Глава XIII. В Европе обращение и обмен товаров, равно как их производство, ведут предприниматели, делая это на свой риск

Ричард Кантильон

Опыт о природе коммерции: общие вопросы

 

(Richard Cantillon. Essai sur la nature du commerce en general 1755

Пер. с франц. Ю. А. Школенко и О.И. Ананьина)

 

Глава XIII. В Европе обращение и обмен товаров, РАВНО как ИХ производство, ВЕДУТ предприниматели, делая это на свой риск

 

Фермер – это предприниматель, обязующийся платить земельному собственнику за ферму или землю фиксированную сумму денег (обычно равную по своей ценности трети урожая) без гарантии выгоды от этого предприятия. Часть земли он по своему усмотрению отводит под корма животным, для производства зерна, вина, сена и т.д., не имея возможности предвидеть, что из этого лучше окупится. Цена на эти продукты будет зависеть частично от погоды, частично от спроса; к примеру, если зерно будет в избытке относительно потребления, то оно будет очень дешевым, а если случится его нехватка, то оно станет дорогим. А кто сможет предугадать, сколько людей в государстве родится и умрет в течение года? Кто сможет предвидеть увеличение или сокращение семейных расходов? И тем не менее цена на продукцию, производимую фермером, естественным образом зависит от этих непредсказуемых обстоятельств; следовательно, он ведет дело своей фермы в условиях неопределенности.

Город потребляет более половины фермерской продукции. Фермер привозит ее на городской рынок, либо продает на рынке ближайшего поселка, либо доставкой, возможно, займутся отдельные торговцы, обязавшись платить фермеру фиксированную цену за его продукт (а именно рыночную цену определенного дня), чтобы в городе получить за него заранее не определенную цену, которая, однако, должна покрыть расходы на транспортировку и принести прибыль. Но ежедневные колебания цены продукта в городе, пусть и незначительные, делают их прибыль неопределенной.

Предприниматель, или купец, привозящий сельскую продукцию в город, не сможет оставаться там для их розничной продажи по мере их потребления. Ни одна городская семья не будет обременять себя покупкой сразу всей необходимой продукции: в каждой семье может увеличиться или уменьшиться число ее членов, уровень потребления или, хотя бы, выбор потребляемых продуктов. Вино – едва ли не единственный предмет потребления, запасы которого в семьях имеются. В любом случае большинство горожан, живущее сегодняшним днем и тем не менее являющееся крупнейшим потребителем, не может создавать запасы сельскохозяйственной продукции.

По этой причине многие горожане становятся купцами или предпринимателями, чтобы покупать сельскохозяйственную продукцию у тех, кто ее туда привозит, либо заказывать ее покупку за свой счет. Они платят определенную цену, соответствующую цене того места, откуда привезли продукцию, чтобы перепродавать ее оптом или в розницу по неопределенной цене.

Такими предпринимателями выступают оптовые продавцы шерсти и зерна, пекари, мясники, производители и купцы разного рода, покупающие сельскую продукцию и материалы для их переработки и постепенной распродажи по мере того, как они потребуются населению.

Эти предприниматели никогда не могут знать, насколько велик будет спрос в их городе, и как долго у них будут покупатели, так как их конкуренты приложат все усилия, чтобы переманить их к себе. Все это порождает такую степень неопределенности в делах предпринимателей, что каждый день кто-то из них становится банкротом.

Производитель, купивший шерсть у купца или прямо у фермера, не может предсказать прибыль, которую он получит от продажи сукна или ткани торговцу мануфактурой. При отсутствии у последнего значительного сбыта он не будет обременять себя сукном или тканями производителя, особенно если они выходят из моды.

Торговец мануфактурными товарами – это предприниматель, покупающий ткань или сукно у производителя по определенной цене, чтобы продать их уже по неопределенной цене, потому что он не может предвидеть уровень спроса. Конечно, он может назначить цену и настаивать на ней, но если его клиенты уйдут от него, чтобы купить дешевле у другого, то пока он будет надеяться на продажу по своей цене, он прогорит, и разорение наступит столь же быстро или еще быстрее, чем если бы он продал их без прибыли.

Лавочники и разного рода розничные торговцы – это предприниматели, покупающие по определенной цене и продающие в своих магазинах или на рынках по неопределенной цене. Этих предпринимателей поддерживает и поощряет то, что потребители – их клиенты – предпочитают платить чуть больше, чтобы получить нужный им в данный момент товар в небольшом количестве, чем создавать его запас; а также то, что большинство из них не имеет средств для создания такого запаса путем закупок из первых рук.

