Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


√лава 1. ѕереведено на Ќотабеноиде:




Ќ≈ѕ–≈–џ¬Ќџ…

Ёбби √лайнс

 

ѕереведено на Ќотабеноиде:

http://notabenoid.com/book/42920/176113

ѕереводчики: HEBADA2, Simba121, Elaiza_natali, 50shades

–едактор: Elaiza_natali

 

ѕосв€щение

 

‘анаты ƒанка ”олкера, эта книга дл€ вас.

 

ѕролог

 

"—удьба души предрешена с рождени€. ќна не должна жить дольше своего срока". Ц Ѕожество.

 

"»счезни, пожалуйста. Ќе по€вл€йс€ в моей комнате. я могла бы быть голой!" (ѕэган "—ущество")

 

"—рок жизни души был намечен уже дважды." Ц Ѕожество.

 

"ƒуша пришла в мой дом. ќна дотронулась до мен€ и разговаривала со мной. ƒуши никогда прежде не говорили со мной до твоего по€влени€." (ѕэган "—ущество")

 

"≈сли тебе суждено быть вместе с этой душой, тогда должен быть сделан выбор." Ц Ѕожество.

 

"“ы не можешь напугать мен€ и € не собираюсь убегать." (ѕэган "—ущество")

 

"“ы знаешь, что у каждой души есть ее родственна€ пара. ≈сли ее душе предначертано прожить вечность, тогда душа должна выбрать теб€ вместо своей родственной пары, €вл€ющейс€ ее второй половиной." Ц Ѕожество.

 

"Ёто самый ценный подарок, который кто-либо когда-либо получал. “ы вернул мне воспоминание, которое будет согревать мою душу вечно." (ѕэган "ѕредопределенность")

 

"ƒуша видела слишком много. ќна знает больше, чем должна знать люба€ друга€ душа. ќна не может хранить все это в своей пам€ти. »наче выбор, который ей необходимо сделать, будет нечестным." Ц Ѕожество.

 

"я храню это дл€ своего сексуального парн€." (ѕэган "ѕредопределенность")

 

" аждый момент, проведенный с тобой, будет стерт из ее пам€ти. ќна не вспомнит о встрече со —мертью и о том, что ты нарушил правила, чтобы спасти ее. ќна не вспомнит то, как боролась за теб€. ќна не будет помнить о том прокл€тии духов вуду. ¬се будет стерто.

≈сли ты хочешь быть с ней, ƒанкмар, тогда тебе придетс€ завоевать ее сердце и забрать ее от родственной пары. “олько тогда ты сможешь прожить с ней вечность.

ќна должна пройти это испытание." Ц Ѕожество.

 

"ѕоверь мне, ƒанк ”олкер, € не замечаю никого, кроме теб€. Ќикто с тобой не сравнитс€." (ѕэган "ѕредопределенность")

 

 

√лава 1

 

ѕэган

 

 

ћиранда припарковала свой новый серебристый Ћенд –овер на сто€нке напротив ƒжемисон ’ол, нашего нового дома на ближайшие дев€ть мес€цев.

 

Ц ћожешь в это поверить, мы здесь! Ц с трепетом прошептала ћиранда, когда мы смотрели на историческое кирпичное здание перед нами. ћо€ мама выпускница университета Ѕун. Ѕун - небольшой частный колледж в ¬естоне, штат “еннесси.  огда € и ћиранда были прин€ты в этот университет, € пон€ла, что это то место, где € должна быть. ѕоступление в огромный университет штата пугал мен€. я предпочитала что-то менее масштабное, что было бы мне по душе.

 

Ц я до сих пор пытаюсь осознать тот факт, что мы в колледже, Ц ответила €, открыва€ дверь машины.

 

Ц я знаю.

 

ћы обе выбрались из внедорожника и направились к заднему кузову, чтобы начать выгружать наши коробки. ћо€ мама не смогла поехать с нами, потому что ей необходимо было присутствовать на конференции писателей в „икаго. ћиранда и € пришли к общему выводу, что присутствие ее родителей было плохой идеей. ≈е родители чувствовали бы себ€ немного неловко. “ак как нам предсто€ло продолжить наш жизненный путь вдвоем, мы решили быть независимыми и обойтись без чьей-либо помощи. ” друг друга были мы.

