НЕПРЕРЫВНЫЙ
Эбби Глайнс
Переведено на Нотабеноиде:
http://notabenoid.com/book/42920/176113
Переводчики: HEBADA2, Simba121, Elaiza_natali, 50shades
Редактор: Elaiza_natali
Посвящение
Фанаты Данка Уолкера, эта книга для вас.
Пролог
"Судьба души предрешена с рождения. Она не должна жить дольше своего срока". – Божество.
"Исчезни, пожалуйста. Не появляйся в моей комнате. Я могла бы быть голой!" (Пэган "Существо")
"Срок жизни души был намечен уже дважды." – Божество.
"Душа пришла в мой дом. Она дотронулась до меня и разговаривала со мной. Души никогда прежде не говорили со мной до твоего появления." (Пэган "Существо")
"Если тебе суждено быть вместе с этой душой, тогда должен быть сделан выбор." – Божество.
"Ты не можешь напугать меня и я не собираюсь убегать." (Пэган "Существо")
"Ты знаешь, что у каждой души есть ее родственная пара. Если ее душе предначертано прожить вечность, тогда душа должна выбрать тебя вместо своей родственной пары, являющейся ее второй половиной." – Божество.
"Это самый ценный подарок, который кто-либо когда-либо получал. Ты вернул мне воспоминание, которое будет согревать мою душу вечно." (Пэган "Предопределенность")
"Душа видела слишком много. Она знает больше, чем должна знать любая другая душа. Она не может хранить все это в своей памяти. Иначе выбор, который ей необходимо сделать, будет нечестным." – Божество.
"Я храню это для своего сексуального парня." (Пэган "Предопределенность")
"Каждый момент, проведенный с тобой, будет стерт из ее памяти. Она не вспомнит о встрече со Смертью и о том, что ты нарушил правила, чтобы спасти ее. Она не вспомнит то, как боролась за тебя. Она не будет помнить о том проклятии духов вуду. Все будет стерто.
Если ты хочешь быть с ней, Данкмар, тогда тебе придется завоевать ее сердце и забрать ее от родственной пары. Только тогда ты сможешь прожить с ней вечность.
Она должна пройти это испытание." – Божество.
"Поверь мне, Данк Уолкер, я не замечаю никого, кроме тебя. Никто с тобой не сравнится." (Пэган "Предопределенность")
Глава 1
Пэган
Миранда припарковала свой новый серебристый Ленд Ровер на стоянке напротив Джемисон Хол, нашего нового дома на ближайшие девять месяцев.
– Можешь в это поверить, мы здесь! – с трепетом прошептала Миранда, когда мы смотрели на историческое кирпичное здание перед нами. Моя мама выпускница университета Бун. Бун - небольшой частный колледж в Вестоне, штат Теннесси. Когда я и Миранда были приняты в этот университет, я поняла, что это то место, где я должна быть. Поступление в огромный университет штата пугал меня. Я предпочитала что-то менее масштабное, что было бы мне по душе.
– Я до сих пор пытаюсь осознать тот факт, что мы в колледже, – ответила я, открывая дверь машины.
– Я знаю.
Мы обе выбрались из внедорожника и направились к заднему кузову, чтобы начать выгружать наши коробки. Моя мама не смогла поехать с нами, потому что ей необходимо было присутствовать на конференции писателей в Чикаго. Миранда и я пришли к общему выводу, что присутствие ее родителей было плохой идеей. Ее родители чувствовали бы себя немного неловко. Так как нам предстояло продолжить наш жизненный путь вдвоем, мы решили быть независимыми и обойтись без чьей-либо помощи. У друг друга были мы.
Теперь, глядя на гору коробок и багажа, упакованную в кузове Ленд Ровера Миранды, я начала думать, что возможно мы ошиблись. Это займет у нас не один час, чтобы перенести все эти вещи в нашу комнату в общежитии.
– Это займет вечность, – простонала разочарованно Миранда.
Я уже хотела было ответить, но мое внимание вдруг привлек громкий звук, доносившийся из хорошего качества динамиков. Источником музыки был небольшой черный автомобиль с откидным верхом, который только что припарковался около нас. Первое, что бросилось мне в глаза относительно водителя машины, так это ее неестественный белый цвет волос, выкрашенных в ярко-розовый на концах.
Девушка заглушила двигатель, чему мои уши были очень благодарны. Она распахнула дверь и выпрыгнула из машины. По ее макияжу и одежде было понятно, что она эмо. Ее глаза были интенсивно накрашены черным, а на ногах одеты черные солдатские ботинки. Единственное, что сбило меня с толку, так это ее волосы. Ярко розовый вроде не был цветом эмо, или я ошибаюсь?
Она положила одну руку на бедро и надула огромный пузырь из жвачки, смотря в упор на нас. Она громко лопнула пузырь и ухмыльнулась.
– На это дерьмо будет забавно посмотреть, – весело сказала она, затем развернулась и направилась в сторону общежития.
