Лекции.Орг


Поиск:




Повторите! Структура фармацевтических терминов




1. Лекарственное средство:

а) Большинство наименований лекарственных средств — латинские существительные II склонения среднего рода с окончанием -um: Streptocidum — стрептоцид. В рецепте после Recipe: их пишут в родительном падеже — Recipe: Streptocidi.

б) В европейских названиях окончание -um отсутствует: Vasocor — вазокор. В этом случае в рецепте добавляют окончание -i (т.е. наименование латинизируют) и склоняют по правилам латинской грамматики: Recipe: Vasocori.

в) Если русское наименование лекарственного средства оканчивается на -ий или -форм, по-латыни добавляют -ium: Opium — опий; Xeroformium —ксероформ. Recipe: Opii; Xeroformii.

г) Некоторые наименования лекарственных средств имеют окончание -a: No-spa. Recipe: No-spae (I склонение латинских существительных).

 

Стандартные рецептурные формулировки употребляются в VIII части рецепта (Subscriptio). Они содержат указания фармацевту, каким операциям следует подвергнуть лекарственные вещества (смещать, простерилизовать, обсыпать и т.д.), какую им придать лекарственную форму, необходимую для лечения (порошки, мази и т.д.), сколько приготовить доз и в какой упаковке выдать лекарство (в вощеной бумаге — in charta cerata; в темной склянке — in vitro nigro и т.д.).

Требования к правилам выписывания рецептов.

1. В левом верхнем углу формы «Рецептурный бланк» проставляется штамп лечебно-профилактического учреждения с указанием его наименования, адреса и телефона.

На рецептурных бланках частнопрактикующих врачей в верхнем левом углу типографским способом или путем проставления штампа должен быть указан адрес врача, номер, дата и срок действия лицензии, наименование органа государственной власти, выдавшего документ, подтверждающий наличие лицензии.

2. Рецептурный бланк заполняется врачом разборчиво, четко, чернилами или шариковой ручкой.

3. В графах «Ф.И.О. больного» и «Возраст» указываются полностью фамилия, имя, отчество больного, его возраст (количество полных лет).

4. В графе «Ф.И.О. врача» указываются полностью фамилия, имя, отчество врача.

5. В графах «Rp» указывается:

- на латинском языке международное непатентованное наименование, торговое или иное название зарегистрированного лекарственного средства, его дозировка;

- на русском или русском и национальном языках способ применения лекарственного средства.

6. Запрещается ограничиваться общими указаниями: «Внутреннее», «Известно» и т.п.

Разрешаются только принятые правилами сокращения обозначений; твердые и сыпучие вещества выписываются в граммах (0,001; 0,5; 1,0), жидкие — в миллилитрах, граммах и каплях.

7. Рецепт подписывается врачом и заверяется его личной печатью.

8. На рецептурном бланке выписываются все лекарственные средства.

9. Допускается оформление рецептов с использованием компьютерных технологий, за исключением графы «Rp» (название лекарственного средства, его дозировка, количество, способ и продолжительность применения).

10. На одном рецептурном бланке выписывается не более 3-х лекарственных средств. Исправления в рецепте не допускаются.

11. Срок действия рецепта (10 дней, 2 месяца, 1 год) указывается путем зачеркивания.

12. На оборотной стороне рецептурного бланка печатается таблица следующего содержания: Приготовил Проверил Отпустил

Уровень I.

Упражнение 1. Переведите рецепты на русский язык. Обозначьте падежи. Recipe: Extracti Frangulae fluidi 25 ml

Da. Signa.

Recipe: Tincturae Crataegi 25 ml

Da. Signa.

Recipe: Emulsi olei Ricini 180,0.

Sirupi Sacchari ad 200,0

Misce. Da. Signa.

Recipe: Foliorum Farfarae 50,0

Detur. Signetur.

Recipe: Protargoli 0,2

Glycerini 5,0

Aquae destillatae 15 ml

Misceatur. Detur. Signetur.

Recipe: Infusi fructuum Anisi 15,0 — 200 ml

Detur. Signetur.

Recipe: Chloroformii

Olei Helianthi ana 20 ml

Misce, fiat linimentum.

Da. Signa.

Recipe: Pulveris radicis Rhei 0,5

Da tales doses numero 12

Signa.

Recipe: Chloroformii 2 ml

Tincturae Valerianae

Spiritus aethylici 95% ana 10 ml

Misceatur. Detur. Signetur.

Recipe: Corticis Frangulae

Foliorum Urticae ana 15,0

Foliorum Menthae piperitae 10,0

Radicis Valerianae 5,0

Misce, fiant species.

Da. Signa.

Recipe: Solutionis Acidi carbolici 3% 200 ml.

Detur. Signetur.

Recipe: Tabulettas acidi lipoici 0,25 numero 50

Da. Signa.

Recipe: Acidi borici 0,25.

Spiritus aethylici 70%

Glycerini ana 10 ml

Misce. Da. Signa.

