Предисловие
… В основу Словаря лег материал по микротопонимии, собранный нами во время специальной экспедиции (1967 г.) в Адыгею (ААО), Причерноморскую Шапсугию (Краснодарский край), Черкессию (КЧАО) и другие районы Центрального и Западного Кавказа, где проживают или проживали адыги.
Для более тщательного охвата микротопонимии обследованных районов одновременно использованы для одних и тех же регионов различные способы сбора материала: полевая запись, выборка топонимов из историко-этнографической и географической литературы. При этом привлечен материал из работ разных авторов, писавших в один и тот же исторический период…
… В Словаре использованы материалы дипломных работ студентов КБГУ по адыгейской и кабардинской топонимии, написанных под руководством автора: Е. Х. Емыковой – «Топонимия Шовгеновского и Кошехабльского районов ААО» (1965); Ф. Х. Хуратовой – «Топонимия Красногвардейского и Теучежского районов ААО» (1967); Б. Утижева – «Топонимия Урванского района КБАССР» (1967) и др…
СОКРАЩЕНИЯ
а) библиографические
Абаев. ИЭС – В. И. Абаев. Историко-этимологический словарь осетинского языка, т. I. М.– Л., 1958; т. II. Л., 1973.
Абаев. ОЯФ – В. И. Абаев. Осетинский язык и фольклор. М.-Л., 1949.
Бгажба. БДАЯ – Х. С. Бгажба. Бзыбский диалект абхазского языка (исследование и тексты). Тбилиси, 1964.
Ган. ООКГН – К. Ф. Ган. Опыт обьяснения кавказских географических названий. СМОМПК, вып. 40. Тифлис, 1909.
Дирр. СНКП – А. М. Дирр. Современные названия кавказских племен.
СМОМПК, вып. 40. Тифлис, 1909, отд. III.
ДТС – Древнетюркский словарь. АН СССР. Л., 1969.
Dum. -...
ИКБАССР – «История Кабардино-Балкарсекой АССР с древнейших времен до наших дней». В двух томах. М., 1967.
Керашева. ОШДАЯ – 3. И. Керашева. Особенности шапсугского диалекта адыгейского языка. Майкоп, 1957.
К. КГН – Дж. Н. Коков. Кабардинские географические названия. Нальчик, 1966.
Лавров. Карачай и Балкария – Л. И. Лавров. Карачай и Балкария до 30-х годов ХIХ в. КЭС; IV, 1969.
К. и Ш. БТС – Дж. Н. Коков и С. О. Шахмурзаев. Балкарский топонимический словарь. Нальчик, 1970.
КС – «Кубанский сборник», т. Х; Екатеринодар, 1904.
Латышев – В. В. Латышев. Известия древних писателей греческих и латиских о Скифии и Кавказе (тт. I и II). СПб., 1890.
Маллицкий. О некоторых географичеоких терммнах… – Н. Г. Маллицкий. О некоторых географических терминах, имеющих отношение к Средней Азии. - «Известия Всесоюзного географического общества», 1945, № 5.
Мурзаев. КТС – Э. М. Мурзаев. Краткий топонимический словарь.– В. кн. «Природа Синьцзяна и формирование пустынь Центральной Азии». М., 1966.
Мурзаевы Э. И В. СМГТ – Э. И В. Мурзаевы. Словарь местных географических терминов. М., 1959.
Никонов. КТС – В. А. Никонов. Краткий топонимический словарь. М., 1966.
Ногма, I. – Ш. Б. Ногма. Филологические труды, т. I. Нальчик, 1956.
Ногмов. ИАН – Ш. Б. Ногмов. История адыгейского народа. Нальчик, 1947.
Радлов. ОСТН. – В. В. Радлов. Опыт словаря тюркских наречий, I – IV. СПб., 1893 – 1911.
СГНЗС – Словарь географических названий зарубежных стран. М., 1965.
СГН СССР – Словарь географических названий СССР. М., 1968.
СМОМПК – «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа», вып. 40. Тифлис, 1909 и др.
«Список основных номенклатурных терминов… Казахской ССР» – «Список основных номенклатурных терминов и других слов, встречающихся в географических названиях Казахской ССР». Приложение к «Инструкциям по русской передаче географических названий Казахской ССР». Алма-Ата, 1959.
Суперанская. Гидронимия Крыма…– А. В. Суперанская. Гидронимия Крыма и Северо-Западного Кавкава. Сб. – «Ономастнка». М., Изд-во «Наука», 1969.
V.– Наns Vogt… 1963.
Хатанов, Керашева. ТСАЯ. (ТСАЯ) – Хатанов А. А., Керашева 3. И. Толковый словарь адыгейского языка. Майкоп, 1960.
Б) в названнях источников материалов
Ад. Iу. – Адыгэ IуэрыIуатэхэр. Налшык, 1968.
Апостолов – Л. Я. Апостолов; Географический очерк Кубанской области. Тифлис, 1897.
Владыкин – М. Владыкин. Путеводитель и собеседник в путешествии по Кавказу, I, II. М., 1825.
Гюльденштедт – Географическое и статистическое описание Грузии и Кавказа. Из путешествия г-на акад. И. А. Гюльденштедта через Россию по Кавказским горам в 1770, 71, 72, 73 годах. СПб., 1809.
Дубровин – Н. Дубровин. Черкесы (адыге). Краснодар, 1927.
Ефремов – Ю. К Ефремов. Тропами горного Черноморья. М., 1968.