 

“еперь, гл€д€ на гору коробок и багажа, упакованную в кузове Ћенд –овера ћиранды, € начала думать, что возможно мы ошиблись. Ёто займет у нас не один час, чтобы перенести все эти вещи в нашу комнату в общежитии.

 

Ц Ёто займет вечность, Ц простонала разочарованно ћиранда.

 

я уже хотела было ответить, но мое внимание вдруг привлек громкий звук, доносившийс€ из хорошего качества динамиков. »сточником музыки был небольшой черный автомобиль с откидным верхом, который только что припарковалс€ около нас. ѕервое, что бросилось мне в глаза относительно водител€ машины, так это ее неестественный белый цвет волос, выкрашенных в €рко-розовый на концах.

 

ƒевушка заглушила двигатель, чему мои уши были очень благодарны. ќна распахнула дверь и выпрыгнула из машины. ѕо ее маки€жу и одежде было пон€тно, что она эмо. ≈е глаза были интенсивно накрашены черным, а на ногах одеты черные солдатские ботинки. ≈динственное, что сбило мен€ с толку, так это ее волосы. ярко розовый вроде не был цветом эмо, или € ошибаюсь?

 

ќна положила одну руку на бедро и надула огромный пузырь из жвачки, смотр€ в упор на нас. ќна громко лопнула пузырь и ухмыльнулась.

 

Ц Ќа это дерьмо будет забавно посмотреть, Ц весело сказала она, затем развернулась и направилась в сторону общежити€.

 

 огда она отошла на приличное рассто€ние, ћиранда крепко сжала мою руку:

 

Ц ќ господи, пожалуйста, сделай так, чтобы она не жила по соседству с нами. ќна пугает мен€.

 

¬ этом € не могла с ней не согласитьс€.  ивнув головой, € пот€нулась за ближайшей ко мне коробкой.

 

Ц —омневаюсь, что мы часто будем с ней видетьс€. Ёто большое здание. ¬озможно, мы будем жить даже не на одном этаже. ј теперь бери коробку и начинай выгружать.

 

Ц ќчень надеюсь, что ты права. ћожет мне перепарковатьс€ в другое место? «наешь, подальше от нее, Ц спросила ћиранда.

 

Ц ѕросто бери коробку и перестань волноватьс€, Ц ответила € и решительно направилась к общежитию.

 

Ќеобычна€ на вид блондинка сто€ла на нижней ступеньке, наблюда€ за мной, когда € подходила к двойным двер€м входа. ќтлично. ќна не зашла внутрь. я отвела от нее взгл€д себе под ноги, чтобы не запнутьс€ и не упасть.

 

Ќевыносимый грохот сотр€с землю. я замерла и выронила из рук коробку с туфл€ми. Ќесмотр€ на мои усили€ поймать их, туфли рассыпались по тротуару. я практически зарычала от разочаровани€. я положила руки на бедра и тихо прокл€ла себ€ за то, что не попросила родителей ћиранды поехать с нами. Ёто была всего лишь перва€ прокл€та€ коробка и € не смогла спокойно донести ее до комнаты.

 

√рохочущий рев двигател€ стал громче и € повернула голову, увидев черно-серебристый мотоцикл, который остановилс€ недалеко от мен€ и результата моего происшестви€ с туфл€ми. »з-за него € выронила все эти прокл€тые вещи. „то он делает, разъезжа€ по кампусу на своем ревущем мотоцикле?  огда € перевела взгл€д с чертового мотоцикла, мои глаза встретились с мерцающими голубыми глазами. я громко вдохнула воздух, в то врем€ как его взгл€д медленно скользил по мне. ќн был такой... такой... потр€сающе красивый. “емные длинные ресницы подчеркивали его безумно голубые глаза. ƒлинные темные волосы завивались у его шеи и были заправлены за уши. »деально очерченный рот озарила ухмылка. —топ... ухмылка. я потр€сла головой, чтобы прекратить это внешнее оценивание, которому € подвергла незнакомца. ћне удалось сменить свое слегка взволнованное выражение лица, на раздражение.

 

Ц ƒумаю, ты можешь обзавестись более громким мотоциклом, так как этот, € не думаю, что этот разбудил всех людей јвстралии? Ц резко ответила € и наклонилась, чтобы собрать свои туфли, которые выгл€дели не лучшим образом.

 

Ц Ёто мо€ вина? Ц прот€жно спросил он гипнотически сексуальным голосом.  онечно же. ” парней такого типа соответствующий голос.