Recipe: Zinci oxydi 24,4

Ichthyoli 2,5

Amyli 24,4

Vaselini 48,7

Misce, fiat pasta.

Da. Signa.

Recipe: Solutionis Iodi spirituosae 5% 2 ml

Tannini 3,0

Glycerini 10,0

Misceatur. Detur. Signetur.

Recipe: Riboflavini 0,001

Acidi ascorbinici 0,2

Aquae destillatae 10 ml

Misceatur. Detur. Signetur.

Recipe: Acidi salicylici 5,0

Zinci oxydi 25,0

Talci 50,0

Misce, fiat pulvis.

Da. Signa.

Recipe: Acidi benzoici 0,6

Acidi salicylici 0,3

Vaselini 10,0

Misce, fiat unguentum

Da. Signa.

Упражнение 2. Переведите рецепты на латинский язык. Обозначьте падежи. Выпишите рецепт в полной форме.

Возьми: Сиропа ревеня 300 мл.

Выдать. Обозначить.

Возьми: Отвара листьев толокнянки 10,0 — 180 мл.

Выдай. Обозначь

Возьми: Сока алоэ 100 мл.

Выдай в тёмной склянке.

Обозначь.

Возьми: Эмульсии подсолнечного масла 100 мл.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Грудного сбора 50,0.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0 — 200 мл.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Сложного скипидарного линимента 80 мл.

Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено.

Возьми: Корня алтея.

Корня солодки.

Семени льна по 10,0.

Плода аниса 5,0.

Листьев эвкалипта 2,5.

Смешай, пусть получится сбор.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Ментола 0,1.

Персикового масла 10,0.

Смешай. Выдай. Обозначь.

Возьми: Коры крушины 30,0.

Листьев крапивы 20,0.

Травы тысячелистника 10,0.

Смешай, пусть получится сбор.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Сиропа алоэ с железом 100,0.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Белой ртутной мази 5% 25,0.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Спиртового раствора салициловой кислоты 1 % 40 мл.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Фолиевой кислоты 0,0008.

Аскорбиновой кислоты 0,1.

Выдай такие дозы числом 30 в таблетках.

Обозначь.

Возьми: Концентрированного раствора пероксида водорода 5,0.

Дистиллированной воды 15 мл.

Смешать. Выдать. Обозначить

Возьми: Очищенной серы.

Оксида магния.

Сахара по 10,0.

Смешай, пусть получится порошок.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Салициловой кислоты 1,0.

Оксида цинка.

Пшеничного крахмала по 12,5.

Вазелина до 50,0.

Смешай, пусть получится паста.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Разведённой хлористоводородной кислоты 4 мл.

Пепсина 2,0.

Дистиллированной воды до 200 мл.

Пусть будет смешано.

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

Возьми: Аэрозоль «Камфомен» числом 1

Выдай. Обозначь:

Возьми: Бальзам «Золотая звезда» числом 3

Выдай. Обозначь:

Возьми: Гель «Фузидин» 2% числом 1

Выдать. Обозначить:

Возьми: Крем «Никофлекс» числом 2

Выдай. Обозначь:

Возьми: Мазь «Псориазин» числом 2

Выдай. Обозначь:

Возьми: Линимент «Санитас» числом 2

Выдай. Обозначь:

Упражнение 3. Переведите, обозначьте падежи, обратите внимание на правила выписывания рецептов на готовые лекарственные формы.

Recipe: Aerosolum «Camphomenum» numero 1

Da. Signa:

Recipe: Balsamum «Stella auraria» numero 3

Da. Signa:

Recipe: Gelum «Fusidinum» 2% numero 1

Detur. Signetur:

Recipe: Cremorem «Nicoflex(um)» numero 2

Da. Signa:

Recipe: Unguentum «Psoriasinum» numero 2

Da. Signa:

Recipe: Linimentum «Sanitas» numero 2

Da. Signa:

Recipe: Aerosoli «Camphomenum» 45 ml

Da tales doses numero 2

Signa:

Recipe: Balsami «Stella auraria» 4,0

Da tales doses numero 3

Signa:

Recipe: Geli «Fusidinum» 2% - 15,0

Da tales doses numero 2 in tubulis

Signa:

Recipe: Cremoris «Nicoflex» 50,0

Detur. Signetur:

Recipe: Unguenti «Psoriasinum» 25,0

Da. Signa.

Recipe: Linimenti «Sanitas» 50,0

Da. Signa:

Recipe: Emplastrum Capsici numero 3

Da. Signa:

Recipe: Emplastri adhaesivi bactericidi 10x5 cm

Da. Signa:

Recipe: Stilum Mentholi numero 2

Da. Signa:

Recipe: Tabulettas «Antistruminum» numero 50

Da. Signa:

Recipe: Dragee «Undevitum» numero 50

Da. Signa:

Recipe: Capsulas «Essentiale» numero 50

Detur. Signetur:

Recipe: Spongias «Methuracolum» numero 10

Da. Signa:

Recipe: Suppositoria «Neo-Anusolum» numero 10

Detur. Signetur:

Recipe: Trochiscos «Biclothymolum» numero 20

Da. Signa:

Recipe: Tabulettas Phthalazoli 0,5 numero 6

Da. Signa:

Recipe: Caramella Dicaini 0,00015 numero 20

Da. Signa:

Recipe: Spongias antisepticas cum Kanamycino numero 3

Da. Signa:

Recipe: Tabulettas Tetracyclini cum Nystatino obductas numero 25

Da. Signa:

Упражнение 4. Переведите, обозначьте падежи, обратите внимание на правила выписывания рецептов на готовые лекарственные формы.

Возьми: Перцовый пластырь числом 3

Выдай. Обозначь:

Возьми: Бактерицидного лейкопластыря 10x5 см

Выдай. Обозначь:

Возьми: Ментоловый карандаш числом 2

Выдай. Обозначь:

Возьми: Таблетки «Антиструмин» числом 50

Выдай. Обозначь:

Возьми: Драже «Ундевит» числом 50

Выдай. Обозначь:

Возьми: Капсулы «Эссенциале» числом 20

Выдать. Обозначить:

Возьми: Губки «Метуракол» числом 10

Выдай. Обозначь

Возьми: Суппозитории «Нео-анузол» числом 10

Выдать. Обозначить.

Возьми: Трохиски «Биклотимол» числом 20

Выдай. Обозначь:

Возьми: Таблетки фталазола 0,5 числом 6

Выдай. Обозначь:

Возьми: Карамели дикаина 0,00015 числом 20

Выдай. Обозначь:

Возьми: Губки антисептические с канамицином числом 3

Выдай. Обозначь:

Возьми: Таблетки тетрациклина с нистатином, покрытые обо­лочкой, числом 25

Выдай. Обозначь:

Уровень III.

Упражнение 5. Переведите устно.

1. Planta Papaver somniferum in medicina vetuste adhibetur. 2. Olea europaea arbor est, oliva – fructus. 3. Alcaloidum Platyphyllinum e planta «Senecio platyphylloides»
elicitur. 4. Nonnulla olea pinguia, exempli causa, oleum Ricini, oleum jecoris Aselli adhibitionem medicinalem per se habent. 5. Solanaceae, Cucurbitaceae, Pinaceae, Menyanthaceae sunt familiae plantarum.

Упражнение 6. Переведите устно.

I 1. Tinctura et extractum Crataegi ad morbos cardiacos praescribuntur. 2. Praepara infusum e foliis Eucalypti. 3. Cola oleum Helianthi per gossypium. 4. Herba Absinthii et Hyperici in medicina vetuste adhibetur. 5. Alcaloida et glycosida e plantis eliciuntur. 6. In pharmacopoea oleum Ricini, oleum Amygdalarum, oleum Cacao, oleum Hyoscyami et cetera describuntur. 7. Vitamina in granulis saepe dantur.

II 1. Folia Eucalypti in briketo dantur. 2. E herba Absinthii extractum et tinctura parantur. 3. Extractum Urticae cum extracto Millefolii saepe praescribitur. 4. Herba Centaurii et folia Uvae ursi in medicina adhibentur. 5. Extractum Rubiae tinctorum in praeparatum «Cystenal» includitur. 6. Praeparatum Phytolysinum est pasta, quae extractum e herbis Equiseti, Polygoni et foliis Betulae, olea Menmae, Salviae, Pini etc. continet. 7. Herba Leonuri in forma tincturae, infusi et extracti praescribatur. 8. Folia Urticae vitaminum C, carotinum, vitaminum K, materias tannicas etc. continent. 9. Aqua Foeniculi ex oleo Foeniculi et aqua constat 10. Multae herbae in sacculis dantur.

Упражнение 7. Выпишите рецепты самостоятельно.

1. Сердечный сбор (cardiacae), состоящий из 13 г. цветов боярышника, 4 г. листков розмарина, 13 г. плодов боярышника, 2 г. травы ландыша, 13 г. травы руты, 4 г. травы крапивы, 13 г. травы омелы белой, 4 г. корня дудочника, 13 г. корня спаржи, 13 г. корня одуванчика с травой, 4 г. корня валерьяны. Обозначить: 2 полные чайные ложки сбора залить чашкой горячей воды, оставить на 10 мин. в закрытом сосуде и потом процедить. Пить по 1 чашке 3 раза в день как можно горячее.

 

 

ЗАНЯТИЕ № 5.

Лекарственные формы.





Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2016-11-12; Мы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 1244 | Нарушение авторских прав


Поиск на сайте:

Лучшие изречения:

Стремитесь не к успеху, а к ценностям, которые он дает © Альберт Эйнштейн
==> читать все изречения...

570 - | 590 -


© 2015-2024 lektsii.org - Контакты - Последнее добавление

Ген: 0.01 с.