Когда она отошла на приличное расстояние, Миранда крепко сжала мою руку:
– О господи, пожалуйста, сделай так, чтобы она не жила по соседству с нами. Она пугает меня.
В этом я не могла с ней не согласиться. Кивнув головой, я потянулась за ближайшей ко мне коробкой.
– Сомневаюсь, что мы часто будем с ней видеться. Это большое здание. Возможно, мы будем жить даже не на одном этаже. А теперь бери коробку и начинай выгружать.
– Очень надеюсь, что ты права. Может мне перепарковаться в другое место? Знаешь, подальше от нее, – спросила Миранда.
– Просто бери коробку и перестань волноваться, – ответила я и решительно направилась к общежитию.
Необычная на вид блондинка стояла на нижней ступеньке, наблюдая за мной, когда я подходила к двойным дверям входа. Отлично. Она не зашла внутрь. Я отвела от нее взгляд себе под ноги, чтобы не запнуться и не упасть.
Невыносимый грохот сотряс землю. Я замерла и выронила из рук коробку с туфлями. Несмотря на мои усилия поймать их, туфли рассыпались по тротуару. Я практически зарычала от разочарования. Я положила руки на бедра и тихо прокляла себя за то, что не попросила родителей Миранды поехать с нами. Это была всего лишь первая проклятая коробка и я не смогла спокойно донести ее до комнаты.
Грохочущий рев двигателя стал громче и я повернула голову, увидев черно-серебристый мотоцикл, который остановился недалеко от меня и результата моего происшествия с туфлями. Из-за него я выронила все эти проклятые вещи. Что он делает, разъезжая по кампусу на своем ревущем мотоцикле? Когда я перевела взгляд с чертового мотоцикла, мои глаза встретились с мерцающими голубыми глазами. Я громко вдохнула воздух, в то время как его взгляд медленно скользил по мне. Он был такой... такой... потрясающе красивый. Темные длинные ресницы подчеркивали его безумно голубые глаза. Длинные темные волосы завивались у его шеи и были заправлены за уши. Идеально очерченный рот озарила ухмылка. Стоп... ухмылка. Я потрясла головой, чтобы прекратить это внешнее оценивание, которому я подвергла незнакомца. Мне удалось сменить свое слегка взволнованное выражение лица, на раздражение.
– Думаю, ты можешь обзавестись более громким мотоциклом, так как этот, я не думаю, что этот разбудил всех людей Австралии? – резко ответила я и наклонилась, чтобы собрать свои туфли, которые выглядели не лучшим образом.
– Это моя вина? – протяжно спросил он гипнотически сексуальным голосом. Конечно же. У парней такого типа соответствующий голос.
– Ты напугал меня, а еще наверняка разбудил всех детей близлежащих штатов, – ответила я, закидывая один из своих ковбойских сапог в коробку.
Боковым зрением я заметила, как он встал со своего мотоцикла, перекинул через него ногу и остановился. Отлично. Теперь он направляется в мою сторону. Как раз то, что нужно. Я сосредоточилась на туфлях, что были разбросаны повсюду, в то время как он направлялся ко мне. Его черные ботинки остановились как раз у свалки моих туфель. Он наклонился и подобрал розовые туфли, которые я довольно таки редко одеваю. Я даже не знала, зачем взяла их с собой. Я для чего-то их покупала, но никак не могу вспомнить для чего именно. Он подобрал вторую туфлю и я заметила, что он смотрит на них с каким-то благоговением. Меня подогревало любопытство и я ничего не могла с этим поделать. Я повернула голову, чтобы взглянуть на него. Он смотрел на мои розовые туфли так, будто он держал в руках то, что наводило на него печаль. Неужели у его бывшей были похожие туфли? Или он просто какой-нибудь сексуальный извращенец?
– Ты хочешь подать мне мои туфли? – спросила я, протягивая руку. Он поднял взгляд и мерцающий блеск голубизны его глаз вблизи был еще более восхитительным. В них также застыла печаль. Я могла с легкостью это разглядеть и что-то отозвалось болью у меня внутри. Я даже не знаю этого парня. Почему же меня так сильно тревожит его явная боль, которую он испытывает?
– Они мне нравятся. Готов поклясться, на тебе они выглядят великолепно, – сказал он и бережно положил их в коробку.
Мне захотелось вздрогнуть при звуке его хрипловатого голоса.
– Спасибо, – неловко ответила я. Я не знала, что еще сказать.
– Ты готов ехать, Данк? – спросила блондинка с розовыми прядями волос, переступив через мои туфли и направляясь к мотоциклу. Она с ним? Он приехал за ней? За этой эмо девчонкой? Правда?
– Нет, Джи, не готов, – ответил он ей... Его внимание было наигранным и в то же время он немного нервничал. Как-будто ждал, что я должна что-то сказать или сделать. Я не знала, чего он хочет, но трудно было удержаться и не сделать все, чтобы ему угодить. Он поднял еще одну пару туфель и положил их в коробку. Он продолжал до тех пор, пока все туфли не оказались в своих коробках. Затем он поднял все коробки. Его черная обтягивающая футболка явно очерчивала мышцы его рук, когда он держал коробки и стоял, ожидая дальнейших указаний.