Все эти предприниматели становятся потребителями и покупателями по отношению друг к другу – торговец мануфактурными товарами для торговца вином и наоборот. Их число в государстве соразмерно числу покупателей и объему потребления. Если в городе или на улице слишком много шляпников по отношению к числу людей, которые там покупают шляпы, то шляпники, имеющие меньше клиентов, должны обанкротиться. Если их будет слишком мало, предпринимательство окажется прибыльным, и это поощрит новых шляпников открывать там магазины. Именно таким образом все предприниматели приспосабливаются к рискам.

Все другие предприниматели – ответственные за рудники, представления, здания и т.д.; купцы, перевозящие товар морским и наземным путем; держатели столовых и постоялых дворов, кондитеры, а также предприниматели собственного труда, не нуждающиеся в капитале (fonds) для своей деятельности, такие как подмастерья, медники, швеи, трубочисты, водовозы, – все они живут в неопределенности, приспосабливаясь к числу своих клиентов. Мастера-ремесленники, такие как сапожники, портные, плотники, изготовители париков и т.д., нанимающие подмастерьев в соответствии с объемом своей работы, живут в такой же неопределенности, поскольку их клиенты в любой день могут отказаться от их услуг. Предприниматели собственного труда в искусстве и науке, такие как художники, врачи, юристы и т.д. живут в условиях аналогичной неопределенности. Если один стряпчий или адвокат за услуги клиентам или свою практику зарабатывает 5000 фунтов стерлингов в год, а другой – только 500, то заработки, которые они получают от своих нанимателей, можно считать столь же неопределенными.

Можно, наверное, сказать, что предприниматели стремятся урвать все, что сумеют, от своего дела, и берут со своих клиентов как можно больше, но это не является предметом моей работы.

Исходя из всех этих умозаключений, а можно привести еще больше на эту тему в отношении всех жителей государства, получается, что за исключением государя и земельных собственников все население государства является зависимым, и его можно подразделить на два класса – предпринимателей и людей на жаловании. У всех предпринимателей жалованье как бы неопределенное, тогда как у остальных - фиксированное, пока они его получают, притом что их обязанности и должности могут сильно различаться. Генерал с его жалованьем, придворный с его пансионом и домашний слуга с его заработком, – все попадают в этот второй класс. Все прочие – предприниматели, независимо от того вкладывают они капитал в свое дело или выступают предпринимателями собственного труда без капитала. Их можно считать живущими в неопределенности. Даже нищие и грабители относятся к предпринимателям этого класса. В конечном счете, все люди, населяющие государство, извлекают средства к существованию и другие блага из того, что принадлежит земельным собственникам, и зависимы от них.

Правда, если некое лицо с высоким жалованьем или некий крупный предприниматель сэкономил средства и сколотил, так сказать, состояние, то есть имеет запасы зерна, шерсти, меди, золота, серебра или какого-то продовольствия или иного товара, имеющего постоянный спрос в государстве и внутреннюю, или реальную ценность, то его правомерно считать независимым, пока его капитал находится в обороте. Он может использовать его для получения займа под закладную и процентного дохода с земли или от государственных займов, гарантированных землей; и он может жить лучше мелких земельных собственников и даже покупать их собственность.

Но продовольствие и другие товары, даже золото и серебро, гораздо сильнее подвержены несчастному случаю и потере, чем собственность на землю. И каким бы способом они ни были получены или накоплены – все они извлечены из земли нынешних собственников в виде прибыли или сбережений из жалованья, предназначенных для поддержания чьих-то жизней.

В большом государстве число владельцев денег зачастую достаточно велико. И хотя ценность всех денег, обращающихся в государстве, едва превышает одну девятую или десятую ценности продукта земли, тем не менее суммы, причитающиеся владельцам денег, коль скоро они выдают значительные ссуды под процент по закладным на землю или от продажи ее продуктов и произведенных в государстве товаров, – эти суммы обычно превышают все деньги в государстве, и их владельцы часто становятся столь могущественным сословием, что могли бы, порой, соперничать с земельными собственниками, если бы последние часто сами не были одновременно и владельцами денег, и если бы владельцы больших сумм денег не стремились, как правило, сами становиться земельными собственниками.

И все же все эти суммы, вырученные или сбереженные, были получены из земель ее действительных собственников. Но поскольку многие из них ежедневно разоряются, а другие занимают их место, вступая во владение их землей, то независимость, которую дает собственность на землю, относится только к тем, кто сохраняет владение ею. Поскольку же у любой земли всегда есть действительный хозяин, или собственник, я всегда исхожу из предположения, что именно из их собственности все население государства добывает средства своего существования и все свои богатства. Все это было бы несомненным, если бы земельные собственники жили только на свою ренту. Тогда бы остальному населению было бы намного труднее разбогатеть за их счет.

Таким образом, я выведу в виде принципа, что в государстве только земельные собственники естественным образом независимы: все остальные классы, предприниматели или находящиеся на жаловании, зависимы, и что весь обмен и обращение в стране осуществляются при посредничестве этих предпринимателей.