- , , , , . , cuisse de nymphe effrayee, [ , ] , .
Vicomte [ ] , m-lle George, [ , ] , , , , , , , , - .
, , , , , .
Charmant, [ , ] , .
Charmant, , , , .
, , ; , , , - , . , , , , . , - .
droit des gens [ ], . , , , , , !
? ; , , , . - , , , .
, , , , .
, .
IV
. , . , . , , , , . , , , , . , , , . , , . , , .
|
|
Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince? [ , ? ] .
Le general Koutouzoff, , zoff, , a bien voulu de moi pour aide-de-camp [ . ]
Et Lise, votre femme? [ , ? ]
.
?
Andre, [ , ] , , , m-lle !
. , , , . , , , , , , , - .
!.. ! .
, , . , , , . ?
, , , , .
- , , , .
, , , , . . , .
, , , , . , , .
, .
, .
, .
, . , . , .
V
, , , . , ma tante, . . , .
, , ? , . ( ). . , ?
, , , , .
|
|
, , .
, , , , , ; , : .
, , , . , . , , , . ; - , . .
, , , , , . , , , , . , , . , . Soyez le bon enfant que vous vez ete, [ , , ] , , .
, , , , , .
, , . , , , , , , . , , , - . : . , , , , , - , , , , . .
Chere , , , ; , , : , . ?
, ! ; , .
.
, . Une fois passe aux gardes [ ] : , . ,
.
. , , . , .
, , , ,
! , .
, au revoir, [ , ] . ?
?
, .
, , , Basile, [ , ] , , -, , , .
, , , , . , , , . , , , , , .
du sacre de Milan? [ ? ] . Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c'est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [ : . . 0! ! , . , . ]
|
|
, .
Dieu me la donne, gare a qui la touche, ( , ). On dit qu'il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [ . , . , , , ] -: Dio mi la dona, guai a chi la tocca.
J'espere enfin, , que ca a ete la goutte d'eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [ , , , , . , . ]
Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, : Les souverains, madame! Qu'ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, . Et croyez-moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l'usurpateur. [ ! . ! XVII, , ? . , , . ! . ]
, , . , , , , , , . , .
Baton de gueules, engrele de gueules d'azur maison Conde, [ , , , . : , ] .
, , .
, , , , , , . , , , , , , ,
. -: , , , .
, , , , . , , , , , , .
, . Monsieur le vicomte [ ] , . , .
, , , .
|
|
, , . .
Bonaparte l'a dit, [ , ] .
( , , , , .)
Je leur ai montre le chemin de la gloire , : ils n'en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire. [ : ; : , . ]
Aucun, [ , ] . . Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, , , depuis l'assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [ , . ]
, , , , - , .
, , ; , .
Dieul mon Dieu! [ ! ! ] .
Comment, M. Pierre, vous trouvez que l'assassinat est grandeur d'ame, [ , , , ] , .
Ah! Oh! .
Capital! [ ! ] - .
. .
, , , ; , , .
? .
, , .
, , , , , , , .
, , , , , , .
. , , , . , , .
? ? .
Contrat social, [ , ] .
. .
, , , .
, , , , , ; .
, , , , , , . ? . ? . M , .
, , . , ; , , , , , , , , .
Mais, mon cher m-r Pierre, [ , , ] , , , , , ?
|
|
, , monsieur 18 . ? C'est un escamotage, qui ne ressemble nullement a la maniere d'agir d'un grand homme. [ , . ]
, ? . ! .
C'est un roturier, vous aurez beau dire, [ , , ] .
, , . , , . , , , , , , .
, , , , . .
, ? . , . .
, , , , .
, , , , , , .
, , , .
, , :
Ah! aujourd'hui on m'a raconte une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m'excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l'histoire. [ ; . , , -, . ]
- , , . : , .
Moscou , une dame. . valets de pied [ ] . . . une femme de chambre [ ], .
, .
, : (a la femme de chambre), livree [ ] , , faire des visites. [ . ]
, . , , .
. . ,
:
. , -, , . , , , , .
VI
charmante soiree, [ , ] .
. , , , , , , , - . , . , , , , . , . , , :
, , , , .
, , , , : , , . , .
, , , , . .
, Annette, , , . C'est arrete, [ , ] .
, .
, , , , comment le pere envisagera la chose. Au revoir, [ . , ] .
, , - .
, , , , , , , , , , . , , .
, , : , , ?
, , , . .
, ; , , , , , .
( ) , , .
, , , . : .
? , .
, , -, , , , , .
rincesse, au revoir, [ , , ] , , .
, , ; ; , , .
-, , - - , .
, , .
, . , , .
Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien, , . Mais tres bien. . Et tout-a-fait francaise. [ , , ! . ]