– Куда нести? – спросил он.
Я не была уверена, хотела ли я, чтобы он мне помог, но мне определенно нужна была помощь. Миранда только сейчас переходила улицу. Я поняла, в какой момент ее глаза увидели его. У нее отвисла челюсть и она уронила коробку, которую несла до этого. Какого черта? Он был горяч, но зачем ей ронять свою коробку и разбрасывать средства по уходу за волосами по всей улице? Черт подери. С такими темпами мы никогда не доберемся до общежития.
– ОМОЙБОГ, – выкрикнула она, прикрывая рот и энергично покручивая носком ноги. Смущение сменилось унижением. Я боялась посмотреть назад, на парня. Миранда вела себя, как сумасшедшая.
– Миранда, – прошипела я, пытаясь остановить ее от того, чтобы она не фанатела от какого-то странного случайного парня. А затем она подняла палец и указала на него. Фантастика. Она сошла с ума.
– Ты знаешь, кто он такой? – спросила она у меня, а затем завизжала, все еще смотря на него.
Знала ли я, кем он был? О чем она? Я что-то упустила? Я обернулась и посмотрела на него снова. Он все еще был невероятно сексуален, но он был обычным парнем. Веселая ухмылка на его губах предупредила меня о том, что, возможно, он знал, почему она вела себя, как умалишенная.
– Кто ты? – спросила я, пристально изучая его.
Голубизна в его глазах начала... светиться?
– Данк Уолкер, – ответил он, не отрывая от меня взгляд ни на секунду. Было трудновато оторваться от его глаз. В них было что-то притягивающее. Как будто меня тянуло к нему. Мне это не нравилось. Меня это пугало. Это было неправильно. И не нормально.
– Пэган, ты не знаешь, кто это? О. Мой. Бог! Да ты, должно быть, прикалываешься. Я должна была просветить тебя. Не могу поверить, что это ты, действительно стоишь здесь. Держишь коробку Пэган. Ты поступил сюда? Я не знала, ты что посещаешь колледж? Я твоя фанатка. "Ты остаешься" стоит у меня на рингтоне. Обожаю ее!
Рингтоне? Подождите...
– Ты вокалист в той группе, – я замолчала, потому что не смогла вспомнить ее название. Я знала, что Миранда обожает эту группу. В большинстве случаев я просто отключалась, когда она начинала твердить о чем-то вновь и вновь
– Колд Соул, Пэган! Он вокалист Колд-ошущенной-Соул. Как ты могла не знать об этом? – просветила меня Миранда, переступая через свою расческу и фен, чтобы оказаться поближе к Данку Уокеру.
– Я твоя самая большая поклонница, – осведомила она его, но что-то мне подсказывало, что он уже итак это отлично понял.
– Приятно познакомиться, – вежливо ответил он, но едва взглянув на нее, опять перевел все внимание на меня. Веселая ухмылка на его губах заставила меня подумать о том, что он знал что-то, чего не знала я. Меня это раздражало.
– Я могу донести коробку. Спасибо за то, что предложил помощь, но я разберусь сама, – сказала я, протягивая руки, чтобы забрать коробку с его рук. Он изогнул бровь и повернул коробку в сторону, чтобы я до нее не достала.
– Уверен, Пэган, ты можешь сама с ней разобраться. Но я хочу отнести ее в твою комнату. Пожалуйста. – Я не могла быть грубой. Он сказал "пожалуйста".
– Данк, она сама хочет ее донести. Отдай ей чертову коробку и пошли. Нам есть, чем заняться. - Крикнула девчонка-эмо, которая теперь сидела на мотоцикле.
Нечто, я была почти уверена, что злость, вспыхнуло в его глазах. Он даже не посмотрел в ее сторону.
– Не обращай на нее внимания, – сказал он мне, указывая головой на дверь в общежитие. – Веди.
Я не хотела, чтобы дикая, слегка-пугающая девушка, живущая в моей общежитии, ненавидела меня, но Миранда толкала мою руку, как идиотка. Она хотела, чтобы я позволила Данку Уокеру отнести мою коробку с обувью и очевидно, что он определенно хотел оказать мне помощь.
– Ну ладно, тогда я пойду за другой коробкой. Миранда, покажи ему, где наша комната. – Миранда улыбнулась и кивнула в знак признательности.
Веселый взгляд исчез и Данк Уолкер выглядел раздосадованным. Здорово. Хорошо. Ему не стоит приударять за девушкой, когда на его мотоцикле сидит другая. Я не была глупой. Я знала, что парни из рок групп были игроками. А это было не по мне.
Миранда начала захлебываться в огромном потоке слов, когда они направились в сторону общежития, изо всех сил пытаясь удержать внимание Данка. Она могла с ним справиться. Я не сомневалась. Возвращаясь обратно к Лэнд Роверу, я попыталась заблокировать их голоса и сосредоточиться на коробках, которые мне предстояло разгрузить.
