторинг и измерение продукции | 8.2.4 | 4.5.1 | Мониторинг и измерения |
| 4.5.2 | Оценка соответствия | ||
| Управление несоответствующей продукцией | 8.3 | 4.4.7 | Готовность к аварийным ситуациям и реагирование |
| 4.5.3 | Несоответствия, корректирующие и предупреждающие действия | ||
| Анализ данных | 8.4 | 4.5.1 | Мониторинг и измерения |
| Улучшение (только название) | 8.5 | ||
| Постоянное улучшение | 8.5.1 | 4.2 | Экологическая политика |
| 4.3.3 | Цели, задачи и программа(ы) | ||
| 4.6 | Анализ со стороны руководства | ||
| Корректирующие действия | 8.5.2 | 4.5.3 | Несоответствия, корректирующие и предупреждающие действия |
| Предупреждающие действия | 8.5.3 | 4.5.3 | Несоответствия, корректирующие и предупреждающие действия |
Библиография
[1 ] ISO 9000:2000, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary [2] ISO 9001:2000, Quality management systems — Requirements
[3] ISO 14004:2004, Environmental management systems — General guidelines on principles, systems and support techniques
[4] ISO 19011:2002, Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing
