The Norman Conquest was not only a great event in British political history but also the greatest single event in the history of the English language. The Norman Conquerors of England had originally come from Scandinavia. First they had seized the valley of the Seine and settled in what is known as Normandy. They were swiftly assimilated by the French and in the 11th c. came to Britain as French speakers. Their tongue in Britain is often referred to as Anglo-French or Anglo-Norman, but may just as well be called French. The most important consequence of Norman domination in Britain is to be seen in the wide use of the French language in many spheres of life. For almost three hundred years French was the official language of administration: it was the language of the kings court, the church, the army and others. The intellectual life, literature and education were in the hands of French-speaking people. For all that, England never stopped being an English-speaking country. The bulk of the population spoke their own tongue and looked upon French as foreign and hostile. At first two languages existed side by side without mingling. Then, slowly and quietly, they began to penetrate each other. The three hundred years of the domination of French affected English more than any other foreign influence before or after. The early French borrowings reflect accurately the spheres of Norman influence upon English life; later borrowings can be attributed to the continued cultural, economic and political contacts between the countries.
5. 䳿 ,
.
1066-1075 ³ - , , () , . - , . ³ ( -), . .
( ). . . , , . , - . , notEnglish. .
, , . , .
1204 . .
|
|
|
1205 ' .
1258 , .
. 1300 , , , . . , .
1337 볺 .
1362 . , inEnglish.
. 1380 . . ij , , "", , 볿. , , (, 볿).
1474 ӿ ͳ. 볿. .
˳ .
8- . ⳿, , - . 9 . 볿, 볿 - "Danelaw". , . - , . 1400 ( "" , , Woodthorp). , . ' , . 11 12 . ' . O Scand, ϳ . . 볿: .
˳ .
䳺 , 䳺 . 볿 ⳿. 䳿. 11 . . "-" "-", . , . : , , . , - . , . . -- . , , . , - , . , , .
|
|
|
