_______________ 179
). , , .
1. .. . -2. ., 1988.
2. .., H.H. // . . . 1. . ., 1990. . 201-215.
3. . ., . ., 3. . // . . . 1. . ., 1990. . 248-260.
4. . . . , 1975.
5. . , . . () // . ., 1996. . 360-388.
6. . . . ., 1997.
7. . ., 3. . // . . . 1. . ., 1990. . 216-261.
8. . : , // . . XXIV. . ., 1989. . 357-408.
9. . . . II. // . . . ., 1957. . 97-109.
10. .. . .., 1963.
11. . // . . ., 1985. . 361-368.
1. . . . ., 1978.
2. , . . ., 1980.
3. . // . ., 1974. . 25-28.
4. . H . ., 1973.
5. - . . . ., 1980.
6. .. . ., 1978.
7. . . . ., 1980.
8. . ., . . . ., 1964.
9. . . ? // - . ., 1972. . 311-333.
10. .. . ., 1974.
11. . . . ., 1958.
12. A.B. . ., 1968.
13. . . . ., 1973.
14. Albrecht J. Linguistik und Übersetzung. Tübingen, 1973.
15. CatfordJ. A Linguistic theory of translation: an essay in applied linguistics. Oxford, 1965.
16. Chesterman A. Mêmes of translation: the spread of ideas in translation theory. Amsterdam etc., 1997.
17. Conference interpreting: current trends in research / Ed. by Y. Gambier, D. Gile and Ch. Taylor. Amsterdam etc., 1997.
|
|
|
18. DillerH.-J., KorneliusJ. Linguistische Probleme der Übersetzung. Tübingen, 1978.
19. Fillmore Ch. J. Lexicography and ethnographic semantics // EURALEX'94. Plenary lecture. Amsterdam, 1994. P. 27-48.
20. Koller W. Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 4. Aufl. Heidelberg-Wiesbaden, 1992.
21. Latyschew L. Übersetzungstheorie in Wort und Beispiel. M., 1981.
22. LjudskanowA. Mensch und Maschine als Übersetzer. München, 1972.
23. Neubert A. Elemente der allgemeinen Theorie der Translation. Bucarest, 1970.
24. Königs F. Übersetzung in Theorie und Praxis: Ansatzpunkte für die Konzeption einer Didaktik der Übersetzung. Bochum, 1979.
25. Pontiero G. The translator's dialogue / Ed. by P. Orero and J. Sager. Amsterdam etc., 1997.
26. Mzicka R. Schwer- und Unübersetzbares: Bemerkungen zur tschechischen und russischen Übersetzung von Th. Manns Dr. Faustus // FS für Erwin Wedel. München, 1991. S. 355-361.
27. Routledge encyclopedia of translation studies / Ed. by M. Baker. London, 1998.
28. Schleiermacher F. Methoden des Übersetzens. Darmstadt, 1973.
29. Text typology and translation / Ed. by A.Trosborg. Amsterdam etc., 1997.
30. Toury G. In search of a theory of translation. Tel Aviv, 1980.
31. Übersetzungswissenschaft. Eine Neuorientierung: zur Integrierung von Theorie und Praxis / Hrsg. von M. Snell-Hornby. Tübingen, 1986.
. . . ., 1992.
Ortega Gasset J. Miseria Esplendor de la Traducciön Elend und Glanz der
Übersetzung. Deutsch von G. Küpper. Stuttgart, 1956. Ortega y Gasset J. Miseria y Esplendor de la Traducciön Elend und Glanz der
Übersetzung. Deutsch von K. Reiß. München, 1977. Webster J. Daddy-Long-Legs. London, 1967.
Webster J. Daddy-Long-Legs. Deutsch von Margret Boveri. Frankfurt am Main, 1979. Webster J. Judy Aboot. (= Daddy-Long-Legs). Deutsch von Margrit Boesch-Frutiger.
1970.