 

Ц “ы напугал мен€, а еще наверн€ка разбудил всех детей близлежащих штатов, Ц ответила €, закидыва€ один из своих ковбойских сапог в коробку.

 

Ѕоковым зрением € заметила, как он встал со своего мотоцикла, перекинул через него ногу и остановилс€. ќтлично. “еперь он направл€етс€ в мою сторону.  ак раз то, что нужно. я сосредоточилась на туфл€х, что были разбросаны повсюду, в то врем€ как он направл€лс€ ко мне. ≈го черные ботинки остановились как раз у свалки моих туфель. ќн наклонилс€ и подобрал розовые туфли, которые € довольно таки редко одеваю. я даже не знала, зачем вз€ла их с собой. я дл€ чего-то их покупала, но никак не могу вспомнить дл€ чего именно. ќн подобрал вторую туфлю и € заметила, что он смотрит на них с каким-то благоговением. ћен€ подогревало любопытство и € ничего не могла с этим поделать. я повернула голову, чтобы взгл€нуть на него. ќн смотрел на мои розовые туфли так, будто он держал в руках то, что наводило на него печаль. Ќеужели у его бывшей были похожие туфли? »ли он просто какой-нибудь сексуальный извращенец?

 

Ц “ы хочешь подать мне мои туфли? Ц спросила €, прот€гива€ руку. ќн подн€л взгл€д и мерцающий блеск голубизны его глаз вблизи был еще более восхитительным. ¬ них также застыла печаль. я могла с легкостью это разгл€деть и что-то отозвалось болью у мен€ внутри. я даже не знаю этого парн€. ѕочему же мен€ так сильно тревожит его €вна€ боль, которую он испытывает?

 

Ц ќни мне нрав€тс€. √отов покл€стьс€, на тебе они выгл€д€т великолепно, Ц сказал он и бережно положил их в коробку.

 

ћне захотелось вздрогнуть при звуке его хрипловатого голоса.

 

Ц —пасибо, Ц неловко ответила €. я не знала, что еще сказать.

 

Ц “ы готов ехать, ƒанк? Ц спросила блондинка с розовыми пр€д€ми волос, переступив через мои туфли и направл€€сь к мотоциклу. ќна с ним? ќн приехал за ней? «а этой эмо девчонкой? ѕравда?

 

Ц Ќет, ƒжи, не готов, Ц ответил он ей... ≈го внимание было наигранным и в то же врем€ он немного нервничал.  ак-будто ждал, что € должна что-то сказать или сделать. я не знала, чего он хочет, но трудно было удержатьс€ и не сделать все, чтобы ему угодить. ќн подн€л еще одну пару туфель и положил их в коробку. ќн продолжал до тех пор, пока все туфли не оказались в своих коробках. «атем он подн€л все коробки. ≈го черна€ обт€гивающа€ футболка €вно очерчивала мышцы его рук, когда он держал коробки и сто€л, ожида€ дальнейших указаний.

 

Ц  уда нести? Ц спросил он.

 

я не была уверена, хотела ли €, чтобы он мне помог, но мне определенно нужна была помощь. ћиранда только сейчас переходила улицу. я пон€ла, в какой момент ее глаза увидели его. ” нее отвисла челюсть и она уронила коробку, которую несла до этого.  акого черта? ќн был гор€ч, но зачем ей рон€ть свою коробку и разбрасывать средства по уходу за волосами по всей улице? „ерт подери. — такими темпами мы никогда не доберемс€ до общежити€.

 

Ц ќћќ…Ѕќ√, Ц выкрикнула она, прикрыва€ рот и энергично покручива€ носком ноги. —мущение сменилось унижением. я бо€лась посмотреть назад, на парн€. ћиранда вела себ€, как сумасшедша€.

 

Ц ћиранда, Ц прошипела €, пыта€сь остановить ее от того, чтобы она не фанатела от какого-то странного случайного парн€. ј затем она подн€ла палец и указала на него. ‘антастика. ќна сошла с ума.

 

Ц “ы знаешь, кто он такой? Ц спросила она у мен€, а затем завизжала, все еще смотр€ на него.

 

«нала ли €, кем он был? ќ чем она? я что-то упустила? я обернулась и посмотрела на него снова. ќн все еще был неверо€тно сексуален, но он был обычным парнем. ¬есела€ ухмылка на его губах предупредила мен€ о том, что, возможно, он знал, почему она вела себ€, как умалишенна€.

 

Ц  то ты? Ц спросила €, пристально изуча€ его.

 

√олубизна в его глазах начала... светитьс€?

 

Ц ƒанк ”олкер, Ц ответил он, не отрыва€ от мен€ взгл€д ни на секунду. Ѕыло трудновато оторватьс€ от его глаз. ¬ них было что-то прит€гивающее.  ак будто мен€ т€нуло к нему. ћне это не нравилось. ћен€ это пугало. Ёто было неправильно. » не нормально.

 

Ц ѕэган, ты не знаешь, кто это? ќ. ћой. Ѕог! ƒа ты, должно быть, прикалываешьс€. я должна была просветить теб€. Ќе могу поверить, что это ты, действительно стоишь здесь. ƒержишь коробку ѕэган. “ы поступил сюда? я не знала, ты что посещаешь колледж? я тво€ фанатка. "“ы остаешьс€" стоит у мен€ на рингтоне. ќбожаю ее!

 

–ингтоне? ѕодождите...

 

Ц “ы вокалист в той группе, Ц € замолчала, потому что не смогла вспомнить ее название. я знала, что ћиранда обожает эту группу. ¬ большинстве случаев € просто отключалась, когда она начинала твердить о чем-то вновь и вновь

 

Ц  олд —оул, ѕэган! ќн вокалист  олд-ошущенной-—оул.  ак ты могла не знать об этом? Ц просветила мен€ ћиранда, переступа€ через свою расческу и фен, чтобы оказатьс€ поближе к ƒанку ”океру.

 

Ц я тво€ сама€ больша€ поклонница, Ц осведомила она его, но что-то мне подсказывало, что он уже итак это отлично пон€л.

 

Ц ѕри€тно познакомитьс€, Ц вежливо ответил он, но едва взгл€нув на нее, оп€ть перевел все внимание на мен€. ¬есела€ ухмылка на его губах заставила мен€ подумать о том, что он знал что-то, чего не знала €. ћен€ это раздражало.

 

Ц я могу донести коробку. —пасибо за то, что предложил помощь, но € разберусь сама, Ц сказала €, прот€гива€ руки, чтобы забрать коробку с его рук. ќн изогнул бровь и повернул коробку в сторону, чтобы € до нее не достала.

 

Ц ”верен, ѕэган, ты можешь сама с ней разобратьс€. Ќо € хочу отнести ее в твою комнату. ѕожалуйста. Ц я не могла быть грубой. ќн сказал "пожалуйста".

 

Ц ƒанк, она сама хочет ее донести. ќтдай ей чертову коробку и пошли. Ќам есть, чем зан€тьс€. -  рикнула девчонка-эмо, котора€ теперь сидела на мотоцикле.

 

Ќечто, € была почти уверена, что злость, вспыхнуло в его глазах. ќн даже не посмотрел в ее сторону.

 

Ц Ќе обращай на нее внимани€, Ц сказал он мне, указыва€ головой на дверь в общежитие. Ц ¬еди.

 

я не хотела, чтобы дика€, слегка-пугающа€ девушка, живуща€ в моей общежитии, ненавидела мен€, но ћиранда толкала мою руку, как идиотка. ќна хотела, чтобы € позволила ƒанку ”океру отнести мою коробку с обувью и очевидно, что он определенно хотел оказать мне помощь.

 

Ц Ќу ладно, тогда € пойду за другой коробкой. ћиранда, покажи ему, где наша комната. Ц ћиранда улыбнулась и кивнула в знак признательности.

 

¬еселый взгл€д исчез и ƒанк ”олкер выгл€дел раздосадованным. «дорово. ’орошо. ≈му не стоит приудар€ть за девушкой, когда на его мотоцикле сидит друга€. я не была глупой. я знала, что парни из рок групп были игроками. ј это было не по мне.

 

ћиранда начала захлебыватьс€ в огромном потоке слов, когда они направились в сторону общежити€, изо всех сил пыта€сь удержать внимание ƒанка. ќна могла с ним справитьс€. я не сомневалась. ¬озвраща€сь обратно к Ћэнд –оверу, € попыталась заблокировать их голоса и сосредоточитьс€ на коробках, которые мне предсто€ло разгрузить.

 

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-07; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 353 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

—тудент всегда отча€нный романтик! ’оть может сдать на двойку романтизм. © Ёдуард ј. јсадов
==> читать все изречени€...

2235 - | 1992 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.029 с.